1 00:02:20,760 --> 00:02:21,791 நிறுத்து. 2 00:02:27,713 --> 00:02:28,541 அலெக்சாண்டர்! 3 00:02:28,625 --> 00:02:29,916 அலெக்சாண்டர்! ஓ அலெக்சாண்டர்! 4 00:02:30,377 --> 00:02:31,461 சொல்லுங்க. 5 00:02:31,669 --> 00:02:33,794 நாம் திரும்ப வேண்டும். 6 00:02:34,461 --> 00:02:36,086 அது ஆபத்தாக இருக்கும் காடு வழியாக தொடர வேண்டும். 7 00:02:36,461 --> 00:02:37,669 அம்பு, இங்கே என்ன ஆபத்தானது? 8 00:02:38,211 --> 00:02:39,086 பீட்டால். 9 00:02:40,044 --> 00:02:41,586 மற்றும் பிரார்த்தனை, Betaals என்ன? 10 00:02:42,627 --> 00:02:44,211 ஆண்களை உலரக் குடிக்கும் இரத்தம் உறிஞ்சும். 11 00:02:45,252 --> 00:02:46,086 ஆ! 12 00:02:47,836 --> 00:02:49,044 சரி, நான் அலெக்சாண்டர், 13 00:02:50,127 --> 00:02:55,211 கிரேக்கத்தை வென்றவர், எகிப்து, ஒவ்வொரு நிலமும் அதன் மக்களும். 14 00:02:55,294 --> 00:02:58,544 மலைகள் முதல் ஆறுகள் வரை, என் பெயர் உலகை நடுங்க வைக்கிறது! 15 00:03:01,044 --> 00:03:01,836 மற்றும் நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் ... 16 00:03:03,127 --> 00:03:06,044 நான் சிலருக்கு பயப்படுவேன் என்று நினைக்கிறீர்கள் தூங்கும் நேர கதை? 17 00:03:08,836 --> 00:03:09,836 நகர்வோம்! 18 00:03:28,336 --> 00:03:29,252 அம்பு. 19 00:03:29,336 --> 00:03:30,211 ஆமாம் சார்? 20 00:03:31,377 --> 00:03:32,336 சென்று பாருங்கள். 21 00:03:34,211 --> 00:03:35,127 இப்போது! 22 00:03:59,461 --> 00:04:00,502 அனைத்தும் தெளிவு! 23 00:04:02,044 --> 00:04:03,669 நோ!!! 24 00:04:18,961 --> 00:04:20,502 எனவே நீங்கள் இந்தியாவைக் கைப்பற்ற விரும்புகிறீர்களா? 25 00:04:37,044 --> 00:04:39,336 வரவேற்கிறோம் நள்ளிரவின் மாய மர்மங்களுக்கு! 26 00:04:39,586 --> 00:04:41,877 ஒரு கல்லறை காவலாளி திரும்புகிறான் ஒரு அரக்கனாக, ஜாக்கிரதை, 27 00:04:42,044 --> 00:04:43,377 பெருமையுடன் உங்களிடம் கொண்டு வரப்பட்டது ரஞ்சித் வேஷ்டி மற்றும் உள்ளாடைகளால்! 28 00:04:43,627 --> 00:04:46,044 இன்றைய முக்கிய செய்தியில் நாங்கள் ஒரு கல்லறையைக் காண்பிப்போம், 29 00:04:46,127 --> 00:04:48,002 ஒவ்வொரு இரவும் ஒரு பேய் வெளிப்படுகிறது ஒரு பேய்... 30 00:04:48,086 --> 00:04:49,127 ஆம், இன்னொரு முறை... 31 00:04:49,211 --> 00:04:50,086 ஒரு பேய்! 32 00:04:51,086 --> 00:04:53,794 வாருங்கள், ஐயா, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 33 00:04:54,002 --> 00:04:56,586 எவ்வளவு நேரம் என்னை எதிர்பார்க்கிறீர்கள் வெறும் 50 ரூபாய்க்கு ஒத்துழைக்க வேண்டுமா? 34 00:04:56,669 --> 00:04:57,169 பகர் ஆஃப்! 35 00:04:57,252 --> 00:04:58,127 - மிஸ்டர் பேய்... - சலசலப்பு! 36 00:04:58,377 --> 00:04:59,377 - வா, மிஸ்டர் பேய்... - சலசலப்பு! 37 00:04:59,461 --> 00:05:00,127 மிஸ்டர் அரக்கன்... 38 00:05:03,711 --> 00:05:04,627 50 ரூபாய்! 39 00:05:06,627 --> 00:05:09,461 வாழ்த்துக்கள் அண்ணா, நீங்கள் ஒரு நினைவுச்சின்னமாக மாறிவிட்டீர்கள். 40 00:05:10,586 --> 00:05:11,544 இது வேடிக்கையானது. 41 00:05:12,711 --> 00:05:15,961 உங்கள் "வேடிக்கை" இந்த டேனிக்கு அவரது சாண்டி கிடைக்காது. 42 00:05:16,377 --> 00:05:17,961 பெண்களுக்கும் சில தரநிலைகள் உள்ளன, தெரியுமா? 43 00:05:18,127 --> 00:05:19,169 எனக்கு என்ன குறை அண்ணா? 44 00:05:19,419 --> 00:05:21,544 முதலில், உங்கள் இன்ஸ்டா டிபியை மாற்றவும். 45 00:05:21,919 --> 00:05:24,252 இரண்டு நாட்களாக மலையேற்றம் செய்து வருகிறோம் 46 00:05:24,586 --> 00:05:26,044 நீங்கள் ஒரு முறை கூட இடுகையிடவில்லை, உங்களுக்குத் தெரியும். 47 00:05:26,127 --> 00:05:27,002 சரியாக! 48 00:05:27,086 --> 00:05:28,044 வாருங்கள் அண்ணா, 49 00:05:28,794 --> 00:05:29,877 உங்கள் rizz வரை. 50 00:05:30,169 --> 00:05:31,002 வாருங்கள்! 51 00:05:31,086 --> 00:05:32,669 இப்போது என் நெகிழ்வைக் கவனியுங்கள்! 52 00:05:35,419 --> 00:05:36,461 நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்? 53 00:05:37,044 --> 00:05:37,919 அலோக்? 54 00:05:39,544 --> 00:05:41,794 55 00:05:42,877 --> 00:05:43,961 உங்கள் கூடாரத்தை யார் போடப் போகிறார்கள்? 56 00:05:44,044 --> 00:05:45,127 - போகலாம். - உங்கள் குதிரைகளைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள், மனிதனே. எங்களுக்காக காத்திருங்கள்! 57 00:05:47,919 --> 00:05:49,044 - எங்களுக்காக காத்திருங்கள்! - பொறு, அலோக். 58 00:05:51,294 --> 00:05:52,794 நாம் எங்கே செல்கிறோம்? 59 00:05:53,419 --> 00:05:55,002 நாம் குகை மனிதர்களாக மாறுவது போன்ற உணர்வு. 60 00:05:55,544 --> 00:05:56,794 செல்வது பாதுகாப்பானது அல்ல இது காட்டுக்குள் ஆழமானது. 61 00:05:58,044 --> 00:05:59,627 அந்தக் காட்டுவாசிகள் கூட சொன்னார்கள் 62 00:06:00,294 --> 00:06:01,752 காட்டுக்குள் செல்வது கன்னி. 63 00:06:02,169 --> 00:06:04,627 "வர்ஜித்" அல்லது தடை செய்யப்பட்டுள்ளதா? 64 00:06:04,794 --> 00:06:05,836 ஆம், எதுவாக இருந்தாலும். 65 00:06:13,752 --> 00:06:14,586 என்ன நடந்தது? 66 00:06:14,669 --> 00:06:15,461 ஏதோ தடுமாறின. 67 00:06:15,544 --> 00:06:16,627 இங்கே எதுவும் இல்லை. போகலாம். 68 00:06:17,044 --> 00:06:18,002 நகரலாம். 69 00:06:21,544 --> 00:06:23,461 அண்ணா, இதை நீங்கள் நினைக்க வேண்டாம் ஆபத்தானதா? 70 00:06:28,752 --> 00:06:30,294 எங்களுக்கு இங்கு நெட்வொர்க் இல்லை. 71 00:06:31,419 --> 00:06:33,586 இப்போது இது உண்மையான சாகசம்! 72 00:06:34,794 --> 00:06:35,627 வாருங்கள் தோழர்களே. 73 00:06:37,461 --> 00:06:38,669 உனக்கு என்ன ஆச்சு? 74 00:06:39,544 --> 00:06:41,086 இந்த ஷாட்டுக்காக நான் இங்கு வந்தேன். 75 00:06:41,711 --> 00:06:43,086 ஒருமுறை ஒரு முட்டாள் எப்போதும் ஒரு முட்டாள். 76 00:06:58,127 --> 00:06:59,252 உதவி!!! 77 00:07:02,586 --> 00:07:03,502 ஓடு! ஓடு! 78 00:07:03,586 --> 00:07:04,877 ஓடாதே நண்பர்களே! 79 00:07:06,252 --> 00:07:08,336 - ஓடு! ஓடு! ஓடு! - ஷூ! ஷூ! 80 00:07:08,586 --> 00:07:09,377 சீதை! 81 00:07:09,461 --> 00:07:10,377 சீதை! சீதை! சீதை! 82 00:07:10,919 --> 00:07:12,419 மம்மி!!! 83 00:07:14,794 --> 00:07:16,044 உதவி!!! 84 00:11:24,044 --> 00:11:25,086 நீங்கள் சாகசத்தில் ஈடுபடவில்லை நண்பரே, 85 00:11:25,169 --> 00:11:26,252 நீங்கள் நெருப்பை கூட வைக்க முடியாது. 86 00:11:39,044 --> 00:11:40,002 என்ன செய்கிறாய்? 87 00:11:41,127 --> 00:11:43,127 நான் என்றென்றும் தேய்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்... இன்னும் தீப்பொறி இல்லை. 88 00:11:53,627 --> 00:11:54,586 அங்கே அது... 89 00:11:55,127 --> 00:11:56,044 என்ன? 90 00:11:56,211 --> 00:11:57,169 தீப்பொறிகள். 91 00:11:57,419 --> 00:11:58,252 ஆமா? 92 00:11:58,419 --> 00:12:00,752 பசி! அதாவது எனக்கு பசியாக இருக்கிறது. 93 00:12:01,419 --> 00:12:02,836 நீங்கள் வெளியே வந்திருக்கக்கூடாது. 94 00:12:03,711 --> 00:12:04,752 உங்களுக்கு வெளியே இருப்பது ஆபத்தானது. 95 00:12:05,086 --> 00:12:06,002 இங்கே வெளியே? 96 00:12:06,294 --> 00:12:07,711 பானையில் இரத்தம் தோய்ந்த பாம்பு ஒன்று இருக்கிறது. 97 00:12:08,044 --> 00:12:08,919 அப்படியா? 98 00:12:09,086 --> 00:12:11,502 அது என்னை கடித்தால், அது என் எதிர்கால சந்ததியினரை விஷமாக்கும். 99 00:12:12,127 --> 00:12:13,377 என்னைக் காப்பாற்றியதற்கு நன்றி. 100 00:12:13,461 --> 00:12:14,836 என் நண்பர்கள் உண்மையான முட்டாள்கள்... 101 00:12:14,919 --> 00:12:16,919 அவர்கள் நீண்ட நேரம் தேட மாட்டார்கள் நான் இறந்துவிட்டதாக அறிவிக்கும் முன். 102 00:12:17,044 --> 00:12:19,127 எனது தொலைபேசியை தொலைத்துவிட்டேன். என்னால் என் பெற்றோரை தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை. 103 00:12:19,211 --> 00:12:20,211 நான் கிளம்ப வேண்டும்... 104 00:12:21,419 --> 00:12:23,169 நீங்கள் இன்னும் முழுமையாக குணமடையவில்லை. 105 00:12:24,252 --> 00:12:26,044 நீங்கள் ஒருமுறை, 106 00:12:26,711 --> 00:12:27,794 நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன். 107 00:12:29,461 --> 00:12:31,961 நீங்கள் சத்தியம் செய்தால் நான் தங்க முடியும் என்னை நீயே திரும்ப அழைத்துச் செல்ல. 108 00:12:32,794 --> 00:12:34,086 உங்கள் கிராமம் அருகில் உள்ளது, இல்லையா? 109 00:12:34,377 --> 00:12:35,377 உங்கள் பெயர் என்ன? 110 00:12:35,961 --> 00:12:36,836 தடாக. 111 00:12:37,961 --> 00:12:38,794 மற்றும் உங்களுடையது? 112 00:12:38,877 --> 00:12:39,711 விசித்திரமானது. 113 00:12:39,877 --> 00:12:41,044 ஓ, உங்கள் பெயர் விசித்திரமானது. 114 00:12:41,069 --> 00:12:42,444 இல்லை, உங்கள் பெயர் விசித்திரமானது. 115 00:12:43,252 --> 00:12:44,419 இல்லை, என் பெயர் தடகா. 116 00:12:46,002 --> 00:12:46,877 நான் அலோக். 117 00:12:48,127 --> 00:12:49,169 விசித்திரமான அலோக். 118 00:12:50,752 --> 00:12:54,794 நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள் நீங்கள் குணமடையும் வரை எந்த சத்தமும். 119 00:12:55,877 --> 00:12:57,711 நீங்கள் அங்கேயே தங்குவீர்கள். 120 00:13:31,002 --> 00:13:33,877 [மாய பாடல்] 121 00:14:16,461 --> 00:14:21,169 [மாய பாடல்] 122 00:14:48,711 --> 00:14:50,752 ரக்த்ரம்பா! (இரத்தத்தின் மூலம் பாதுகாப்பேன்!) 123 00:14:50,836 --> 00:14:53,377 சசக்த்ரம்பா! (நான் வலிமையால் பாதுகாப்பேன்!) 124 00:14:54,252 --> 00:14:56,877 [மாய பாடல் தொடர்கிறது] 125 00:15:19,586 --> 00:15:20,794 விலங்கு அல்ல... 126 00:15:21,127 --> 00:15:22,377 எனக்கு ஒரு மனிதனை கொண்டு வா! 127 00:15:22,461 --> 00:15:23,919 ஒரு மனிதன்! 128 00:15:24,002 --> 00:15:29,002 [மாய பாடல்] 129 00:16:05,877 --> 00:16:08,086 நான் சொல்லட்டுமா, ம்ம்? 130 00:16:08,461 --> 00:16:09,377 ஆம். 131 00:16:09,627 --> 00:16:11,877 அல்லது அம்மாவை வைத்திருக்கவா? 132 00:16:12,336 --> 00:16:13,211 இல்லை 133 00:16:13,711 --> 00:16:17,961 இன்று என் இதயத்தில் என்ன இருக்கிறது என்று யூகிக்கவும். 134 00:16:18,669 --> 00:16:19,586 அது என்ன? 135 00:16:48,544 --> 00:16:50,669 நான் சொல்லட்டுமா, ம்ம்? 136 00:16:50,752 --> 00:16:52,836 அல்லது அம்மாவை வைத்திருக்கவா? 137 00:16:52,919 --> 00:16:56,586 இன்று என் இதயத்தில் என்ன இருக்கிறது என்று யூகிக்கவும். 138 00:16:56,919 --> 00:16:59,002 நீங்கள் சரியாக யூகித்தால், நான் உங்களை வணங்குகிறேன், 139 00:16:59,086 --> 00:17:01,127 நான் உன்னை என் தலைவனாகவும் ஆக்குவேன், 140 00:17:01,211 --> 00:17:04,752 இது உங்களுக்கு நான் அளித்த வாக்குறுதி. 141 00:17:04,836 --> 00:17:05,669 உண்மையில்? 142 00:17:05,752 --> 00:17:07,711 நான் சொல்லட்டுமா, ம்ம்? 143 00:17:07,794 --> 00:17:09,794 அல்லது அம்மாவை வைத்திருக்கவா? 144 00:17:10,002 --> 00:17:13,586 இன்று என் இதயத்தில் என்ன இருக்கிறது என்று யூகிக்கவும். 145 00:17:14,002 --> 00:17:16,044 நீங்கள் சரியாக யூகித்தால், நான் உங்களை வணங்குகிறேன், 146 00:17:16,127 --> 00:17:18,127 நான் உன்னை என் தலைவனாகவும் ஆக்குவேன், 147 00:17:18,211 --> 00:17:22,294 இது உங்களுக்கு நான் அளித்த வாக்குறுதி. 148 00:17:49,544 --> 00:17:50,419 பரவாயில்லை, பரவாயில்லை. 149 00:17:50,669 --> 00:17:51,419 எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. 150 00:17:58,586 --> 00:18:01,252 சொல்லப்போனால், நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள் காட்டுக்குள் வழி? 151 00:18:02,002 --> 00:18:03,002 நான் தவறுதலாக இங்கு வந்துவிட்டேன். 152 00:18:03,627 --> 00:18:04,544 நான் ஒரு கழுதை. 153 00:18:05,127 --> 00:18:06,086 ஒரு கழுதை? 154 00:18:06,919 --> 00:18:08,086 ஆனால் நீங்கள் மனிதராகத் தெரிகிறீர்கள். 155 00:18:08,544 --> 00:18:09,377 PJ? 156 00:18:11,836 --> 00:18:12,794 நல்ல ஒன்று. 157 00:18:14,086 --> 00:18:16,336 சரி, இங்கே இருக்கும் இந்த மனிதர் PJக்கள் மிகவும் ஏழைகள் 158 00:18:16,419 --> 00:18:18,252 அவர்கள் வறுமைக் கோட்டிற்கு கீழே உள்ளனர். 159 00:18:19,086 --> 00:18:20,044 மனிதனா? 160 00:18:20,294 --> 00:18:21,169 மனிதன். 161 00:18:21,586 --> 00:18:22,461 பொதுவாக மனிதர்களா? 162 00:18:22,544 --> 00:18:23,502 உங்களையும் என்னையும் போன்றவர்களா? 163 00:18:24,127 --> 00:18:25,044 நான் அல்ல... 164 00:18:25,127 --> 00:18:25,919 நீங்கள். 165 00:18:26,252 --> 00:18:28,419 சரி, மறந்துவிட்டேன். 166 00:18:29,752 --> 00:18:30,836 நீ மனிதனல்ல, 167 00:18:31,544 --> 00:18:32,669 நீ ஒரு தேவதை. 168 00:19:02,002 --> 00:19:02,877 தடகா? 169 00:19:04,044 --> 00:19:04,919 அவள் போய்விட்டாளா? 170 00:19:05,794 --> 00:19:06,794 தடகா! 171 00:19:08,836 --> 00:19:09,627 தடகா! 172 00:19:10,377 --> 00:19:11,336 தடாக்கா, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 173 00:19:12,086 --> 00:19:14,044 நான் எடுத்துச் சென்றேன். 174 00:19:14,711 --> 00:19:15,669 வா, உனக்கு என்னைத் தெரியும். 175 00:19:16,461 --> 00:19:17,294 தடாகா! 176 00:19:18,836 --> 00:19:19,711 தடகா! 177 00:19:22,127 --> 00:19:22,961 தடாகா! 178 00:19:26,211 --> 00:19:27,169 தாடக்கா, அது நீங்களா? 179 00:19:28,336 --> 00:19:30,377 கண்ணாமூச்சியை வெட்டுங்கள். 180 00:19:31,711 --> 00:19:32,627 தடாகா! 181 00:19:36,711 --> 00:19:37,711 அவள் ஒரு நொடி முன்பு இங்கே இருந்தாள். 182 00:19:43,919 --> 00:19:45,044 நீங்கள் யார்? நிறுத்து. 183 00:19:45,127 --> 00:19:46,044 இவர்கள் யார்? 184 00:19:46,669 --> 00:19:47,461 நிறுத்து. 185 00:19:47,544 --> 00:19:48,294 சிலை. 186 00:19:48,377 --> 00:19:49,336 அருகில் வராதே. 187 00:19:49,669 --> 00:19:51,086 நான்... நான்... 188 00:19:56,252 --> 00:19:57,544 வீரன்... போகட்டும். 189 00:19:58,086 --> 00:19:59,752 நீங்கள் ஒரு மனிதனை இங்கு கொண்டு வந்தீர்கள். 190 00:20:00,002 --> 00:20:01,169 தவறுதலாக இங்கு வந்துள்ளார். 191 00:20:01,252 --> 00:20:03,502 யக்ஷசன் அந்த மிருகத்தை உண்ண மறுத்தான். 192 00:20:03,794 --> 00:20:04,877 அவர் பல ஆண்டுகளாக பட்டினியால் வாடுகிறார். 193 00:20:05,419 --> 00:20:06,794 மாறாக யக்ஷசனிடம் ஒப்படைப்போம். 194 00:20:06,877 --> 00:20:07,752 இல்லை 195 00:20:08,127 --> 00:20:11,044 அவனை யக்ஷசனிடம் ஒப்படைத்தல் என்பது உங்கள் முடிவு அல்ல. 196 00:20:11,127 --> 00:20:13,544 பிறகு அவனுடைய தலைவிதியையும் உன்னால் தீர்மானிக்க முடியாது. 197 00:20:18,794 --> 00:20:19,711 அலோக்? 198 00:20:21,627 --> 00:20:22,586 நலமா? 199 00:20:35,127 --> 00:20:36,711 அவர் விழித்திருக்கிறார். அவன் போகட்டும். 200 00:20:37,169 --> 00:20:38,669 தடாகா ஒரு விதியை மீறினார். 201 00:20:39,586 --> 00:20:41,252 அவள் ஒரு மனிதனை இங்கு அழைத்து வந்தாள். 202 00:20:41,586 --> 00:20:43,586 தவறுதலாக இங்கு வந்துள்ளார். அவன் போகட்டும். 203 00:20:44,044 --> 00:20:45,919 அவனால் போக முடியாது. 204 00:20:46,002 --> 00:20:47,336 ஏன்? அவர் என்ன தவறு செய்தார்? 205 00:20:47,752 --> 00:20:48,919 அவரை இங்கு அழைத்து வர தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது. 206 00:20:49,002 --> 00:20:50,919 எங்களைப் பற்றி அவருக்குத் தெரியாது. 207 00:20:51,669 --> 00:20:53,794 அவன் எதையும் பார்க்கவில்லை. 208 00:20:54,127 --> 00:20:55,794 அவனுக்கு எதுவும் தெரியாது. அவரை விடுங்கள். 209 00:20:55,877 --> 00:20:56,919 நாம் எப்படி அவரை விடுவிப்பது? 210 00:21:00,711 --> 00:21:03,252 வணக்கம், நான் அலோக் கோயல், 211 00:21:03,336 --> 00:21:04,836 நிருபர், ஆசாத் செய்தி! 212 00:21:05,711 --> 00:21:06,586 நல்ல ஆளுமை. 213 00:21:07,586 --> 00:21:10,044 எனது ரீல் ஒன்று வைரலானது, நீங்கள் அதை பார்த்திருக்கலாம். 214 00:21:10,336 --> 00:21:11,586 இது இப்படி செல்கிறது: 215 00:21:12,794 --> 00:21:15,544 ஒரு கல்லறை காவலாளி திரும்புகிறான் ஒரு அரக்கனாக, ஜாக்கிரதை, 216 00:21:17,002 --> 00:21:18,086 அலோக், அலோக்... 217 00:21:18,919 --> 00:21:19,794 அமைதியான. 218 00:21:20,044 --> 00:21:21,002 என்ன? 219 00:21:21,086 --> 00:21:22,044 அமைதியாக இரு. 220 00:21:22,127 --> 00:21:22,961 Qui-- 221 00:21:23,044 --> 00:21:24,294 அவரை உயிரோடு எரிக்க வேண்டும். 222 00:21:24,586 --> 00:21:25,419 - இல்லை. - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 223 00:21:25,502 --> 00:21:26,669 அவரை உயிரோடு எரிக்க வேண்டும். 224 00:21:26,752 --> 00:21:27,627 என்ன சொல்கிறார்? 225 00:21:27,711 --> 00:21:29,127 அவர் உங்களை உயிருடன் எரிக்க விரும்புகிறார். 226 00:21:29,211 --> 00:21:30,419 நீங்கள் என்னை குளிப்பாட்ட வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறாரா? 227 00:21:30,961 --> 00:21:32,919 மேலே செல்லுங்கள், நான் மிகவும் பிசுபிசுப்பாக உணர்கிறேன். 228 00:21:33,002 --> 00:21:33,877 ஷஷ். 229 00:21:39,044 --> 00:21:40,127 மாமா, அவள் என்ன சொல்கிறாள்? 230 00:21:40,919 --> 00:21:42,002 நேராக தூக்கு மேடைக்கு? 231 00:21:42,377 --> 00:21:43,877 அதை யார் செய்வது? இதை மட்டும் பேசுவோம். 232 00:21:44,127 --> 00:21:45,002 எனக்கு ஒரு வழக்கறிஞர் வேண்டும். 233 00:21:45,461 --> 00:21:46,461 அவன் மனிதன். 234 00:21:46,544 --> 00:21:47,586 அவரது இரத்தம் விஷமானது. 235 00:21:47,919 --> 00:21:48,836 நாம் அவரை விட்டுவிட வேண்டும். 236 00:21:48,919 --> 00:21:49,669 இல்லை! 237 00:21:49,919 --> 00:21:51,086 இல்லை, ஜோஸ்! 238 00:21:51,252 --> 00:21:52,252 ஆம்! ஆம், தயவுசெய்து! 239 00:21:52,336 --> 00:21:53,294 என்ன செய்கிறாய்?! 240 00:21:53,419 --> 00:21:55,169 அவர் உங்களை விடுவிக்க விரும்புகிறார் ... 241 00:21:55,252 --> 00:21:56,211 என்ன?! 242 00:21:56,586 --> 00:21:58,127 அவர் உங்களை விடுவிக்க விரும்புகிறார் ... 243 00:21:58,794 --> 00:21:59,711 அவர் எஃப் செய்ய விரும்புகிறார் ... 244 00:22:00,669 --> 00:22:01,586 அச்சச்சோ. 245 00:22:01,877 --> 00:22:05,336 பாருங்க, நான் மட்டும்தான் நிருபர் இங்கே என் வகையான. 246 00:22:05,419 --> 00:22:08,127 எனக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால், நீங்கள் அனைவரும் புறக்கணிக்கப்படுகிறீர்கள். 247 00:22:08,211 --> 00:22:09,127 அலோக்... 248 00:22:09,419 --> 00:22:11,044 நான் அவருக்கு பொறுப்பேற்கிறேன். 249 00:22:11,294 --> 00:22:12,461 அவனுக்கு எதுவும் தெரியாது. 250 00:22:15,544 --> 00:22:18,127 அவரை நிலவறையில் அடைத்து விடுங்கள். 251 00:22:18,461 --> 00:22:19,294 நன்றி ஐயா. 252 00:22:19,794 --> 00:22:20,586 நன்றி. 253 00:22:21,044 --> 00:22:21,919 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 254 00:22:22,711 --> 00:22:23,586 அலோக்... 255 00:22:23,669 --> 00:22:25,377 ஏய்! என்னை தொடாதே! தைரியம் வேண்டாம்! 256 00:22:25,461 --> 00:22:27,086 என்னால் அவரைக் கேட்க முடியவில்லை, ஆனால் உங்களால் முடியும், இல்லையா? 257 00:22:27,169 --> 00:22:28,502 இல்லை, வாருங்கள், தோழர்களே! 258 00:22:28,919 --> 00:22:30,836 பனியா குடும்பத்தின் ஒரே மகன் நான். 259 00:22:30,919 --> 00:22:33,169 என் அப்பாவை உனக்குத் தெரியாது. அவன் ஒரு இரத்தம் தோய்ந்த அயோக்கியன். 260 00:22:33,252 --> 00:22:34,752 மற்றும் ஒரு ஓய்வு பெற்ற வருமான வரி அதிகாரி துவக்கி வைக்க. 261 00:22:34,836 --> 00:22:36,794 அவர் உங்களுக்கு அபராதம் விதிப்பார் அது உங்கள் ஓய்வூதிய நிதியை அழித்துவிடும். 262 00:22:36,877 --> 00:22:38,002 தடாக்கா, ஒரு சிறிய உதவி? 263 00:22:38,086 --> 00:22:38,919 தயவுசெய்து உதவுங்கள். 264 00:22:41,627 --> 00:22:42,544 நீங்கள் ஏன் இந்த படிக்கட்டுகளில் ஏறுகிறீர்கள்? 265 00:22:42,627 --> 00:22:43,752 என்னைத் தூக்கி எறியத் திட்டமிடுகிறீர்களா? 266 00:22:43,836 --> 00:22:45,377 - என்னை போக விடுங்கள். - நாம் ஏன் அவரை இங்கு அழைத்து வந்தோம்? 267 00:22:45,502 --> 00:22:47,461 - அவரை நிலவறைக்கு அழைத்துச் செல்லும்படி எங்களுக்கு உத்தரவிடப்பட்டது. - இப்போதே என்னை கீழே போடு. 268 00:22:47,794 --> 00:22:49,336 ஒரே ஒரு உயிரினம் உள்ளது யார் இங்கே கட்டளைகளை வழங்குகிறார். 269 00:22:49,419 --> 00:22:50,419 பேசலாம் சரியா? 270 00:22:50,502 --> 00:22:52,627 - அவர் பசியுடன் இருக்கிறார். - நான் சொல்வதைக் கேள். 271 00:22:52,711 --> 00:22:53,919 மனிதனுக்கு மனிதன் பேசுவோம். 272 00:22:54,002 --> 00:22:55,169 நிறுத்து. ஆம். என்னை கீழே போடு. 273 00:22:55,252 --> 00:22:56,961 - மிகவும் நல்லது. நன்றி. நன்றி. - அவரை தூக்கி எறியுங்கள். 274 00:22:57,211 --> 00:22:58,211 அவரை எங்கே தூக்கி எறியுங்கள்? 275 00:22:58,294 --> 00:22:59,627 நோஓஓ! 276 00:23:01,336 --> 00:23:02,711 ஐயோ! அது வலிக்கிறது! 277 00:23:04,002 --> 00:23:05,127 அட அடடா. 278 00:23:05,377 --> 00:23:06,544 மம்மி... 279 00:23:08,252 --> 00:23:09,044 என்ன செய்கிறாய்? 280 00:23:09,127 --> 00:23:10,544 நீங்கள் என்னை இங்கே தூக்கி எறிந்து விட்டு செல்ல முடியாது! 281 00:23:10,836 --> 00:23:11,669 வணக்கம்? 282 00:23:11,752 --> 00:23:12,711 இங்கே இருட்டாக இருக்கிறது. 283 00:23:12,794 --> 00:23:14,211 இருட்டைக் கண்டு நான் பயப்படுகிறேன் அண்ணா. 284 00:23:14,794 --> 00:23:16,086 எனக்கு பீதி தாக்குதல்கள் வரும். 285 00:23:16,169 --> 00:23:17,127 எனக்கு கவலை பிரச்சினைகள் உள்ளன. 286 00:23:17,169 --> 00:23:18,836 இருள் என் குழந்தை பருவ அதிர்ச்சியைத் தூண்டுகிறது. 287 00:23:18,919 --> 00:23:20,169 என்னை இங்கிருந்து வெளியேற்று! 288 00:23:20,836 --> 00:23:21,919 வணக்கம்? 289 00:23:24,294 --> 00:23:25,586 எங்கே போனார்கள்? 290 00:23:26,169 --> 00:23:27,211 இந்த இடம் என்ன? 291 00:23:40,502 --> 00:23:41,794 அம்மா எப்போதும் வலியுறுத்தினார் 292 00:23:43,627 --> 00:23:45,586 நான் ஹனுமான் சாலிசாவை மனப்பாடம் செய்கிறேன். ஆனால் நான் ஒருபோதும் செய்யவில்லை. 293 00:23:47,294 --> 00:23:48,502 இப்போது நான் விலை கொடுக்கிறேன். 294 00:23:49,252 --> 00:23:51,669 அன்புள்ள ஆண்டவரே, நான் மனதார வேண்டிக்கொள்கிறேன், தயவு செய்து தீமையை விலக்கி வைக்கவும். 295 00:23:51,794 --> 00:23:55,752 அன்புள்ள ஆண்டவரே, நான் மனதார வேண்டிக்கொள்கிறேன், தயவு செய்து தீமையை விலக்கி வைக்கவும். 296 00:24:25,627 --> 00:24:26,544 என்னால் கேட்க முடியுமா...? 297 00:24:27,419 --> 00:24:28,711 இப்போது நீ காட்டு, என் அன்பே, 298 00:24:29,127 --> 00:24:33,669 இந்த ஏக்கமுள்ள பற்கள் பல ஆண்டுகளாக காத்திருக்கின்றன. 299 00:24:34,627 --> 00:24:36,961 "இந்த ஏக்கமான கண்கள்" என்று நீங்கள் சொல்கிறீர்கள், இல்லையா? 300 00:24:37,127 --> 00:24:39,252 எந்த காரணமும் இல்லாமல் கண்கள் குற்றம் சாட்டப்படுகின்றன. 301 00:24:39,419 --> 00:24:41,669 உண்மையான வேடிக்கையை அனுபவிக்கும் பற்கள் தான். 302 00:24:41,752 --> 00:24:42,919 - பற்கள்? - ஆம். 303 00:24:43,419 --> 00:24:44,461 எப்படியும் நீங்கள் யார்? 304 00:24:46,252 --> 00:24:48,711 உங்களைப் போன்ற ஒரு பரிதாபகரமான ஆன்மா, 305 00:24:50,086 --> 00:24:52,252 பல தசாப்தங்களாக சங்கிலிகளால் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது. 306 00:24:53,044 --> 00:24:55,502 ஐயா, நான் இங்கே பயப்படுகிறேன் மற்றும் நீங்கள் கவிதைகளை விவரிக்கிறீர்களா? 307 00:24:55,586 --> 00:24:56,752 ஒரு நிமிடம்தான் இங்கு வந்திருக்கிறீர்கள். 308 00:24:56,836 --> 00:24:58,544 நான் இந்த குகையில் பத்தாண்டுகள் கழித்திருக்கிறேன். 309 00:24:58,627 --> 00:25:00,461 ஒரு கைதியிடம் இருந்து இன்னும் என்ன எதிர்பார்க்க முடியும்? 310 00:25:01,752 --> 00:25:03,752 ஆனால் உன்னை ஏன் கைதியாக வைத்திருக்க வேண்டும்? 311 00:25:03,836 --> 00:25:05,419 ஏன் இல்லை? அவர்களால் என்னை ஏன் சிறைபிடிக்க முடியவில்லை? 312 00:25:05,502 --> 00:25:07,002 நிச்சயமாக அவர்களால் முடியும், நீங்கள் முழுமையாக தகுதி பெறுவீர்கள். 313 00:25:07,086 --> 00:25:08,169 எனக்கு என்ன ஆச்சு? 314 00:25:08,252 --> 00:25:10,419 உங்களுக்கு தேவையான அனைத்தும் கிடைத்து விட்டது சார். 315 00:25:10,502 --> 00:25:12,336 நீங்கள் கைதியாக இருக்க முற்றிலும் தகுதியானவர். 316 00:25:12,711 --> 00:25:13,711 - சரியா? - சரி. 317 00:25:21,461 --> 00:25:23,294 ரிலாக்ஸ் மைட், ரிலாக்ஸ். 318 00:25:23,669 --> 00:25:24,711 பரவாயில்லை. 319 00:25:24,794 --> 00:25:25,711 நான் வேடிக்கையாகச் சொன்னேன். 320 00:25:25,794 --> 00:25:26,752 கடவுளே! 321 00:25:26,961 --> 00:25:28,169 சார், உங்களுக்கு ஆங்கிலம் தெரியுமா? 322 00:25:28,586 --> 00:25:33,086 நான் போதுமான ஆங்கிலேயர்களின் இரத்தத்தை குடித்திருக்கிறேன் அவர்களின் நாக்கை எடுக்க! 323 00:25:33,336 --> 00:25:34,669 பென் ஸ்டோக்ஸ்! 324 00:25:35,836 --> 00:25:37,002 பென் ஸ்டோக்ஸ் யார்? 325 00:25:37,419 --> 00:25:38,377 ஒரு ஆங்கிலேயர். 326 00:25:39,544 --> 00:25:40,961 ஒரு ஆங்கிலேயர், நீங்கள் சொல்கிறீர்களா? 327 00:25:42,461 --> 00:25:43,544 ஒரு ஆங்கிலேயர்! 328 00:25:44,044 --> 00:25:45,669 ஒரு ஆங்கிலேயர்! 329 00:25:45,752 --> 00:25:47,294 ஓ, அந்த புகழ்பெற்ற நாட்கள்... 330 00:25:47,836 --> 00:25:51,294 தம்மா! தம்மா! தம்மா! தம்மா! 331 00:25:52,252 --> 00:25:53,544 ஆங்கிலேயர்களின் இரத்தமா? 332 00:25:53,919 --> 00:25:54,711 நீங்கள் ஒரு சுதந்திர போராட்ட வீரரா? 333 00:25:55,294 --> 00:25:56,669 நீங்கள் ஒரு புரட்சியாளரா? 334 00:25:57,127 --> 00:25:58,836 நிச்சயமாக, நான் ஒரு புரட்சியாளர். 335 00:25:59,419 --> 00:26:00,294 ஆஹா. 336 00:26:00,794 --> 00:26:01,794 இப்போது இங்கே வா. 337 00:26:02,752 --> 00:26:04,252 உன் இரத்தத்தை எனக்கு கொடு, 338 00:26:05,211 --> 00:26:06,961 மற்றும் நான் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கையை தருவேன். 339 00:26:07,336 --> 00:26:08,169 இங்கே வா... 340 00:26:08,669 --> 00:26:09,836 நெருங்கி வாருங்கள். 341 00:26:10,211 --> 00:26:11,461 சீக்கிரம். 342 00:26:12,461 --> 00:26:13,502 அருகில் வா. 343 00:26:14,877 --> 00:26:16,294 இப்போது இங்கே வா. 344 00:26:19,211 --> 00:26:20,461 அடடா... 345 00:26:20,752 --> 00:26:21,752 தடாகா! 346 00:26:22,127 --> 00:26:23,086 போகலாம். 347 00:26:32,336 --> 00:26:33,752 தடாகா! 348 00:26:38,669 --> 00:26:40,336 வீரன், அவற்றைப் போ! 349 00:26:53,002 --> 00:26:53,877 அலோக்... 350 00:26:54,294 --> 00:26:55,127 வாருங்கள், நகர்வோம். 351 00:26:55,252 --> 00:26:56,211 - இல்லை, என்னால் முடியாது. - எழுந்திரு! 352 00:27:13,127 --> 00:27:15,169 - எளிதானது, எளிதானது, எளிதானது. - அலோக், கண்களை மூடு! 353 00:27:34,961 --> 00:27:36,794 நீங்கள் யார்... அதிசயப் பெண்? 354 00:27:36,877 --> 00:27:37,586 ஷ்ஷ். 355 00:27:39,711 --> 00:27:40,752 பீதியடைய வேண்டாம். 356 00:27:41,211 --> 00:27:42,836 இந்த அடர்ந்த காட்டில் அவர்கள் எங்களை கண்டுபிடிக்க மாட்டார்கள். 357 00:27:43,252 --> 00:27:44,794 அவர்கள் உங்களை முகர்ந்து பார்ப்பார்கள். 358 00:27:45,127 --> 00:27:47,627 அவை என்ன, மோப்ப நாய்கள்? 359 00:27:48,919 --> 00:27:50,211 இப்போது அவர்களால் முடியாது ... 360 00:27:58,669 --> 00:27:59,669 வீரன்! 361 00:28:26,294 --> 00:28:27,919 - அலோக், அந்த டிரக்கைப் பார்க்கிறீர்களா? - ஆமாம். 362 00:28:28,294 --> 00:28:29,461 நீங்கள் இங்கிருந்து குதிக்க வேண்டும். 363 00:28:29,544 --> 00:28:30,127 - சரியா? - நான்? 364 00:28:30,211 --> 00:28:30,794 - ஆம். - இங்கிருந்து? 365 00:28:30,877 --> 00:28:31,336 ஆம். 366 00:28:31,419 --> 00:28:33,044 நான் ஒரு ரத்தக் கல்லைக் கூட எறிந்ததில்லை இந்த உயரத்தில் இருந்து. 367 00:28:33,127 --> 00:28:33,961 நான் குதிப்பேன் என்று எப்படி எதிர்பார்க்கிறீர்கள் இந்த உயரத்தில் இருந்து? 368 00:28:34,044 --> 00:28:35,211 - அலோக், எங்களுக்கு நேரமில்லை. - இல்லை. 369 00:28:35,294 --> 00:28:36,377 - நீங்கள் செல்ல வேண்டும். - ஆம். 370 00:28:36,627 --> 00:28:37,711 - ஆம். - நீங்கள் என்ன? 371 00:28:37,919 --> 00:28:39,252 நாங்கள் மேலும் செல்ல தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது. 372 00:28:39,669 --> 00:28:41,461 நீங்கள் என் உயிரைக் காப்பாற்றினீர்கள். ஒரு முறை அல்ல இரண்டு முறை. 373 00:28:42,127 --> 00:28:44,127 என்னால உன்னை விட்டு போக முடியாது. 374 00:28:44,211 --> 00:28:45,377 உங்களை அந்தக் குகையில் தள்ளிவிடுவார்கள். 375 00:28:47,294 --> 00:28:49,586 அலோக், அவர்கள் கிட்டத்தட்ட வந்துவிட்டார்கள். 376 00:28:49,794 --> 00:28:50,419 போ! 377 00:28:50,502 --> 00:28:51,169 ஆம். 378 00:28:51,252 --> 00:28:52,794 உன்னைக் கொன்றுவிடுவார்கள் என்னை அந்த குகையில் தூக்கி எறியுங்கள். 379 00:28:52,877 --> 00:28:53,711 போ, அலோக்! 380 00:28:57,419 --> 00:28:58,377 சீக்கிரம். 381 00:29:03,794 --> 00:29:04,794 தொடருங்கள். 382 00:29:06,794 --> 00:29:07,711 போ. 383 00:29:12,044 --> 00:29:13,002 சீக்கிரம். 384 00:29:16,211 --> 00:29:17,127 பார், 385 00:29:18,002 --> 00:29:20,002 சேர்ந்து இறக்கும் எண்ணம் எனக்கு இல்லை. 386 00:29:21,169 --> 00:29:22,419 இது எங்களுக்கு ஒரே ஒரு விருப்பத்தை விட்டுச்செல்கிறது: 387 00:29:23,711 --> 00:29:25,044 எப்படி அதற்கு பதிலாக நாங்கள் ஒன்றாக வாழ்கிறோம், ம்ம்?! 388 00:29:29,294 --> 00:29:30,627 நீங்கள் முழுமையாக குணமடைந்தவுடன், 389 00:29:31,336 --> 00:29:32,461 நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன். 390 00:29:48,961 --> 00:29:49,919 பெண்ணே, உனக்கு பயம் இல்லை! 391 00:29:50,627 --> 00:29:52,044 நீங்கள் முற்றிலும் ஒலிம்பிக்கிற்கு செல்ல வேண்டும். 392 00:29:52,502 --> 00:29:53,919 ஒருவேளை நீங்கள் வீட்டிற்கு கொண்டு வரலாம் மூன்று அல்லது நான்கு தங்கம், எளிதானது. 393 00:30:04,044 --> 00:30:09,752 அதிகாரப்பூர்வமாக இல்லாவிட்டாலும், இன்னும் உன்னுடையவன் நான் என்றென்றும் இருப்பேன். 394 00:30:09,836 --> 00:30:12,544 நான் என்றென்றும் உன்னுடையவனாக இருப்பேன். 395 00:30:22,919 --> 00:30:28,836 அதிகாரப்பூர்வமாக இல்லாவிட்டாலும், இன்னும் உன்னுடையவன் நான் என்றென்றும் இருப்பேன். 396 00:30:28,919 --> 00:30:32,752 நான் என்றென்றும் உன்னுடையவனாக இருப்பேன். 397 00:30:37,086 --> 00:30:41,377 நான் உன்னுடன் இருக்கிறேனோ இல்லையோ. 398 00:30:47,086 --> 00:30:51,961 உன்னை தவிர வேறு யாராலும் புரிந்து கொள்ள முடியாத காதல் 399 00:30:52,044 --> 00:30:56,502 உங்களால் மட்டுமே உணரப்பட்ட ஒன்று. 400 00:30:56,586 --> 00:31:01,127 முடியாத ஒன்று அளவிடலாம் அல்லது அடக்கலாம், 401 00:31:01,211 --> 00:31:06,669 ஏதோ நேரம் கூட உன்னிடமிருந்து தாங்க முடியாது. 402 00:31:07,086 --> 00:31:11,336 உன் மீது நான் வைத்திருக்கும் அன்பு, 403 00:31:11,627 --> 00:31:16,211 என் இதயம் மட்டுமல்ல, நான் அனைவரும் கூட. 404 00:31:16,877 --> 00:31:22,586 [சமஸ்கிருத மந்திரங்கள்] 405 00:31:22,794 --> 00:31:26,836 ஐயா, மிஸ்டர் அலோக்கின் வெற்றிக்குப் பிறகு! 406 00:31:33,086 --> 00:31:35,461 இப்போது திரு. அலோக் சொர்க்கத்தில் நுழைந்தார்! 407 00:31:36,961 --> 00:31:40,752 உங்களிடம் அந்த வகையான இழுப்பு இருந்தால், அவரை ஏன் திரும்ப அழைக்கக்கூடாது? 408 00:31:40,877 --> 00:31:41,377 ஆமா? 409 00:31:41,461 --> 00:31:42,419 அம்மா? 410 00:31:42,836 --> 00:31:43,877 ஆமா? 411 00:31:48,419 --> 00:31:49,336 அலோக்... 412 00:31:49,961 --> 00:31:50,794 அலோக்! 413 00:31:50,877 --> 00:31:51,919 அலோக்!!! 414 00:31:52,002 --> 00:31:53,627 - என் குழந்தை! - அம்மா! 415 00:31:53,711 --> 00:31:55,127 அம்மா! அம்மா! 416 00:31:55,211 --> 00:31:56,877 என் மகன் திரும்பி வந்தான். 417 00:31:57,086 --> 00:31:59,461 என் மகன் திரும்பி வந்தான். 418 00:31:59,544 --> 00:32:00,544 அம்மா, நான் நலமாக இருக்கிறேன். 419 00:32:00,877 --> 00:32:02,502 என் மகன் திரும்பி வந்தான். 420 00:32:02,586 --> 00:32:03,919 அதை கழற்றவும். 421 00:32:04,711 --> 00:32:05,586 அப்பா! 422 00:32:09,502 --> 00:32:10,377 அட அப்பா! 423 00:32:11,711 --> 00:32:15,086 ஒரு உண்மையான செல்வாக்கு செலுத்துபவர், உண்மையில் ... ஒரு செல்வாக்கு-பூசாரி! 424 00:32:16,752 --> 00:32:18,336 கடவுளுக்கு நன்றி! 425 00:32:18,419 --> 00:32:19,169 அலோக்! 426 00:32:19,294 --> 00:32:20,294 அலோக் உயிருடன் இருக்கிறார்! 427 00:32:20,377 --> 00:32:21,877 சுதா... சுதா கேளுங்க... 428 00:32:21,961 --> 00:32:22,336 ஆம். 429 00:32:22,419 --> 00:32:25,336 அவர் எங்கள் மகன் இல்லை என்று ஏதோ சொல்கிறது. 430 00:32:26,461 --> 00:32:29,752 சுதா, அவர் ஒரு போலியாக இருக்கலாம். 431 00:32:29,836 --> 00:32:32,044 இந்த நிலைமையை பிற்காலத்தில் பால் கொடுப்பவர். 432 00:32:32,127 --> 00:32:33,294 அவர் உங்களைப் பயன்படுத்திக் கொள்வார் என்கிறீர்களா? 433 00:32:34,294 --> 00:32:36,586 குப்பை மனிதனும் கூட 434 00:32:36,669 --> 00:32:38,502 உங்கள் குப்பையை எடுக்காது நீங்கள் அவரிடம் கெஞ்சாமல். 435 00:32:38,586 --> 00:32:39,836 உன்னை யார் சாதகமாக்கிக் கொள்வார்கள்? 436 00:32:40,211 --> 00:32:41,294 - நீ... - பரவாயில்லை, அம்மா. 437 00:32:42,086 --> 00:32:43,419 அப்பா சந்தேகத்தை தீர்த்து வைக்கட்டும். 438 00:32:43,836 --> 00:32:44,794 - வழி இல்லை. - அம்மா... 439 00:32:44,877 --> 00:32:46,336 இதற்கு அதிக நேரம் எடுக்காது. 440 00:32:51,794 --> 00:32:53,169 எனவே நீங்கள் அலோக். 441 00:32:54,377 --> 00:32:55,461 அலோக் கோயலா? 442 00:32:56,044 --> 00:32:56,961 ஆம், அப்பா. 443 00:32:58,669 --> 00:33:00,627 எங்களிடம் ஒரு நாய் இருந்தது. 444 00:33:01,377 --> 00:33:02,794 அதன் பெயர் என்ன? 445 00:33:03,044 --> 00:33:04,044 மோதி. 446 00:33:05,877 --> 00:33:08,169 உங்களுக்கு என்ன சதவீதம் கிடைத்தது உயர்நிலைப் பள்ளியில்? 447 00:33:09,461 --> 00:33:10,336 56! 448 00:33:10,461 --> 00:33:11,377 ஆமா? 449 00:33:12,294 --> 00:33:14,461 சரி, சரி... 55.6%. 450 00:33:14,669 --> 00:33:15,836 - ஆம். - அப்பா, நாம் இப்போது வெளியே செல்லலாமா - 451 00:33:15,919 --> 00:33:17,752 காத்திருங்கள்... காத்திருங்கள். 452 00:33:18,836 --> 00:33:20,169 மீண்டும் அங்கே... 453 00:33:20,711 --> 00:33:24,544 அட, உங்கள் தோளில் மச்சம் இருக்கிறது... 454 00:33:28,169 --> 00:33:29,044 இதோ போ. 455 00:33:29,877 --> 00:33:30,794 உங்கள் பேண்ட்டை மேலே இழுக்கவும். 456 00:33:31,086 --> 00:33:32,586 நான் மச்சத்தைப் பார்க்க விரும்பினேன், உங்கள் குப்பைத் துளை அல்ல. 457 00:33:33,127 --> 00:33:34,461 இப்போது நாடகத்தை வெட்டுங்கள், 458 00:33:34,544 --> 00:33:36,752 அல்லது உங்கள் இணைய வரலாற்றை நான் பகிர வேண்டுமா? அம்மாவுடன் ஸ்கிரீன்ஷாட்கள்? 459 00:33:36,836 --> 00:33:38,419 ஏய்... என் மகனே!!! 460 00:33:38,961 --> 00:33:40,836 என் அலோக்... என் கோயல்! 461 00:33:42,627 --> 00:33:43,544 சரி. 462 00:33:46,377 --> 00:33:48,086 அம்மா, இந்த மனிதனுடன் நீங்கள் எப்படி வாழ்கிறீர்கள்? 463 00:33:48,586 --> 00:33:50,002 இரத்தம் இரத்தத்தை அங்கீகரிக்கிறது என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள். 464 00:33:50,211 --> 00:33:51,336 அவனால் அதுவும் முடியாது. 465 00:33:51,419 --> 00:33:52,544 போகட்டும் மகனே. 466 00:33:52,669 --> 00:33:54,544 இந்த மனிதனின் இரத்தமும் எதிர்மறையானது. 467 00:34:05,086 --> 00:34:06,252 உங்கள் பெயர் என்ன, அன்பே? 468 00:34:06,877 --> 00:34:07,669 தடாக. 469 00:34:08,252 --> 00:34:09,169 தடகா? 470 00:34:10,002 --> 00:34:11,461 பேய் பெயர் போல் தெரிகிறது. 471 00:34:13,211 --> 00:34:16,002 தாரிகா தான். அவள் பெயர் தாரிகா... 472 00:34:16,502 --> 00:34:17,919 அவள் என் உயிரைக் காப்பாற்றினாள். 473 00:34:19,044 --> 00:34:21,169 அவள் இல்லாமல், அது எனக்கு விளையாட்டாக இருந்திருக்கும். 474 00:34:25,461 --> 00:34:28,544 உங்கள் "கேம் ஓவர்" போல் தெரிகிறது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு நடந்தது. 475 00:34:30,711 --> 00:34:34,086 அம்மா, அப்பா, கரடி என்னைத் தாக்கியது. 476 00:34:34,377 --> 00:34:35,586 பின்னர் அவள் எங்கும் இல்லாமல் தோன்றினாள். 477 00:34:36,752 --> 00:34:38,419 என்னை ஆரோக்கியமாக மீட்டெடுத்தார். 478 00:34:39,127 --> 00:34:42,086 நீங்கள் அவரை மட்டும் காப்பாற்றவில்லை. 479 00:34:42,544 --> 00:34:44,211 எங்களையும் காப்பாற்றினீர்கள். 480 00:34:44,461 --> 00:34:47,086 இல்லை, நான்தான் அவனைக் காப்பாற்றினேன். 481 00:34:48,086 --> 00:34:49,711 அட அப்பாவி தாரிகா... 482 00:34:51,294 --> 00:34:52,211 அவள் ஏன் இங்கே இருக்கிறாள்? 483 00:34:55,877 --> 00:34:56,836 மலைகளில் மேலே, 484 00:34:57,794 --> 00:35:00,461 அவளுடைய மாற்றாந்தாய் மற்றும் மாமா 485 00:35:00,711 --> 00:35:03,294 ஏதோ ஒரு பழைய க்ரீப்பை திருமணம் செய்ய அவளை வற்புறுத்த முயன்றார். 486 00:35:03,544 --> 00:35:04,836 நான் அதை நிறுத்தினேன். 487 00:35:05,377 --> 00:35:07,794 நான், "இல்லை, இந்தக் கல்யாணம் நடக்காது." 488 00:35:08,211 --> 00:35:10,086 திரைப்படத்தின் கதைக்களம் போல் தெரிகிறது. 489 00:35:10,169 --> 00:35:11,669 இது சினிமா கதை அல்ல, இது கொடுமையின் தொடர்கதை. 490 00:35:11,752 --> 00:35:12,502 கொடுமையா? 491 00:35:12,586 --> 00:35:13,627 ஆமாம், அவளுடைய மாற்றாந்தாய் கொடுமை. 492 00:35:13,836 --> 00:35:15,502 நல்ல அழைப்பு, மகனே. 493 00:35:16,336 --> 00:35:17,461 நீங்கள் அவளை இங்கு அழைத்து வந்ததில் மகிழ்ச்சி. 494 00:35:17,669 --> 00:35:18,836 அவள் இப்போது இங்கேயே இருக்கிறாள். 495 00:35:19,502 --> 00:35:21,252 இங்கே? ஏன்? 496 00:35:21,377 --> 00:35:22,086 ஏன் கேட்கிறீர்கள்? 497 00:35:22,169 --> 00:35:23,586 அவள் அலோக்கின் உயிரைக் காப்பாற்றினாள். 498 00:35:23,669 --> 00:35:25,669 எட்டு வருடங்களுக்கு முன்பு உங்களுக்கு விபத்து ஏற்பட்டது. 499 00:35:25,877 --> 00:35:26,502 சரி. 500 00:35:26,586 --> 00:35:30,377 நாங்க டாக்டரா ஆக்கினோம் எங்களுடன் இருங்கள் உங்களை காப்பாற்றியது யார்? 501 00:35:30,836 --> 00:35:31,836 விவாதத்தின் முடிவு. 502 00:35:32,252 --> 00:35:33,294 அவள் தங்குகிறாள். 503 00:35:33,377 --> 00:35:35,211 அவள் அவனைக் காப்பாற்றினாள். முழு மற்றும் இறுதி. 504 00:35:35,294 --> 00:35:36,586 வா, நான் உனக்கு வீட்டைக் காட்டுகிறேன். 505 00:35:36,669 --> 00:35:37,877 என் மகன் திரும்பி வந்தான். 506 00:35:37,961 --> 00:35:40,252 அவள் அவனைக் காப்பாற்றினாள். 507 00:35:40,336 --> 00:35:41,252 அப்படியே...? 508 00:35:46,836 --> 00:35:48,169 அல்லேலூயா! அல்லேலூயா! 509 00:35:48,252 --> 00:35:49,211 உங்கள் பெயர் என்ன? 510 00:35:50,627 --> 00:35:53,211 கடவுளின் கரம் உங்களுடன் உள்ளது. 511 00:35:53,294 --> 00:35:55,127 அல்லேலூயா! அல்லேலூயா! 512 00:35:55,294 --> 00:35:57,336 ஹல்லேலூஜா! 513 00:36:00,086 --> 00:36:02,252 அல்லேலூயா! அல்லேலூயா! 514 00:36:02,627 --> 00:36:05,044 அல்லேலூயா! அல்லேலூயா! 515 00:36:05,669 --> 00:36:09,169 இந்தியாவிற்கு ஆபத்து! 516 00:36:09,669 --> 00:36:12,336 எதிரி ஒரு அழகுப் பொறியை வைத்தான். 517 00:36:13,127 --> 00:36:14,836 வலையில் சிக்குவதற்கு அவள் "ஹாய்" சொல்கிறாள், 518 00:36:15,502 --> 00:36:17,377 பின்னர் அவர்களை "லவ் யூ, டியர்" என்று கவர்கிறார். 519 00:36:17,919 --> 00:36:20,961 நம் நாட்டு இளைஞர்கள் ஹனி ட்ராப்களுக்கு பலியாகின்றனர்! 520 00:36:21,627 --> 00:36:22,961 அவள் உன்னை அழைப்பாள், 521 00:36:23,169 --> 00:36:24,336 ஆனால் அருகில் செல்லாதே 522 00:36:25,461 --> 00:36:26,669 அவள் உங்கள் இதயத்தில் சிக்க வைப்பாள், 523 00:36:26,752 --> 00:36:28,502 எனவே இங்கு பிடிபடாதீர்கள். 524 00:36:29,127 --> 00:36:32,169 காதல் எளிதானது அல்ல, அதை அறிவது நல்லது. 525 00:36:32,586 --> 00:36:36,252 இது ஒரு பொறி, நீங்கள் தட்டையாக மாட்டிக் கொள்வீர்கள். 526 00:36:43,794 --> 00:36:46,169 அலோக், இதோ உனக்குப் பிடித்த ராஜ்மா (சிறுநீரக பீன்ஸ்). 527 00:36:46,252 --> 00:36:47,127 ஆஹா, 528 00:36:47,211 --> 00:36:48,544 இதைப் பெற நான் இறந்துவிட்டேன். 529 00:36:48,794 --> 00:36:49,877 நீங்கள் எதையும் எடுக்கவில்லை. 530 00:36:50,169 --> 00:36:51,044 இதோ, இதை சாப்பிடு, அன்பே. 531 00:36:51,377 --> 00:36:52,877 நாளைக்கு நான் 'சோளே பாத்தூர்' பண்ணுவேன் ( கொண்டைக்கடலையுடன் வறுத்த ரொட்டி). 532 00:36:53,377 --> 00:36:56,169 நீங்கள் விரும்பும் சைவ உணவை நான் செய்து தருகிறேன். நீங்கள் அதை பெயரிட வேண்டும். 533 00:36:56,252 --> 00:36:57,252 அவள் சிறந்த சமையல்காரி. 534 00:36:57,461 --> 00:36:58,752 நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்கள்? 535 00:36:58,919 --> 00:36:59,877 பராசிங்க! (கலைமான்) 536 00:37:00,002 --> 00:37:01,044 பராசிங்க? 537 00:37:02,586 --> 00:37:03,502 பராசிங்க? 538 00:37:05,211 --> 00:37:06,127 சிங்கடா! (தண்ணீர் கஷ்கொட்டை) 539 00:37:06,877 --> 00:37:07,752 பெரிய சிங்கடா! (பெரிய நீர் கஷ்கொட்டைகள்) 540 00:37:08,252 --> 00:37:09,461 அது அவர்களின் சிறப்பு. 541 00:37:09,586 --> 00:37:11,794 அவை மிகப்பெரியவை. 542 00:37:14,669 --> 00:37:16,877 நான் ஒரு முயலைக் கூட பொருட்படுத்த மாட்டேன் - 543 00:37:17,336 --> 00:37:19,002 அவள் அதை செல்லப் பிராணியாக வைத்திருந்தால்! 544 00:37:19,836 --> 00:37:21,044 முயல்களை வளர்க்கிறார்கள். 545 00:37:21,419 --> 00:37:24,211 எனவே, முயல்களைத் தவிர உங்கள் குடும்பத்தில் யார் இருக்கிறார்கள்? 546 00:37:24,294 --> 00:37:25,294 யாரும் இல்லை. 547 00:37:25,627 --> 00:37:26,961 "யாரும் இல்லை" என்பதன் அர்த்தம் என்ன? 548 00:37:27,044 --> 00:37:28,252 யாரும் இல்லை என்றால் யாரும் இல்லை. 549 00:37:28,669 --> 00:37:30,211 அவள் ஒரு உண்மையான, தூய அனாதை. 550 00:37:30,919 --> 00:37:33,252 சிறுவயதில் பெற்றோரை இழந்தாள். 551 00:37:34,336 --> 00:37:35,961 அவளுடைய பெற்றோர் இறந்துவிட்டால், 552 00:37:36,419 --> 00:37:37,711 சித்தி எப்படி படத்திற்கு வந்தார்? 553 00:37:37,794 --> 00:37:38,794 மாற்றாந்தாய், யார்? 554 00:37:39,544 --> 00:37:43,002 அவளை திருமணம் செய்ய வற்புறுத்தியவன்? 555 00:37:43,169 --> 00:37:44,002 ஓ, அவளே! 556 00:37:44,086 --> 00:37:46,877 ஆம், அவள். எனவே, உங்களுக்கு மாற்றாந்தாய் இருக்கிறாரா இல்லையா? 557 00:37:47,086 --> 00:37:47,836 இல்லை 558 00:37:47,919 --> 00:37:48,419 இல்லையா? 559 00:37:49,044 --> 00:37:49,419 இல்லையா? 560 00:37:49,502 --> 00:37:50,086 இல்லை 561 00:37:50,586 --> 00:37:51,419 இல்லை, 562 00:37:52,044 --> 00:37:53,711 அவள் தாய் இல்லை என்று அர்த்தம் அவள் ஒரு சூனியக்காரி. 563 00:37:53,961 --> 00:37:56,461 பிறகு எங்கே இந்த மந்திரவாதி-மாற்றாந்தாய் அவளின் பெற்றோர் இறந்து விட்டால் வந்ததா? 564 00:37:57,086 --> 00:37:59,169 இப்போது வா, இது போன்ற விஷயங்களைக் கேட்க இது நேரமில்லை. 565 00:37:59,294 --> 00:38:00,794 இது சரியான நேரம். எட்டு மணிதான் ஆகிறது. 566 00:38:01,211 --> 00:38:02,211 - சரி அவள் எங்கிருந்து வந்தாள்?-- - அப்பா!-- 567 00:38:02,294 --> 00:38:03,752 ராஜ்மா, சித்தி... 568 00:38:04,002 --> 00:38:04,919 இப்போது பேசுங்கள். 569 00:38:06,669 --> 00:38:08,461 வா, சொல்லு, அவள் எங்கிருந்து வந்தாள்? 570 00:38:22,502 --> 00:38:23,794 எனக்கு பசி இல்லை. 571 00:38:24,502 --> 00:38:25,419 பிரச்சனை இல்லை. 572 00:38:25,502 --> 00:38:26,961 உங்கள் அறைக்கு சென்று ஓய்வெடுங்கள். 573 00:38:27,419 --> 00:38:28,794 படுக்கைக்கு முன் சிறிது பால் குடிக்கலாம். 574 00:38:37,336 --> 00:38:38,294 சுதா... 575 00:38:39,586 --> 00:38:40,669 ஏதோ மீன்பிடிக்கிறது. 576 00:38:41,419 --> 00:38:42,836 இது ஒரு சாறு பொறி. 577 00:38:42,919 --> 00:38:43,627 ஆமா? 578 00:38:43,711 --> 00:38:44,836 தேன் பொறி. 579 00:38:45,169 --> 00:38:46,127 தேன் பொறி. 580 00:38:46,502 --> 00:38:48,377 வலையில் சிக்குவதற்கு அவள் "ஹாய்" சொல்கிறாள், 581 00:38:48,461 --> 00:38:50,127 பின்னர் அவர்களை "லவ் யூ, டியர்" என்று கவர்கிறார். 582 00:38:50,377 --> 00:38:54,002 என் வார்த்தைகளைக் குறிக்கவும், அவள் எங்கள் நிலத்தைத் திருடிவிடுவாள் மற்றும் சொத்து ஒரு நாள். 583 00:38:55,336 --> 00:38:56,127 எனக்கு அது தெரியும். 584 00:38:56,211 --> 00:38:57,127 சரியா? 585 00:38:57,627 --> 00:39:00,044 இதுதான் நடக்கும் நீங்கள் குற்ற நிகழ்ச்சிகளில் அதிகமாக இருந்தால். 586 00:39:00,502 --> 00:39:04,752 அவளைப் போன்ற அழகான பெண் என்ன செய்கிறாள் அலோக்குடன் இது தேன் பொறி இல்லையென்றால்? 587 00:39:05,086 --> 00:39:05,961 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 588 00:39:06,044 --> 00:39:09,919 அலோக் ஒரு முட்டாள், ஒரு முட்டாள்... அவர் ஒன்றும் சிறப்பு இல்லை. 589 00:39:10,002 --> 00:39:10,919 வாயை மூடு! 590 00:39:11,086 --> 00:39:12,377 என் மகன் சூப்பர் ஸ்டார் போல் இருக்கிறான். 591 00:39:13,044 --> 00:39:14,086 அவர் என் சகோதரனைப் பின்தொடர்ந்தார். 592 00:39:14,836 --> 00:39:15,961 முதுமை போய்விட்டது... 593 00:39:28,502 --> 00:39:29,544 என்ன நடந்தது தாரிகா? 594 00:39:31,377 --> 00:39:33,211 என் பெயரில் ஏதாவது தவறு உள்ளதா? 595 00:39:33,586 --> 00:39:34,961 இல்லை... இல்லை. 596 00:39:35,502 --> 00:39:38,044 நகரத்திற்கு தடாகா சற்று வித்தியாசமானது, 597 00:39:38,836 --> 00:39:40,377 அதனால் தான்... தாரிகா. 598 00:39:41,169 --> 00:39:42,419 தாரிகா என்றால் என்ன தெரியுமா? 599 00:39:44,627 --> 00:39:45,586 ஒரு நட்சத்திரம்! 600 00:39:46,877 --> 00:39:47,919 நீங்கள் அப்படித்தான். 601 00:39:52,211 --> 00:39:56,294 உங்கள் வழிகள், பெயர், உணவு, கலாச்சாரம்... 602 00:39:56,919 --> 00:39:57,752 எல்லாம் வேறு. 603 00:39:57,836 --> 00:39:58,711 நீங்கள் வித்தியாசமானவர். 604 00:39:59,044 --> 00:40:00,086 எனக்கு புரிகிறது. 605 00:40:00,586 --> 00:40:02,127 ஆனால் என் பெற்றோர் செய்ய மாட்டார்கள். 606 00:40:02,877 --> 00:40:05,836 அதனால்தான் அவர்களை சமாதானப்படுத்த நான் பொய் சொன்னேன். 607 00:40:05,919 --> 00:40:07,252 எங்களால் பொய் சொல்ல முடியாது. 608 00:40:07,419 --> 00:40:08,419 ஏன் இல்லை? 609 00:40:09,836 --> 00:40:14,211 ஒருவருக்கு உதவும் பொய் பொய்யல்ல அது உண்மை. 610 00:40:14,336 --> 00:40:15,002 உண்மையாகவா? 611 00:40:15,086 --> 00:40:15,961 இல்லை, பொய். 612 00:40:16,127 --> 00:40:17,002 பொய்யா? 613 00:40:17,294 --> 00:40:18,211 எனக்குப் புரிகிறது. 614 00:40:18,711 --> 00:40:21,169 பொய் சொல்வதை உங்கள் கலாச்சாரம் தடை செய்கிறது. 615 00:40:21,752 --> 00:40:23,211 ஆனால் இங்கே, இது முற்றிலும் மாறுபட்ட விளையாட்டு. 616 00:40:27,836 --> 00:40:28,752 உம், 617 00:40:29,502 --> 00:40:32,002 இது உங்கள் விமானம் போல் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும். 618 00:40:32,211 --> 00:40:33,211 இது கொஞ்சம் வித்தியாசமானது. 619 00:40:34,086 --> 00:40:35,086 சில நாட்களுக்கு மட்டும் சரி செய்து கொள்ளுங்கள். 620 00:40:35,419 --> 00:40:37,836 மேலும் அம்மாவின் உடைகளை கொஞ்சம் சரி செய்து கொள்ளவும். 621 00:40:38,377 --> 00:40:40,502 நாங்கள் உங்களுக்கு புதிய ஆடைகளை தருகிறோம் முதல் விஷயம் நாளை. 622 00:40:43,544 --> 00:40:44,461 தாரிகா? 623 00:40:50,752 --> 00:40:52,002 அவள் ஒரு நொடி முன்பு இங்கே இருந்தாள். அவள் எங்கே போனாள்? 624 00:40:53,627 --> 00:40:54,669 தாரிகா! 625 00:41:01,377 --> 00:41:02,252 தாரிகா? 626 00:41:08,919 --> 00:41:09,919 தாரிகா... தடாகா! 627 00:41:11,419 --> 00:41:12,294 தடகா! 628 00:41:14,794 --> 00:41:15,711 தடகா! 629 00:41:23,127 --> 00:41:24,294 ஷஷ். 630 00:41:25,419 --> 00:41:26,544 ஏன் இப்படி சிரிக்கிறாய்? 631 00:41:27,252 --> 00:41:28,461 நான் எப்படி சிரிக்கிறேன். 632 00:41:29,211 --> 00:41:30,044 சரி... 633 00:41:30,461 --> 00:41:31,961 ஆனால் நீங்கள் படுக்கைக்கு அடியில் என்ன செய்கிறீர்கள்? 634 00:41:36,919 --> 00:41:38,252 நான் அதை இங்கே விரும்புகிறேன். 635 00:41:41,127 --> 00:41:42,669 நானும். 636 00:41:47,044 --> 00:41:48,627 உங்கள் இதயத் துடிப்பை என்னால் கேட்க முடிகிறது. 637 00:41:49,752 --> 00:41:50,961 இது பந்தயம். 638 00:41:52,086 --> 00:41:55,461 நான் உன்னுடன் இருக்கும்போது என் இதயம் எப்போதும் துடிக்கிறது. 639 00:42:14,919 --> 00:42:15,794 அலோக்! 640 00:42:16,752 --> 00:42:17,711 அலோக்! 641 00:42:20,502 --> 00:42:21,627 நீங்கள் கீழே என்ன செய்கிறீர்கள்? 642 00:42:21,711 --> 00:42:23,252 அம்மா நான் தான் இருந்தேன்... 643 00:42:25,836 --> 00:42:27,211 என் அறையை தாரிகாவைக் காட்டுகிறது. 644 00:42:29,086 --> 00:42:30,086 நன்றாக. 645 00:42:31,919 --> 00:42:33,627 முடிந்ததும் அவளுக்கு கொஞ்சம் பால் கொடுங்கள். 646 00:42:34,336 --> 00:42:35,169 ம்ம்? 647 00:42:35,336 --> 00:42:36,211 ஆம். 648 00:42:36,752 --> 00:42:37,544 சரி. 649 00:42:37,919 --> 00:42:39,336 என் மகன் இப்போது வளர்ந்து விட்டான். 650 00:42:40,336 --> 00:42:41,419 அவள் அவனை நேசிக்கிறாள், 651 00:42:42,419 --> 00:42:43,794 அவள் அவனை காதலிக்கவில்லை. 652 00:42:44,752 --> 00:42:45,919 அவள் அவனை நேசிக்கிறாள், 653 00:42:47,252 --> 00:42:48,419 அவள் அவனை காதலிக்கவில்லை. 654 00:42:55,919 --> 00:42:58,461 நீங்கள் ஒரு பீட்டால் அவர் மனிதர்... 655 00:43:00,294 --> 00:43:01,502 இன்னும் அவன் தப்பினானா? 656 00:43:02,669 --> 00:43:04,294 வெட்கப்படுகிறேன் வீரன். 657 00:43:04,836 --> 00:43:07,169 பல்லைக் கூட காட்ட முடியாது இப்போது யாருக்கும், உங்களுக்கு நன்றி. 658 00:43:08,836 --> 00:43:10,627 நான் அவரைத் தடுக்க என்னால் முடிந்தவரை முயற்சித்தேன். 659 00:43:11,461 --> 00:43:13,586 ஆனால் தடாகா அந்த மனிதனுடன் ஓடிவிட்டாள். 660 00:43:14,086 --> 00:43:15,336 இப்போது என்ன? 661 00:43:16,461 --> 00:43:17,252 நான்... 662 00:43:18,502 --> 00:43:19,377 நான்... 663 00:43:20,211 --> 00:43:20,752 நான்... 664 00:43:20,836 --> 00:43:22,919 "நான்... நான்... நான்..." எல்லாம் என்ன? 665 00:43:24,669 --> 00:43:26,961 புலம்பிக்கொண்டே இருப்பீர்கள் நீங்கள் ஆட்டின் இரத்தத்தை குடித்தால். 666 00:43:27,877 --> 00:43:29,627 மனித இரத்தத்தை குடிக்கத் தொடங்குங்கள். 667 00:43:30,419 --> 00:43:32,377 மனித இரத்தத்தை குடிப்பதில் இருந்து எங்களுக்கு தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது. 668 00:43:32,877 --> 00:43:35,877 தாடகா செய்ததும் தடை செய்யப்பட்டது. 669 00:43:36,002 --> 00:43:36,877 என்ன? 670 00:43:37,127 --> 00:43:38,169 அவள் காதலில் விழுந்தாள். 671 00:43:38,419 --> 00:43:39,086 காதலா? 672 00:43:39,169 --> 00:43:40,002 ஆம். 673 00:43:40,294 --> 00:43:43,586 அதனால்தான் தடாக்கா காப்பாற்றினார் அந்த மனிதனும் ஓடிவிட்டான். 674 00:43:45,252 --> 00:43:48,586 அந்த அன்பு அவளுக்கு ஏற்படுத்தும் எதிர்காலத்தில் மேலும் தவறுகளை செய்ய. 675 00:43:49,002 --> 00:43:50,377 எனவே உங்கள் ஆர்டர்கள் என்ன? 676 00:43:50,836 --> 00:43:52,294 அவரைத் திரும்பப் பெறுங்கள்!!! 677 00:44:37,586 --> 00:44:38,627 சு... சுதா! 678 00:44:38,836 --> 00:44:39,627 சுதா! 679 00:44:39,711 --> 00:44:40,669 சுதா! 680 00:44:41,961 --> 00:44:45,294 தாரிகா ஒரு தேன் பொறி அல்ல. 681 00:44:45,377 --> 00:44:46,377 என்ன? 682 00:44:47,294 --> 00:44:49,002 அவள் அமானுஷ்யமானவள். 683 00:44:49,627 --> 00:44:50,502 எனக்கு தெரியும்... 684 00:44:51,377 --> 00:44:52,627 அவள் சாதாரணமானவள். 685 00:44:52,711 --> 00:44:53,336 ஏய்... 686 00:44:53,419 --> 00:44:55,377 இது விசித்திரமாக இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும் ... 687 00:44:55,461 --> 00:44:57,211 தொடருங்கள். 688 00:44:57,877 --> 00:45:01,127 அவள் வௌவால் ஆவி பிடித்தவள். 689 00:45:03,627 --> 00:45:04,419 ஆமா? 690 00:45:04,502 --> 00:45:06,002 ஒரு வௌவால். 691 00:45:07,544 --> 00:45:10,127 ஒருமுறை எனக்கு ஒரு திருமண முன்மொழிவு வந்தது ஒரு வழக்கறிஞரிடமிருந்து. 692 00:45:10,794 --> 00:45:12,127 அவரும் நன்றாக சம்பாதித்தார். 693 00:45:12,711 --> 00:45:14,377 ஆனால் நான் உன்னைத் தேர்ந்தெடுத்தேன். 694 00:45:15,586 --> 00:45:18,836 இன்று அந்த வழக்கறிஞரின் மனைவி நிம்மதியாக தூங்க வேண்டும். 695 00:45:19,336 --> 00:45:21,877 வா சுதா நான் கேலி செய்யவில்லை. 696 00:45:21,961 --> 00:45:27,502 அவள் குதிப்பதை நான் இப்போதுதான் பார்த்தேன் அலோக்கின் ஜன்னலில் இருந்து ஒரு மரத்திற்கு. 697 00:45:28,336 --> 00:45:30,377 எந்த மனிதனும் அதை செய்ய முடியாது. 698 00:45:30,461 --> 00:45:33,586 அவள் வௌவால் பிடித்திருக்கிறாள்! 699 00:45:35,294 --> 00:45:37,586 நான் ஒரு சிங்கத்தால் ஆட்பட்டால், 700 00:45:38,377 --> 00:45:39,961 நீங்கள் ஆழ்ந்த சிக்கலில் இருப்பீர்கள். 701 00:45:40,169 --> 00:45:41,544 சுதா, நான் சொல்வதைக் கேள். 702 00:45:43,002 --> 00:45:43,877 தூங்க போ! 703 00:45:48,377 --> 00:45:49,252 நல்ல இரவு. 704 00:46:15,002 --> 00:46:15,794 தாரிகா! 705 00:46:33,252 --> 00:46:34,669 தடகா... என்ன செய்கிறாய்? 706 00:46:39,461 --> 00:46:40,461 நீங்கள் போகிறீர்கள்... 707 00:46:41,961 --> 00:46:43,086 இல்லை, நடக்கவில்லை! 708 00:46:43,377 --> 00:46:44,336 உன்னால் முடியாது. 709 00:46:44,419 --> 00:46:45,211 என்னால் முழுமையாக முடியும். 710 00:46:45,336 --> 00:46:46,294 மிகவும் எளிதாக, உண்மையில். 711 00:46:46,877 --> 00:46:47,919 அவன் ஒரு நாய்! 712 00:46:48,211 --> 00:46:49,252 அவர் மிகவும் அழகானவர்... 713 00:46:49,669 --> 00:46:50,461 மற்றும் குண்டாக, 714 00:46:51,294 --> 00:46:53,169 ஒரு முயல் போல! 715 00:46:53,252 --> 00:46:54,252 அவரை ஒப்படைக்கவும். 716 00:46:54,377 --> 00:46:55,461 அந்த நாயை என்னிடம் கொடுங்கள். 717 00:46:55,544 --> 00:46:56,419 இங்கே வா, பையன். 718 00:47:00,294 --> 00:47:02,086 அவர் உண்மையில் உங்களுக்கு பசிக்கிறார், இல்லையா? 719 00:47:02,669 --> 00:47:03,627 ம்ம். 720 00:47:04,419 --> 00:47:06,002 நாளைக்கு உனக்கு சாப்பாடு போட்டு தருகிறேன். 721 00:47:06,377 --> 00:47:07,086 சரியா? 722 00:47:07,169 --> 00:47:07,877 காத்திருங்கள். 723 00:47:08,294 --> 00:47:09,169 போய்விடு. 724 00:47:09,252 --> 00:47:10,086 ஷூ! 725 00:47:14,086 --> 00:47:15,586 என்ன, நீயும் பல்லியை சாப்பிடுவாயா? 726 00:47:15,669 --> 00:47:16,586 போகலாம். 727 00:47:26,002 --> 00:47:27,711 ஐயா, உங்கள் கார் வளைந்துள்ளது. 728 00:47:28,961 --> 00:47:31,627 சரியாக நிறுத்துங்கள் அல்லது புகார் கொடுப்பேன். 729 00:47:32,169 --> 00:47:33,211 போ, அதை செய். 730 00:47:34,127 --> 00:47:36,294 நான் தாமதமாக வருகிறேன், நண்பரே. ஏன் குழப்புகிறாய்? 731 00:47:38,252 --> 00:47:41,211 அலோக், அந்த இடத்தை கிழித்தோம் அன்றைய தினம் உன்னைத் தேடுவதைத் தவிர. 732 00:47:41,711 --> 00:47:42,586 நன்றி, சகோ. 733 00:47:42,919 --> 00:47:44,752 நீங்கள் இருவரும் போல்ட் உங்கள் கால்களுக்கு இடையில் உங்கள் வால்களுடன். 734 00:47:45,044 --> 00:47:45,961 மன்னிக்கவும், நண்பரே. 735 00:47:46,044 --> 00:47:47,544 கடவுளுக்கு நன்றி தாரிகா என்னை காப்பாற்றினார். இல்லையெனில் நான் ... 736 00:47:47,627 --> 00:47:50,044 காத்திரு, தாரிகா? அந்த மலைப் பெண்ணா? 737 00:47:50,419 --> 00:47:51,252 அவளைப் பற்றி உனக்கு எப்படித் தெரியும்? 738 00:47:51,419 --> 00:47:52,961 மொத்தக் குழுவும் அவளைப் பற்றி வாய் மூடிக்கொள்ளாது. 739 00:47:53,086 --> 00:47:54,086 எனவே, அவள் எப்படிப்பட்டவள்? 740 00:47:54,794 --> 00:47:56,544 அவள் அவ்வளவு அழகாக இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை. 741 00:48:12,502 --> 00:48:13,877 இன்றிரவு நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள். 742 00:48:14,586 --> 00:48:16,711 இப்படி உடை அணிந்து கொண்டு நான் இங்கே என்ன செய்கிறேன்? 743 00:48:17,544 --> 00:48:18,502 இது எங்கள் முதல் தேதி. 744 00:48:19,002 --> 00:48:20,461 இது கொஞ்சம் ஸ்பெஷலாக இருக்க வேண்டும் என்று விரும்பினேன். 745 00:48:21,211 --> 00:48:22,377 Spe-- 746 00:48:22,669 --> 00:48:24,044 இது ஒரு சிறந்த இடம். 747 00:48:24,419 --> 00:48:26,502 அவர்கள் இங்கு சிறந்த இறைச்சியைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளனர். 748 00:48:26,919 --> 00:48:31,586 - நான் இதயத்தில் மோசமானவன் அல்ல, - அருவருப்பானது! 749 00:48:31,669 --> 00:48:36,294 நான் ஒப்புக்கொள்ளும் ஒரே ஒரு தவறு உள்ளது. 750 00:48:37,086 --> 00:48:41,002 வழக்கத்திற்கு மாறாக இல்லை, 751 00:48:41,544 --> 00:48:46,127 நான் தாகத்திற்காக குடிக்கிறேன், குறைவாக இல்லை. 752 00:48:53,252 --> 00:48:58,211 எனவே குடிகாரர்களுக்கு என்ன நடக்கும் என்று சொல்லுங்கள் என் கோப்பை எப்போது சுருங்கி நிற்கும்? 753 00:49:01,294 --> 00:49:05,419 எனவே குடிகாரர்களுக்கு என்ன நடக்கும் என்று சொல்லுங்கள் என் கோப்பை எப்போது சுருங்கி நிற்கும்? 754 00:49:05,669 --> 00:49:09,377 எனவே குடிகாரர்களுக்கு என்ன நடக்கும் என்று சொல்லுங்கள் என் கோப்பை எப்போது சுருங்கி நிற்கும்? 755 00:49:09,461 --> 00:49:13,961 நான் குடிப்பதை விட வாழ்வதை நிறுத்த விரும்புகிறேன். 756 00:49:21,586 --> 00:49:25,586 நான் கண்ணாடியை எண்ண வேண்டும் என்றால் நான் கீழே விழுந்து கொண்டே இருக்கிறேன், எண்ணுவதை நிறுத்திவிடுவேன். 757 00:49:25,669 --> 00:49:29,377 நான் கண்ணாடியை எண்ண வேண்டும் என்றால் நான் கீழே விழுந்து கொண்டே இருக்கிறேன், எண்ணுவதை நிறுத்திவிடுவேன். 758 00:49:29,461 --> 00:49:33,377 நான் குடிப்பதை விட வாழ்வதை நிறுத்த விரும்புகிறேன். 759 00:49:33,461 --> 00:49:35,877 - உங்கள் கண்கள் ... - விஷம், குழந்தை. 760 00:49:35,961 --> 00:49:38,127 - உங்கள் வார்த்தைகள்... - விஷம், குழந்தை. 761 00:49:38,211 --> 00:49:41,586 உங்கள் அணுகுமுறை சுவையானது, 762 00:49:41,669 --> 00:49:43,919 - உங்கள் நகர்வுகள்... - விஷம், குழந்தை. 763 00:49:44,002 --> 00:49:46,169 - நீங்கள் பள்ளம் வழி ... - விஷம், குழந்தை. 764 00:49:46,252 --> 00:49:49,919 உங்கள் அட்டூழியமும் கூட விலைமதிப்பற்றது. 765 00:49:57,544 --> 00:50:01,919 நான் பானத்தை ஒரு சிப் எடுத்தவுடன், 766 00:50:02,002 --> 00:50:06,211 நான் இளமையாக உணர்ந்தேன், வருடங்கள் ஒரு சிமிட்டலில் போய்விட்டன. 767 00:50:09,961 --> 00:50:13,877 கையில் கண்ணாடியுடன் நான் செய்யாதது எதுவுமில்லை 768 00:50:13,961 --> 00:50:17,961 அந்த பானம் இல்லாத அனைத்து விஷயங்களும் என்னால் இழுக்க முடியவில்லை. 769 00:50:18,044 --> 00:50:19,586 அந்த பானம் இல்லாத அனைத்து விஷயங்களும் என்னால் இழுக்க முடியவில்லை. 770 00:50:19,669 --> 00:50:23,377 நான் யாருடைய தலையிலும் ஒரு பாட்டிலை உடைப்பேன் யார் அலறுகிறார்கள், 771 00:50:23,461 --> 00:50:27,419 நான் யாருடைய தலையிலும் ஒரு பாட்டிலை உடைப்பேன் யார் அலறுகிறார்கள், 772 00:50:27,502 --> 00:50:32,169 நான் வாழ்வதை நிறுத்த விரும்புகிறேன் நான் குடிப்பதை நிறுத்துவதை விட. 773 00:50:35,586 --> 00:50:39,586 எனவே குடிகாரர்களுக்கு என்ன நடக்கும் என்று சொல்லுங்கள் என் கோப்பை எப்போது சுருங்கி நிற்கும்? 774 00:50:39,669 --> 00:50:43,419 எனவே குடிகாரர்களுக்கு என்ன நடக்கும் என்று சொல்லுங்கள் என் கோப்பை எப்போது சுருங்கி நிற்கும்? 775 00:50:43,502 --> 00:50:47,336 நான் குடிப்பதை விட வாழ்வதை நிறுத்த விரும்புகிறேன். 776 00:50:47,419 --> 00:50:49,877 - உங்கள் கண்கள் ... - விஷம், குழந்தை. 777 00:50:49,961 --> 00:50:52,086 - உங்கள் வார்த்தைகள்... - விஷம், குழந்தை. 778 00:50:52,169 --> 00:50:55,586 உங்கள் அணுகுமுறை சுவையானது, 779 00:50:55,669 --> 00:50:57,877 - உங்கள் நகர்வுகள்... - விஷம், குழந்தை. 780 00:50:57,961 --> 00:51:00,127 - நீங்கள் பள்ளம் வழி ... - விஷம், குழந்தை. 781 00:51:00,211 --> 00:51:03,961 உங்கள் அட்டூழியமும் கூட விலைமதிப்பற்றது. 782 00:51:04,919 --> 00:51:06,419 விஷம், குழந்தை. 783 00:51:06,961 --> 00:51:08,211 விஷம், குழந்தை. 784 00:51:12,961 --> 00:51:14,336 விஷம், குழந்தை. 785 00:51:14,961 --> 00:51:17,752 விஷம்... குழந்தை. 786 00:51:21,919 --> 00:51:23,044 அது எதைப் பற்றியது? 787 00:51:23,336 --> 00:51:24,377 நாங்கள் டெல்லியில் இருக்கிறோம். 788 00:51:24,669 --> 00:51:26,211 இங்கே, கண் தொடர்பு கூட சூழலில் இருந்து எடுக்கப்பட்டது. 789 00:51:26,294 --> 00:51:27,502 ஒரு பெண் எளிதானது என்று தோழர்களே நினைக்கிறார்கள். 790 00:51:28,419 --> 00:51:30,877 எனக்கு என்ன வந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 791 00:51:31,294 --> 00:51:32,586 என் தலை சுழன்று கொண்டிருந்தது. 792 00:51:33,252 --> 00:51:34,752 நீங்கள் அடிக்கடி குடிப்பதில்லையா? 793 00:51:35,044 --> 00:51:36,086 முன்பு இருந்ததில்லை. 794 00:51:36,377 --> 00:51:37,252 அதனால் தான். 795 00:51:37,502 --> 00:51:40,086 வீட்டிற்கு செல்வோம். நான் உங்களுக்கு எலுமிச்சை சாறு செய்து தருகிறேன், உங்களை நிதானப்படுத்துங்கள். 796 00:51:42,711 --> 00:51:43,502 காரை நிறுத்து! 797 00:51:43,586 --> 00:51:45,169 நிறுத்து! காரை நிறுத்து! 798 00:51:47,461 --> 00:51:48,419 நிறுத்து! 799 00:51:50,044 --> 00:51:51,919 பிளிங்கர்களைப் பயன்படுத்துங்கள், மனிதனே. பிளிங்கர்களைப் பயன்படுத்துங்கள்! 800 00:51:53,544 --> 00:51:54,794 அவர்களை முந்தி. 801 00:51:55,002 --> 00:51:55,669 அதை மிதிக்கவும்! அதை மிதிக்கவும்! 802 00:51:55,752 --> 00:51:56,294 வாருங்கள், மிதிக்கவும்! 803 00:51:56,377 --> 00:51:57,836 எவ்வளவு தைரியம்! 804 00:51:57,919 --> 00:51:59,836 உங்கள் அண்ணியை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்? 805 00:51:59,919 --> 00:52:01,544 காரை நிறுத்து! 806 00:52:01,752 --> 00:52:03,502 - காரை நிறுத்து! - நாமும் கொஞ்சம் வேடிக்கை பார்ப்போம். 807 00:52:04,711 --> 00:52:05,919 ஏன் நம்மைப் பின்தொடர்கிறார்கள்? 808 00:52:06,002 --> 00:52:07,669 - உங்கள் அண்ணியை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்? - காரை நிறுத்து! 809 00:52:07,919 --> 00:52:09,127 நான் அவர்களை இழக்க வேண்டும். 810 00:52:10,002 --> 00:52:10,877 மலம். 811 00:52:12,086 --> 00:52:13,086 ஏய் அன்பே! 812 00:52:13,169 --> 00:52:14,252 புரியவில்லையா?! 813 00:52:14,336 --> 00:52:15,752 அவரைப் பின்பற்றுங்கள்... அவரைப் பின்தொடர்ந்து செல்லுங்கள்! 814 00:52:15,836 --> 00:52:17,294 - அவரை முந்தி... முந்தி! - அவரைப் பின்தொடருங்கள்... அவரைப் பின்தொடர்ந்து செல்லுங்கள்! 815 00:52:17,377 --> 00:52:18,627 மிதிக்கவும்! அதை மிதிக்கவும்! 816 00:52:24,377 --> 00:52:25,586 மலம். மலம். மலம். 817 00:52:31,586 --> 00:52:33,252 இப்போது எங்கு செல்வீர்கள்? 818 00:52:33,544 --> 00:52:35,002 வெளியே வா குட்டியா... 819 00:52:35,502 --> 00:52:37,169 - ஜிம்மி உங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறார். - வெளியே வா. 820 00:52:37,294 --> 00:52:38,586 காரில் இருங்கள். 821 00:52:38,711 --> 00:52:39,711 இதை நான் கையாளுகிறேன். 822 00:52:40,169 --> 00:52:40,877 சரியா? 823 00:52:40,961 --> 00:52:42,752 வெளியே வா மேடம். நாங்கள் உங்களை காயப்படுத்த மாட்டோம். 824 00:52:42,836 --> 00:52:43,961 அப்பாவிடம் வா, குழந்தை. 825 00:52:47,127 --> 00:52:49,294 ஏற்கனவே பயமாக இருக்கிறதா? 826 00:52:50,086 --> 00:52:50,794 ஏய், குட்டி! 827 00:52:50,877 --> 00:52:53,377 ஏன் எல்லா பெண்களும் செல்கிறார்கள் க்ளீன் ஷேவ் இழந்தவர்களுக்கு? 828 00:52:53,461 --> 00:52:54,836 நாமும் சுத்தம் செய்யலாம் அண்ணா. 829 00:52:57,502 --> 00:52:58,544 ஏய் குழந்தை படிகள்... 830 00:52:59,002 --> 00:53:00,794 ஏய் பேபி-ஸ்டெப்ஸ்... சீக்கிரம்! 831 00:53:01,419 --> 00:53:02,419 வீணடிக்க எனக்கு நேரமில்லை. 832 00:53:02,711 --> 00:53:03,586 வேகமாக நகரவும்! 833 00:53:04,294 --> 00:53:05,502 பேசலாம் அண்ணா. 834 00:53:05,586 --> 00:53:06,836 நீங்கள் பெரும் சிக்கலில் இருக்கிறீர்கள். 835 00:53:07,252 --> 00:53:08,127 மூடு. 836 00:53:08,211 --> 00:53:09,419 - பேசலாம். - பேசலாமா? 837 00:53:09,502 --> 00:53:10,002 ஆம். 838 00:53:10,086 --> 00:53:11,627 அவள் நல்ல பெண். 839 00:53:12,127 --> 00:53:13,752 ஆர்வம் இல்லை என்றால் ஏன் துரத்த வேண்டும்? 840 00:53:13,836 --> 00:53:14,669 அவள் ஆர்வமாக இருக்கிறாள். 841 00:53:14,836 --> 00:53:15,752 விருந்தில் அவள் யாருடன் இருந்தாள்? 842 00:53:16,252 --> 00:53:17,127 ஜிம்மி. 843 00:53:17,544 --> 00:53:18,377 அப்படியென்றால் அவள் ஏன் உன்னுடன் கிளம்பினாள்? 844 00:53:18,752 --> 00:53:19,794 அது ஏமாற்று, நண்பா. 845 00:53:20,211 --> 00:53:20,919 இங்கே காத்திருங்கள். 846 00:53:21,002 --> 00:53:21,877 இந்தக் குழந்தைகள் உங்களைப் பார்த்துக் கொள்வார்கள். 847 00:53:21,961 --> 00:53:22,711 நான் அவளை நடத்துவேன். 848 00:53:23,044 --> 00:53:23,877 அதை விடுங்க அண்ணா. 849 00:53:24,169 --> 00:53:25,752 கொஞ்சம் பணத்தை எடுத்து வரிசைப்படுத்துங்கள். 850 00:53:25,836 --> 00:53:27,002 நான் உனக்கு பணம் கொடுக்க முடியும். 851 00:53:27,211 --> 00:53:28,502 எனக்கு பிரச்சனை வேண்டாம் அண்ணா. 852 00:53:28,586 --> 00:53:29,461 அவர் எங்களுக்கு பணம் கொடுப்பார், அவர் கூறுகிறார்! 853 00:53:29,544 --> 00:53:30,627 எனக்கும் எந்த பிரச்சனையும் வேண்டாம், 854 00:53:32,169 --> 00:53:33,294 எனக்கு வேறு ஏதாவது வேண்டும். 855 00:53:37,086 --> 00:53:39,002 சிகரெட் புகைத்தல் தீங்கு விளைவிக்கும் -- 856 00:54:01,586 --> 00:54:02,419 போய் உன் அண்ணியை அழைத்து வா. 857 00:54:02,502 --> 00:54:04,669 நல்லா இருக்கு. ஜிம்மி அவளை அழைப்பதாக அவளிடம் சொல்லுங்கள். 858 00:56:21,544 --> 00:56:22,419 தடாகா!!! 859 00:56:26,711 --> 00:56:28,127 என்ன... என்ன செய்கிறாய்? 860 00:56:44,419 --> 00:56:45,669 இங்கிருந்து போகலாம். சீக்கிரம்! 861 00:57:03,377 --> 00:57:04,211 சரி இப்ப சொல்லுங்க... 862 00:57:04,752 --> 00:57:06,044 அது.. அது என்ன? 863 00:57:06,627 --> 00:57:07,502 நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்? 864 00:57:07,752 --> 00:57:08,711 பேசு... ஏன் இப்போது அமைதியாக இருக்கிறாய்? 865 00:57:10,919 --> 00:57:12,461 நீங்கள்... மனித உண்பவரா? 866 00:57:12,544 --> 00:57:13,169 இல்லை, வழி இல்லை. 867 00:57:13,252 --> 00:57:14,627 இல்லை! திரும்பி இரு! ஒரு கை தூரம்! 868 00:57:15,919 --> 00:57:17,044 நான் மனிதனை உண்பவன் அல்ல. 869 00:57:17,127 --> 00:57:17,794 அப்புறம்? 870 00:57:17,877 --> 00:57:18,919 நான் அவரை சாப்பிடப் போவதில்லை. 871 00:57:19,002 --> 00:57:19,794 அப்புறம்? 872 00:57:19,877 --> 00:57:21,461 நான் அவருடைய இரத்தத்தை குடிக்கப் போகிறேன். 873 00:57:21,544 --> 00:57:23,044 BLOODDDD? 874 00:57:25,794 --> 00:57:26,836 நீங்கள் அவருடைய இரத்தத்தை குடிக்கப் போகிறீர்களா? 875 00:57:27,586 --> 00:57:29,627 நான் அப்படி ஒரு தவறை செய்ய மாட்டேன். 876 00:57:30,127 --> 00:57:32,336 ஆனால் அவர்கள் உன்னை அடிக்க ஆரம்பித்ததும், 877 00:57:33,044 --> 00:57:35,336 எனக்கு என்ன வந்தது என்று தெரியவில்லை... 878 00:57:35,794 --> 00:57:37,836 நான் கட்டுப்பாட்டை இழந்தேன். 879 00:57:38,336 --> 00:57:39,294 ஆனால்... ரத்தம்?! 880 00:57:42,127 --> 00:57:43,252 நீங்கள் உண்மையில் இரத்தம் குடிக்கிறீர்களா? 881 00:57:43,919 --> 00:57:45,794 ஆம், நான் இரத்தம் குடிக்கிறேன். 882 00:57:46,961 --> 00:57:48,669 அது ஒரு வித்தியாசமான பழக்கம். 883 00:57:49,086 --> 00:57:50,794 உலகில் பல பானங்கள் உள்ளன, இன்னும் நீங்கள் இரத்தத்தை தேர்வு செய்கிறீர்கள்! 884 00:57:50,877 --> 00:57:51,836 ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்? 885 00:57:52,086 --> 00:57:53,336 - அலோக்... - இல்லை, இல்லை, இல்லை, திரும்பி இருங்கள். 886 00:57:53,419 --> 00:57:54,752 நீங்கள் ஒரு பரசிங்காவை ரசிக்கிறீர்கள் இன்னும் நான் தொடர்புபடுத்தக்கூடிய ஒன்று. 887 00:57:55,169 --> 00:57:56,669 மக்கள் கவர்ச்சியான சுவை மொட்டுகளைக் கொண்டுள்ளனர். 888 00:57:56,752 --> 00:57:57,752 எதையாவது சாப்பிடுவார்கள்... 889 00:57:58,127 --> 00:57:59,794 நாய்கள், பூனைகள், நரிகள் அல்லது வெளவால்கள் கூட. 890 00:57:59,919 --> 00:58:01,544 ஆனால் யார் ரத்தம் குடிக்கிறார்கள் நண்பரே?! 891 00:58:01,877 --> 00:58:02,836 அலோக்... 892 00:58:03,877 --> 00:58:06,669 சற்று பொறுங்கள்... நீங்கள் ஒரு காட்டேரியா? 893 00:58:06,794 --> 00:58:07,836 வாம்பயர்? 894 00:58:08,002 --> 00:58:09,961 அந்த திகில் படங்களைப் போல? 895 00:58:10,127 --> 00:58:11,211 அவர்கள் இரத்தம் குடிக்கிறார்கள், 896 00:58:11,502 --> 00:58:14,169 சூரிய ஒளியில் எரிந்து, சவப்பெட்டியில் தூங்க, மற்றும் நிழல்கள் இல்லை. 897 00:58:14,252 --> 00:58:15,252 பேய்களின் நெருங்கிய உறவினர்களா? 898 00:58:15,627 --> 00:58:16,919 கண்ணாடியில் கண்ணுக்கு தெரியாதது. 899 00:58:19,961 --> 00:58:20,877 நான் உன்னை பார்க்க முடியும். 900 00:58:21,086 --> 00:58:22,086 நீங்கள் ஒரு கலப்பினமா? 901 00:58:22,294 --> 00:58:22,794 அலோக்... 902 00:58:22,877 --> 00:58:24,127 - அங்கேயே நிறுத்து. - நாங்கள் பீட்டால்கள். 903 00:58:24,794 --> 00:58:26,002 நாங்கள் பீட்டால்கள். 904 00:58:26,502 --> 00:58:28,419 நாங்கள் இரத்தத்தை மட்டுமே குடிக்கிறோம். 905 00:58:28,502 --> 00:58:29,711 "நாங்கள் இரத்தத்தை மட்டுமே குடிக்கிறோம்." 906 00:58:29,919 --> 00:58:30,794 என்ன ஒரு கூற்று! 907 00:58:31,294 --> 00:58:32,086 - அலோக்... - இல்லை! 908 00:58:32,169 --> 00:58:33,419 அருகில் வராதே, நான் உன்னை அடித்து நொறுக்குவேன். 909 00:58:35,086 --> 00:58:37,252 நான் எப்படி விளக்குவேன் உலகிற்கு நீங்கள் யார், என்ன? 910 00:58:37,919 --> 00:58:40,002 நாளை இரவு உணவுக்கு அம்மா கேட்கும் போது தாரிகாவுக்கு என்ன வேண்டும்... நான் என்ன சொல்வேன்? 911 00:58:40,211 --> 00:58:42,002 "ஒன்றுமில்லை அம்மா அவளுக்கு கொஞ்சம் ரத்தம் கொடுங்கள்!" 912 00:58:42,502 --> 00:58:43,919 மூத்த நடிகர் தர்மேந்திரா மட்டுமே சொல்ல உரிமை உண்டு 913 00:58:44,002 --> 00:58:45,711 "நாயே உன் ரத்தத்தைக் குடிப்பேன்." 914 00:58:46,252 --> 00:58:48,627 அவரும் அதை தான் சொல்கிறார், உண்மையில் அதை குடிப்பதில்லை. 915 00:58:51,502 --> 00:58:52,461 ஷிட்!!! 916 00:58:52,919 --> 00:58:54,211 இங்கே நான் உன்னை ஒரு அதிசய பெண் என்று நினைத்தேன், 917 00:58:54,752 --> 00:58:55,877 நீங்கள் டிராகுலா என்று மாறிவிடும். 918 00:58:56,377 --> 00:58:57,336 டிராகுலா? 919 00:58:57,752 --> 00:58:58,586 அது யார்? 920 00:58:58,711 --> 00:58:59,836 டிராகுலா யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா? 921 00:58:59,919 --> 00:59:03,627 காலர் மேலே, கோரைப்பற்கள் வெளியே, இப்படி நடக்கின்றன. 922 00:59:03,877 --> 00:59:06,336 அதாவது... அவர் எப்படியாவது உங்களுடன் தொடர்புடையவராக இருக்க வேண்டும். 923 00:59:06,544 --> 00:59:08,711 நீங்கள் அவரை அறியாமல் இருக்கலாம். ஒருவேளை அவர் உங்கள் மாமாக்களில் ஒருவராக இருக்கலாம். 924 00:59:09,294 --> 00:59:13,086 அலோக், நாங்கள் இனி மனித ரத்தத்தைக் குடிப்பதில்லை. 925 00:59:13,586 --> 00:59:14,586 நான் ஏன் உன்னை நம்ப வேண்டும்? 926 00:59:15,377 --> 00:59:16,169 ஏன்? 927 00:59:16,252 --> 00:59:18,002 வேண்டாம் என்று நான் சொன்னது போதாதா? 928 00:59:19,419 --> 00:59:20,336 எனக்கு தெரியாது. 929 00:59:21,086 --> 00:59:23,336 மனித ரத்தத்தை குடித்தோம்... 930 00:59:24,086 --> 00:59:27,211 ஆனால் குறைவான மனிதர்கள், அதிகமான மிருகங்கள் மட்டுமே. 931 00:59:28,586 --> 00:59:33,002 ஆனால் 1947க்குப் பிறகு நிலைமை மாறியது. 932 00:59:34,211 --> 00:59:35,294 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 933 00:59:43,752 --> 00:59:45,086 கலவரங்கள் வெடித்தன. 934 00:59:46,044 --> 00:59:49,002 கலவரக்காரர்கள் நகரத்திற்குள் நுழைந்தனர், ரயில்களில் நிரம்பியது. 935 00:59:54,836 --> 01:00:00,294 கொலையாளிகளின் ரத்தத்தைக் குடிக்க நாங்கள் அங்கு சென்றோம் மற்றும் அப்பாவிகளைக் காப்பாற்றுங்கள். 936 01:00:03,461 --> 01:00:06,877 ஆனால் வந்ததும் நாங்கள் திகைத்துப் போனோம். 937 01:00:08,044 --> 01:00:10,752 கலவரக்காரர்கள் இல்லை, வெறும் அப்பாவி மக்கள் 938 01:00:11,461 --> 01:00:14,794 ஒருவரையொருவர் படுகொலை செய்தவர்கள், மற்றும் இறந்து கிடந்தனர். 939 01:00:15,461 --> 01:00:20,044 இவ்வளவு ரத்தத்தை நாங்கள் பார்த்ததில்லை. 940 01:00:21,044 --> 01:00:27,836 வேறு எந்த மிருகமும் இப்படி கொல்லாது எந்த காரணமும் இல்லாமல். 941 01:00:28,794 --> 01:00:30,961 அன்று முதல் நாங்கள் முடிவு செய்தோம் 942 01:00:31,961 --> 01:00:33,877 மனிதர்கள் விஷம் 943 01:00:35,377 --> 01:00:37,711 ஏனெனில் அவர்களின் இரத்தம் நச்சுத்தன்மை வாய்ந்தது. 944 01:00:38,544 --> 01:00:41,127 அதனால் அவர்களின் ரத்தம் குடிப்பதை நிறுத்திவிட்டோம். 945 01:00:53,419 --> 01:00:54,544 நீ பொய் சொல்கிறாய். 946 01:00:55,169 --> 01:00:56,961 மீண்டும் அந்தக் குகையில் அந்தக் கவிஞர்... 947 01:00:57,711 --> 01:00:58,794 அவர் என் இரத்தத்தை குடிக்க விரும்பினார். 948 01:00:59,377 --> 01:01:03,127 அதனால்தான் அவரை அடைத்து வைத்தோம் சபிக்கப்பட்ட மலையில். 949 01:01:03,919 --> 01:01:04,836 அவர் யார்? 950 01:01:05,711 --> 01:01:07,294 மிகவும் சக்தி வாய்ந்த, 951 01:01:07,752 --> 01:01:09,127 நம்மை விட கொடியவன்... 952 01:01:09,669 --> 01:01:10,711 யக்ஷஷன். 953 01:01:11,544 --> 01:01:13,586 எங்கள் மூதாதையர். 954 01:01:15,419 --> 01:01:18,044 நம்மை பீட்டால் ஆக்கியவர். 955 01:01:19,044 --> 01:01:20,169 நம் ஹீரோ... 956 01:01:21,336 --> 01:01:22,419 எங்கள் தம்மா. 957 01:01:25,794 --> 01:01:29,169 மனித ரத்தம் குடிக்க மாட்டோம் என்று அனைவரும் ஒப்புக்கொண்டோம். 958 01:01:30,961 --> 01:01:33,794 ஆனால் யக்ஷஷன் மறுத்துவிட்டான். 959 01:01:43,544 --> 01:01:44,919 விதியை மீறினீர்கள். 960 01:01:45,669 --> 01:01:46,877 நீங்கள் தண்டிக்கப்படுவீர்கள். 961 01:01:49,419 --> 01:01:50,544 உங்கள் விதிகள் ஆதாரமற்றவை. 962 01:01:51,086 --> 01:01:53,086 மனித இரத்தத்தை குடிப்பது நமது இயல்பு. 963 01:01:53,669 --> 01:01:56,794 ஒரு நாள், நாம் அனைவரையும் திருப்புவோம் மற்றும் உலகை ஆளும். 964 01:01:56,877 --> 01:01:57,669 ஆட்சி செய்வோம்! 965 01:01:58,044 --> 01:02:01,877 நாங்கள் விடுபட விரும்புகிறோம் இரத்தம் குடிக்கும் இந்த சாபத்திலிருந்து. 966 01:02:03,586 --> 01:02:04,711 நீங்கள் எங்கள் மூதாதையர். 967 01:02:05,877 --> 01:02:07,086 நீங்கள் எங்களை உருவாக்கினீர்கள். 968 01:02:07,169 --> 01:02:11,002 அதனால்தான் தொடர்ந்து வழங்கி வருகிறோம் உன்னை வாழ வைக்க மிருக பலி. 969 01:02:11,086 --> 01:02:12,752 இனிமேல், 970 01:02:13,711 --> 01:02:16,419 நீங்கள் இந்தக் குகையில் சிறையிருப்பீர்கள். 971 01:02:16,502 --> 01:02:18,127 எவ்வளவு நேரம் யோசிக்கிறாய் நீங்கள் என்னை சிறையில் அடைக்க முடியுமா? 972 01:02:18,211 --> 01:02:19,377 நூறு வருட உழைப்பும் வலியும், 973 01:02:19,461 --> 01:02:21,877 உங்களில் ஒருவர் விதியை மீறும் நாள் 974 01:02:21,961 --> 01:02:23,711 ஒரு மனிதனை பீட்டாலாக மாற்றுகிறது... 975 01:02:23,794 --> 01:02:26,002 நான் சுதந்திரமாக இருப்பேன். 976 01:02:26,086 --> 01:02:27,502 இலவசம்!!! 977 01:02:28,627 --> 01:02:30,336 இலவசம்!!! 978 01:02:32,669 --> 01:02:35,877 யக்ஷஷனை சிறையில் அடைத்ததாகச் சொன்னாய் 1947 சம்பவத்திற்குப் பிறகு. 979 01:02:37,711 --> 01:02:38,711 நீங்கள் அங்கு இருந்தீர்களா? 980 01:02:40,252 --> 01:02:41,544 அதாவது... எப்படி? 981 01:02:45,752 --> 01:02:46,961 நான் மனிதனல்ல. 982 01:02:48,502 --> 01:02:50,377 எனக்கு இதயத்துடிப்பு இல்லை. 983 01:02:54,586 --> 01:02:56,752 ஆனால் நீங்கள் செய்கிறீர்கள். 984 01:02:59,211 --> 01:03:02,377 அதுதான் என்னை உங்களிடம் இழுக்கிறது. 985 01:03:05,086 --> 01:03:06,627 அது... என்னை வற்புறுத்துகிறது. 986 01:03:17,419 --> 01:03:18,252 நீங்கள் யார்? 987 01:03:18,752 --> 01:03:19,961 இன்ஸ்பெக்டர் பி.கே. யாதவ். 988 01:03:20,669 --> 01:03:21,794 ஓ கோயல். 989 01:03:26,169 --> 01:03:27,002 வணக்கம். 990 01:03:28,669 --> 01:03:30,419 எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது, அதிகாரி? 991 01:03:32,294 --> 01:03:33,711 இல்லை மிஸ்டர் கோயல், விஷயங்கள் நன்றாக இல்லை என்று நான் பயப்படுகிறேன். 992 01:03:33,794 --> 01:03:35,711 ஓ, நீங்கள் இங்கே நன்கொடை தேடுகிறீர்களா? 993 01:03:36,627 --> 01:03:38,627 நான் ஒருவரைப் போல் இருக்கிறேனா யார் நன்கொடை தேடுவார்கள்? 994 01:03:40,252 --> 01:03:42,002 நான் இங்கு விசாரிக்க வந்துள்ளேன். 995 01:03:42,461 --> 01:03:43,336 என்ன விசாரணை? 996 01:03:43,586 --> 01:03:45,336 ஒன்றிரண்டு பையன்களுக்கு ஏதோ நடந்தது. 997 01:03:47,752 --> 01:03:48,961 அதைப் பற்றி உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா? 998 01:03:49,419 --> 01:03:50,377 இல்லை 999 01:03:50,752 --> 01:03:52,294 நான் செய்தால், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். 1000 01:03:53,002 --> 01:03:54,502 காவல்துறைக்காக எதையும் செய்வேன். 1001 01:03:54,794 --> 01:03:55,794 - உண்மையில்? - ஆமாம். 1002 01:03:56,086 --> 01:03:57,336 சரி, நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் காவல்துறைக்காகவா? 1003 01:03:57,669 --> 01:03:59,169 நான் சிங்கத்தை எட்டு முறை பார்த்திருக்கிறேன். 1004 01:03:59,669 --> 01:04:00,586 பெரிய ரசிகர். 1005 01:04:01,211 --> 01:04:02,044 பெரிய ரசிகன் சார். 1006 01:04:20,919 --> 01:04:21,794 உங்கள் பெயர் என்ன? 1007 01:04:23,377 --> 01:04:24,211 தாரிகா. 1008 01:04:24,294 --> 01:04:25,169 தடாக. 1009 01:04:29,114 --> 01:04:30,669 தாடகா அல்லது தாரிகா? 1010 01:04:31,544 --> 01:04:32,419 தாரிகா மட்டும். 1011 01:04:35,002 --> 01:04:38,086 எனவே, செல்வி "தாரிகா மட்டும்," நீங்கள் முன்பு ஒரு விருந்தில் இருந்தீர்களா? 1012 01:04:39,794 --> 01:04:40,544 ம்ம்? 1013 01:04:40,627 --> 01:04:41,169 ஆம். 1014 01:04:41,252 --> 01:04:42,336 ம்ம். 1015 01:04:42,877 --> 01:04:44,794 அங்கு சிலர் உங்களிடம் தவறாக நடந்து கொண்டார்களா? 1016 01:04:45,377 --> 01:04:46,461 அவர்கள் சிக்கலை ஏற்படுத்தினார்களா? 1017 01:04:47,127 --> 01:04:50,419 அதைத்தான் நான் விவாதிக்க விரும்புகிறேன்... தனிப்பட்ட முறையில். 1018 01:04:52,044 --> 01:04:52,877 போகலாம். 1019 01:05:08,919 --> 01:05:10,502 ரக்த்ரம்பா! (இரத்தத்தின் மூலம் பாதுகாப்பேன்!) 1020 01:05:10,586 --> 01:05:13,169 சசக்த்ரம்பா! (நான் வலிமையால் பாதுகாப்பேன்!) 1021 01:05:16,627 --> 01:05:17,627 நீ...?! 1022 01:05:17,877 --> 01:05:18,836 நீங்களும்? 1023 01:05:20,086 --> 01:05:21,086 நானும். 1024 01:05:22,627 --> 01:05:23,627 தெரிந்தது... 1025 01:05:24,877 --> 01:05:27,961 நீங்கள் இரண்டாவது யார் என்று எனக்கு தெரியும் நான் அந்த தோழர்களைப் பார்த்தேன். 1026 01:05:31,752 --> 01:05:32,794 அவர்களை ஏன் கொன்றாய்? 1027 01:05:34,002 --> 01:05:35,002 அவர்களைக் கொல்லவா? 1028 01:05:38,169 --> 01:05:39,377 நீங்கள் அவர்களைக் கொன்றீர்கள், இல்லையா? 1029 01:05:40,044 --> 01:05:40,877 ம்ம்? 1030 01:05:45,086 --> 01:05:47,169 நல்ல வேளை நீங்கள் அவர்களின் கழுத்தை உடைத்தீர்கள். 1031 01:05:48,586 --> 01:05:52,586 அவற்றைக் கடித்து இரத்தம் குடித்தது நிறைய பிரச்சனைகள் ஏற்பட்டிருக்கும். 1032 01:05:53,502 --> 01:05:54,586 எங்கிருந்து வந்தாய்? 1033 01:05:54,836 --> 01:05:56,336 அவர்களை ஏன் கொன்றாய்? 1034 01:05:56,627 --> 01:05:57,627 அவர்கள்... 1035 01:05:58,044 --> 01:06:01,127 அவர்கள் அலோக்கை காயப்படுத்தினர். 1036 01:06:02,002 --> 01:06:03,377 என் தலை சுழன்று கொண்டிருந்தது. 1037 01:06:04,336 --> 01:06:06,794 நான் கட்டுப்பாட்டை இழந்தேன். 1038 01:06:07,627 --> 01:06:10,919 அடுத்து என்ன நடந்தது என்பது எனக்கு நினைவில் இல்லை. 1039 01:06:12,044 --> 01:06:14,919 172 ஆண்டுகளாக, அது என் பொறுப்பு, 1040 01:06:15,586 --> 01:06:18,377 சமநிலையை பராமரிக்க மனிதர்களுக்கும் நம் இனத்திற்கும் இடையே. 1041 01:06:19,586 --> 01:06:22,336 நீங்கள் அந்த சமநிலையை குழப்புகிறீர்கள். 1042 01:06:23,252 --> 01:06:25,669 அலோக் உங்களை கட்டுப்பாட்டை இழக்கச் செய்கிறார். 1043 01:06:26,502 --> 01:06:29,377 நீங்கள் அவரையும் அவரது குடும்பத்தினரையும் காயப்படுத்தலாம். 1044 01:06:29,836 --> 01:06:32,586 நீங்கள் அவர்களை தாக்கலாம், அவற்றைக் கடி, அவற்றின் இரத்தத்தைக் குடி. 1045 01:06:32,961 --> 01:06:36,002 நீங்கள் வெளியேற வேண்டும் நீங்கள் மேலும் சிக்கலை ஏற்படுத்தும் முன். 1046 01:06:37,127 --> 01:06:38,002 போ. 1047 01:06:45,336 --> 01:06:46,294 வாழ்த்துக்கள், மகனே. 1048 01:06:46,544 --> 01:06:47,544 கடைசியில் பிடிபட்டாள். 1049 01:06:47,794 --> 01:06:49,294 வா அப்பா. 1050 01:06:50,794 --> 01:06:51,794 எல்லாம் சரி, அன்பே? 1051 01:06:52,377 --> 01:06:53,169 தாரிகா? 1052 01:06:53,544 --> 01:06:54,961 அப்போ... என்ன நடந்தது? 1053 01:06:59,044 --> 01:07:00,294 நீங்கள் ஏன் எதுவும் சொல்லவில்லை? 1054 01:07:00,669 --> 01:07:01,961 நான் கிளம்ப வேண்டும் அலோக். 1055 01:07:02,336 --> 01:07:03,461 அதிகாரி என்ன சொன்னார்? 1056 01:07:03,544 --> 01:07:05,002 கவலை வேண்டாம், எதுவாக இருந்தாலும், நான் அதை கையாளுகிறேன். 1057 01:07:05,419 --> 01:07:09,086 நான் அந்த ஆண்களுக்கு என்ன செய்தேன் என்பது அவருக்குத் தெரியும். 1058 01:07:09,544 --> 01:07:10,961 என்ன செய்தாய்? அவருக்கு சரியாக என்ன தெரியும்? 1059 01:07:11,961 --> 01:07:14,461 அவர்களது உடல்களை போலீசார் கண்டுபிடித்தனர். 1060 01:07:15,002 --> 01:07:16,294 நீங்கள் அவர்களை கொன்றீர்களா? 1061 01:07:16,627 --> 01:07:17,627 எனக்கு தெரியாது. 1062 01:07:17,961 --> 01:07:18,961 "உனக்குத் தெரியாது" என்பதன் அர்த்தம் என்ன? 1063 01:07:19,502 --> 01:07:23,377 எனக்குத் தெரிந்ததெல்லாம் நீங்கள் இருக்கலாம் என்னால் ஆபத்தில் உள்ளது. 1064 01:07:23,461 --> 01:07:24,502 நீங்கள் மனித இரத்தத்தை குடிக்கவில்லை என்று சொன்னீர்கள். 1065 01:07:24,586 --> 01:07:26,044 நான் ஒரு பீட்டால், அலோக்! 1066 01:07:26,877 --> 01:07:31,794 ஒரு நாள் நான் கட்டுப்பாட்டை இழந்தால் என்ன செய்வது மற்றும் உன்னை காயப்படுத்தவா? 1067 01:07:45,044 --> 01:07:50,086 நான் உன்னுடன் இருக்கிறேனோ இல்லையோ. 1068 01:07:51,294 --> 01:07:53,377 நான் உன்னுடன் இருக்க வேண்டும்... 1069 01:07:55,711 --> 01:07:57,544 ஆனால் என்னால் முடியாது. 1070 01:08:01,336 --> 01:08:03,502 நமது உலகங்கள் மிகவும் வேறுபட்டவை. 1071 01:08:06,752 --> 01:08:07,377 நான் போக வேண்டும். 1072 01:08:07,461 --> 01:08:08,752 தயவுசெய்து, வெளியேற வேண்டாம். 1073 01:08:31,336 --> 01:08:35,586 உன்னை விட எனக்கு என்ன வேண்டும் 1074 01:08:35,669 --> 01:08:44,419 உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் என்னை நினைவில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள், 1075 01:08:44,961 --> 01:08:49,919 நான் உன்னுடன் இருக்கிறேனோ இல்லையோ. 1076 01:08:50,044 --> 01:08:54,502 நான் உன்னுடன் இருக்கிறேனோ இல்லையோ. 1077 01:08:54,752 --> 01:08:58,961 உன் அருகில் இல்லாவிட்டாலும், 1078 01:08:59,044 --> 01:09:08,044 ஒவ்வொரு நாளும், ஒவ்வொரு நொடியும், நான் இன்னும் உன்னுடன் இருப்பேன், 1079 01:09:08,586 --> 01:09:13,252 நான் உன்னுடன் இருக்கிறேனோ இல்லையோ. 1080 01:09:13,377 --> 01:09:17,461 நான் உன்னுடன் இருக்கிறேனோ இல்லையோ. 1081 01:09:17,544 --> 01:09:21,711 நான் உன்னை விட்டு விலகி இல்லை, 1082 01:09:22,294 --> 01:09:26,794 நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் நானும் இருக்கிறேன். 1083 01:09:26,877 --> 01:09:31,419 நான் உன்னை விட்டு விலகி இல்லை, 1084 01:09:31,586 --> 01:09:36,044 நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் நானும் இருக்கிறேன். 1085 01:09:46,127 --> 01:09:50,502 நான் எப்போதும் உன்னில் மலருவேன், 1086 01:09:51,169 --> 01:09:55,711 நான் உன்னுடன் இருக்கிறேனோ இல்லையோ. 1087 01:09:55,794 --> 01:10:00,836 நான் உன்னுடன் இருக்கிறேனோ இல்லையோ. 1088 01:10:27,336 --> 01:10:29,211 தாரிகா, தயவுசெய்து போகாதே. 1089 01:10:30,002 --> 01:10:31,377 நான் உன்னை இழக்க விரும்பவில்லை. 1090 01:10:31,794 --> 01:10:33,127 தாரிகா, தயவுசெய்து இருங்கள். 1091 01:10:34,794 --> 01:10:35,961 தயவுசெய்து போகாதீர்கள். 1092 01:10:38,419 --> 01:10:39,377 பேருந்தை நிறுத்து. 1093 01:11:17,669 --> 01:11:18,336 அலோக்! 1094 01:11:18,711 --> 01:11:19,544 அலோக்! 1095 01:11:24,586 --> 01:11:25,627 அலோக்! 1096 01:11:30,627 --> 01:11:36,377 உன்னை விட எனக்கு என்ன வேண்டும் 1097 01:11:36,836 --> 01:11:45,002 - உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் என்னை நினைவில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள், - அலோக்... 1098 01:11:45,169 --> 01:11:50,794 நான் உன்னுடன் இருக்கிறேனோ இல்லையோ. 1099 01:11:50,877 --> 01:11:55,002 நான் உன்னுடன் இருக்கிறேனோ இல்லையோ. 1100 01:11:55,086 --> 01:11:58,877 நான் உன்னுடன் இருக்கிறேனோ இல்லையோ. 1101 01:12:03,399 --> 01:12:04,399 விரைவு! விரைவு! சரி! 1102 01:12:07,732 --> 01:12:09,149 மன்னிக்கவும், மேடம், நீங்கள் உள்ளே வர முடியாது. 1103 01:12:25,607 --> 01:12:27,190 இந்த வழி. தாரிகா! 1104 01:12:27,274 --> 01:12:28,149 தாரிகா! 1105 01:12:28,482 --> 01:12:29,357 அலோக் எங்கே? 1106 01:12:29,440 --> 01:12:30,149 அலோக் எங்கே? 1107 01:12:30,232 --> 01:12:31,649 அலோக் எங்கே?!!! 1108 01:12:49,274 --> 01:12:51,232 டாக்டர், அலோக்...? 1109 01:12:53,149 --> 01:12:54,024 மன்னிக்கவும். 1110 01:13:03,607 --> 01:13:04,565 சுதா... 1111 01:14:20,065 --> 01:14:26,232 [மாய பாடல்] 1112 01:14:32,940 --> 01:14:35,357 சுதந்திரம்! 1113 01:14:40,141 --> 01:14:41,391 நோயாளி அறையில் இல்லை. 1114 01:14:41,524 --> 01:14:42,440 அவன் இல்லையா? 1115 01:14:45,107 --> 01:14:46,149 அலோக்...? 1116 01:14:51,274 --> 01:14:52,315 அலோக்! 1117 01:14:54,649 --> 01:14:55,732 அலோக் எங்கே? 1118 01:15:04,732 --> 01:15:05,732 அலோக்! 1119 01:16:21,857 --> 01:16:22,857 அலோக்க்!!! 1120 01:16:25,607 --> 01:16:26,482 என்ன தவறு? 1121 01:16:26,899 --> 01:16:27,940 நலமா? 1122 01:16:32,344 --> 01:16:33,177 ஆ... 1123 01:16:33,469 --> 01:16:34,219 அலோக் எங்கே? 1124 01:16:34,302 --> 01:16:36,011 அவர் நலம், அலோக் நலம். 1125 01:16:36,094 --> 01:16:37,920 அவர் டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டுள்ளார். அவன் அறையில் தூங்குகிறான். 1126 01:16:37,945 --> 01:16:40,511 மருத்துவமனையில் அவரைப் பார்த்தேன். 1127 01:16:40,594 --> 01:16:42,906 நீங்கள் அவரை கண்டுபிடித்தது நல்லது. 1128 01:16:43,219 --> 01:16:47,261 அலோக் எப்படியோ எழுந்தான் தவறுதலாக மேலே சென்றான். 1129 01:16:47,802 --> 01:16:48,844 தவறுதலாக மாடிக்கு ஏறினாரா? 1130 01:16:48,927 --> 01:16:49,719 ஆம். 1131 01:16:49,802 --> 01:16:51,219 பின்னர் அவர் முடித்தார் தவறுதலாக இரத்த வங்கியில்? 1132 01:16:51,302 --> 01:16:52,136 ஆம். 1133 01:16:52,219 --> 01:16:54,261 இவ்வளவு விரிவான தவறுகளை யார் செய்கிறார்கள், இல்லையா? 1134 01:16:54,761 --> 01:16:55,927 பற்கள் பற்றி என்ன? 1135 01:16:56,011 --> 01:16:56,511 என்ன பற்கள்? 1136 01:16:56,594 --> 01:16:57,511 அலோக்கின் பற்கள்! 1137 01:16:57,552 --> 01:16:59,136 எந்த பற்கள்? யாருடைய பற்கள்? என்ன-- 1138 01:16:59,219 --> 01:17:01,094 சொந்த தந்தையை தாக்க முயன்றான்! 1139 01:17:01,177 --> 01:17:02,511 ஆமா? 1140 01:17:02,594 --> 01:17:04,344 டாக்டர் சொன்னார் 1141 01:17:04,636 --> 01:17:07,219 பிறகு நீங்கள் மாயையாக இருக்கலாம் உங்கள் தலையில் காயம் 1142 01:17:07,427 --> 01:17:09,052 மற்றும் விசித்திரமான விஷயங்களைச் சொல்லுங்கள். 1143 01:17:09,927 --> 01:17:11,052 நீங்கள் ஓய்வெடுக்க வேண்டும். 1144 01:17:11,844 --> 01:17:12,927 பயப்பட ஒன்றுமில்லை. 1145 01:18:03,469 --> 01:18:04,677 தடாக்கா, எனக்கு என்ன ஆச்சு? 1146 01:18:05,302 --> 01:18:06,552 நான் வித்தியாசமாக நடித்தேன் நேற்று மருத்துவமனையில். 1147 01:18:06,636 --> 01:18:07,594 இன்று நான் விசித்திரமாக உணர்கிறேன். 1148 01:18:07,677 --> 01:18:10,427 என் துடிப்பையோ இதயத் துடிப்பையோ என்னால் உணர முடியவில்லை. 1149 01:18:16,636 --> 01:18:18,261 ரக்த்ரம்பா! (இரத்தத்தின் மூலம் பாதுகாப்பேன்!) 1150 01:18:18,344 --> 01:18:20,886 சசக்த்ரம்பா! (நான் வலிமையால் பாதுகாப்பேன்!) 1151 01:18:27,094 --> 01:18:28,011 ஆமா? 1152 01:18:54,297 --> 01:18:56,755 என்னைத் திருப்பினீர்களா? 1153 01:18:58,427 --> 01:18:59,386 அப்படியானால் நான் இப்போது இறந்துவிட்டேனா? 1154 01:19:00,636 --> 01:19:01,719 நான் இனி மனிதனல்லவா? 1155 01:19:03,636 --> 01:19:04,469 சீதை! 1156 01:19:04,886 --> 01:19:06,427 சீதை! சீதை! சீதை! 1157 01:19:06,511 --> 01:19:07,469 நான் இப்போது என்ன செய்வது? 1158 01:19:07,552 --> 01:19:10,219 என் வாழ்க்கை, கனவுகள், லட்சியங்கள்... இப்போது எல்லாம் முடிந்துவிட்டது. 1159 01:19:10,302 --> 01:19:12,261 சமூக ஊடகங்களை நான் எப்படி எதிர்கொள்வது? 1160 01:19:12,761 --> 01:19:14,844 ராஜ்மா சாவாலை நான் எப்படி ரசிப்பேன் (அரிசியுடன் சிறுநீரக பீன்ஸ்) மீண்டும்? 1161 01:19:15,344 --> 01:19:17,511 எனது ஆயுள் காப்பீடும் அங்கு செல்கிறது என்று நினைக்கிறேன். 1162 01:19:18,136 --> 01:19:19,177 ஏன் இப்படி செய்தாய்? 1163 01:19:19,219 --> 01:19:21,386 நான் இல்லாவிட்டால் நீ செத்திருப்பாய் அலோக். 1164 01:19:21,469 --> 01:19:25,677 என்னைக் கொன்றுவிட்டு, பிறகு நான் செய்வேன் என்று கூறுகிறார் இறந்திருக்க வேண்டும் இல்லையெனில் பூஜ்ஜிய அர்த்தமே! 1165 01:19:25,927 --> 01:19:27,344 அப்போது நீங்கள் மிக விரைவாக உபதேசம் செய்தீர்கள்... 1166 01:19:27,427 --> 01:19:29,136 மனிதர்கள் இது, மனிதர்கள் அப்படி. 1167 01:19:29,219 --> 01:19:30,636 அவர்கள் இரத்தத்தில் வெறுப்பு இருக்கிறது. 1168 01:19:30,677 --> 01:19:31,677 மனிதர்கள் விஷமுள்ளவர்கள். 1169 01:19:31,761 --> 01:19:32,844 அவை கிராம்பு, பூண்டு போன்றவை. 1170 01:19:32,927 --> 01:19:33,594 அது எதைப் பற்றியது? 1171 01:19:33,677 --> 01:19:34,886 மற்றும் உங்கள் விதிகள் பற்றி என்ன? 1172 01:19:34,969 --> 01:19:36,844 மனிதர்களைக் கடிக்க முடியாது என்று சொன்னீர்கள். 1173 01:19:36,927 --> 01:19:38,927 அப்படியென்றால் ஏன் என்னைக் கடித்தாய்? 1174 01:19:52,636 --> 01:19:55,469 நான் உன்னுடன் இருக்கிறேனோ இல்லையோ. 1175 01:19:55,552 --> 01:19:57,052 நீ இறந்து கொண்டிருந்தாய், அலோக்... 1176 01:19:58,094 --> 01:19:59,886 நான் உன்னை இழக்க விரும்பவில்லை. 1177 01:20:03,927 --> 01:20:08,677 உன்னை தவிர வேறு யாராலும் புரிந்து கொள்ள முடியாத காதல் 1178 01:20:08,761 --> 01:20:13,511 உங்களால் மட்டுமே உணரப்பட்ட ஒன்று. 1179 01:20:13,594 --> 01:20:18,302 முடியாத ஒன்று அளவிடலாம் அல்லது அடக்கலாம், 1180 01:20:18,344 --> 01:20:22,844 ஏதோ நேரம் கூட உன்னிடமிருந்து தாங்க முடியாது. 1181 01:20:22,927 --> 01:20:27,011 நான் உன்னை விட்டு விலகி இல்லை, 1182 01:20:27,552 --> 01:20:32,344 நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் நானும் இருக்கிறேன். 1183 01:20:32,511 --> 01:20:37,177 இப்போது நானும் அவர்களிடமிருந்து விடுதலையாகிவிட்டேன். 1184 01:20:38,052 --> 01:20:41,386 நான் உன்னுடன் இருக்கிறேனோ இல்லையோ. 1185 01:20:41,469 --> 01:20:44,011 மனிதனாக இல்லாவிட்டாலும், ஒரு பீடலாக... 1186 01:20:44,969 --> 01:20:47,552 நான் உன்னுடன் இருக்க விரும்பினேன், அலோக். 1187 01:20:49,011 --> 01:20:51,261 அது சும்மா இருந்தாலும் இன்னும் சிறிது நேரம். 1188 01:20:52,594 --> 01:20:53,969 ஏன் இன்னும் கொஞ்ச நேரம்? 1189 01:20:54,927 --> 01:20:58,427 இப்போது நான் இருக்க விரும்புகிறேன் உங்களுடன் என்றென்றும் என்றென்றும். 1190 01:21:01,219 --> 01:21:05,636 மூலம், நூறு கூட இறக்கும் இந்த முத்தத்திற்கான நேரம் முற்றிலும் மதிப்புக்குரியது. 1191 01:21:06,302 --> 01:21:11,052 நான் உன்னுடன் இருக்கிறேனோ இல்லையோ. 1192 01:21:11,177 --> 01:21:13,511 உன்னுடன்... 1193 01:21:13,927 --> 01:21:17,844 பறவை போல, நான் எல்லையற்ற வானத்தில் பறக்க விரும்புகிறேன், 1194 01:21:17,927 --> 01:21:21,719 இன்று நான் தோட்டத்தில் சுதந்திரமாக இருக்கிறேன் உலகம் எங்கே இருக்கிறது. 1195 01:21:21,844 --> 01:21:23,844 ஒரு பறவை போல, நான் பறக்க விரும்புகிறேன் ... 1196 01:21:25,302 --> 01:21:26,427 எங்களுக்கு நல்ல செய்தி கிடைத்துள்ளது! 1197 01:21:27,552 --> 01:21:31,261 எனக்கு ரத்தத்துக்கு சிகிச்சை அளிப்பது எப்படி ஒரு சர்க்கரை நோயாளியின் இனிப்பு ஏதாவது? 1198 01:21:31,719 --> 01:21:33,636 இத்தகைய நெருப்பு எரிந்து பல வருடங்களாகின்றன. 1199 01:21:34,261 --> 01:21:38,011 தடாகா அந்த மனிதனைக் கடித்தது அவனை பீட்டாலாக மாற்றினான்! 1200 01:21:39,386 --> 01:21:40,136 ஆனால் யக்ஷசன்... 1201 01:21:40,219 --> 01:21:41,677 ifs அல்லது buts இல்லை! 1202 01:21:42,594 --> 01:21:44,761 உங்கள் தாய் சுதந்திரமாக இருப்பார்... 1203 01:21:45,052 --> 01:21:47,886 மேலும் தடாக்கா இங்கேயே பூட்டி வைக்கப்படும். 1204 01:21:51,469 --> 01:21:53,552 ரக்தாஷ், உன்னை என்ன சாப்பிடுகிறாய்? 1205 01:21:54,802 --> 01:21:56,969 அரசர்களின் அரசன் திரும்பி வந்தான். 1206 01:21:57,052 --> 01:21:58,677 நீங்கள் எனக்கு கொடுக்க மாட்டீர்கள் பெரும் வரவேற்பு? 1207 01:21:59,261 --> 01:22:00,844 சீக்கிரம் ஏற்பாடு பண்ணுங்க. 1208 01:22:00,927 --> 01:22:02,927 நான் சூடாகிவிடுவேன்... 1209 01:22:03,886 --> 01:22:06,969 எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, விரைவில் நான் ஆட்சி செய்வேன் ... உலகம்! 1210 01:22:09,094 --> 01:22:12,719 பறவை போல், நான் எல்லையற்ற வானத்தில் பறக்க விரும்புகிறேன், 1211 01:22:12,802 --> 01:22:16,177 இன்று நான் தோட்டத்தில் சுதந்திரமாக இருக்கிறேன் உலகம் எங்கே இருக்கிறது. 1212 01:22:18,344 --> 01:22:20,136 நான் கார்டினல் விதியை மீறிவிட்டேன், 1213 01:22:20,219 --> 01:22:23,219 அது யக்ஷசனை விடுவிக்கும். 1214 01:22:23,927 --> 01:22:25,469 அப்போது அவர் என்ன செய்வார் என்று யாருக்குத் தெரியும்? 1215 01:22:25,552 --> 01:22:27,219 அவர் மனித இரத்தத்தை குடிப்பார். 1216 01:22:27,719 --> 01:22:30,719 ஏதாவது சொல்லுங்கள், பீட்டால்களே... 1217 01:22:31,677 --> 01:22:32,094 மன்னிக்கவும்... 1218 01:22:32,177 --> 01:22:35,761 "நாங்கள்" பீட்டால்... ஏன் ரத்தம் குடிக்கிறோம்? 1219 01:22:36,636 --> 01:22:38,677 நம் முன்னோர்கள் கற்பனை செய்யவில்லையா? வேறு ஏதாவது பானம்? 1220 01:22:39,011 --> 01:22:42,219 நாம் மனிதர்களைக் கொல்ல வேண்டும் நம்மை ரீசார்ஜ் செய்ய. 1221 01:22:42,261 --> 01:22:43,094 அதைப் பற்றி எப்போதாவது யோசித்தீர்களா? 1222 01:22:43,177 --> 01:22:44,136 இல்லை, ஒருபோதும். 1223 01:22:45,302 --> 01:22:46,636 நாம் கொலை செய்ய படைக்கப்படவில்லை 1224 01:22:47,552 --> 01:22:49,219 நாம் பாதுகாப்பதற்காக உருவாக்கப்பட்டுள்ளோம். 1225 01:22:49,719 --> 01:22:50,719 பாதுகாக்க? 1226 01:22:51,344 --> 01:22:54,386 பெரிய அரக்கன் ரக்த்பீஜ் சிவபெருமானிடம் ஒரு வரம் கிடைத்தது. 1227 01:22:55,011 --> 01:23:00,511 அவனுடைய ஒவ்வொரு துளி இரத்தமும் மற்றொரு ரக்த்பீஜை உருவாக்கும். 1228 01:23:04,552 --> 01:23:07,469 எல்லா தெய்வங்களும் அவனிடம் தோற்றபோது, 1229 01:23:08,511 --> 01:23:10,302 அவர்கள் உதவிக்காக தேவியிடம் திரும்பினர். 1230 01:23:11,511 --> 01:23:14,636 அவள் ரக்த்பீஜுடன் கடுமையாகப் போரிட்டாள். 1231 01:23:15,052 --> 01:23:18,761 ஆனால் ஒவ்வொரு வேலைநிறுத்தமும் அவரது இரத்தத்தை ஈர்த்தது 1232 01:23:19,552 --> 01:23:21,969 மேலும் ரக்த்பீஜை உருவாக்கியது. 1233 01:23:24,302 --> 01:23:27,136 எனவே, அவர்களைக் கொன்று அவர்களின் இரத்தத்தைக் குடிக்க, 1234 01:23:27,344 --> 01:23:29,302 தேவி பீட்டாலை உருவாக்கினாள். 1235 01:23:32,636 --> 01:23:33,719 பீட்டால்கள்: 1236 01:23:34,011 --> 01:23:36,177 இருளில் பிறந்தது, 1237 01:23:36,761 --> 01:23:38,052 அவர்கள் இரத்தம் குடிக்கிறார்கள், 1238 01:23:38,136 --> 01:23:39,469 அவர்கள் ஒருபோதும் இறக்க மாட்டார்கள். 1239 01:23:39,802 --> 01:23:42,636 பூமியைப் பாதுகாப்பதற்காகவே நாம் படைக்கப்பட்டோம். 1240 01:23:42,844 --> 01:23:46,427 அதற்கான எங்கள் விதிகள் அனைத்தும் உள்ளன. 1241 01:23:47,011 --> 01:23:49,427 இப்போது நீங்களும் அவர்களைப் பின்பற்ற வேண்டும். 1242 01:23:49,511 --> 01:23:50,802 பூமியை பாதுகாக்க. 1243 01:23:52,386 --> 01:23:55,427 நான் எப்படி நரகம் என்று நினைக்கிறேன் நான் கடுமையாக பயப்படும்போது யாரையாவது பாதுகாப்பதா? 1244 01:23:55,761 --> 01:23:57,177 முழு பூமியையும் நான் எவ்வாறு பாதுகாக்க முடியும்? 1245 01:23:57,261 --> 01:23:58,261 எனக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால் என்ன செய்வது? 1246 01:23:58,344 --> 01:23:59,344 நான் எப்படி முடியும்... 1247 01:24:09,094 --> 01:24:11,011 ஏய், செயலை கைவிடு... 1248 01:24:11,302 --> 01:24:12,427 நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள். 1249 01:24:15,052 --> 01:24:16,177 நீங்கள் அழியாதவராக இருப்பீர்கள். 1250 01:24:16,636 --> 01:24:17,802 நீங்கள் காயமடைய மாட்டீர்கள். 1251 01:24:18,011 --> 01:24:19,094 நீங்கள் எந்த வலியையும் உணர மாட்டீர்கள். 1252 01:24:19,386 --> 01:24:20,302 புரிந்ததா? 1253 01:24:22,677 --> 01:24:24,094 இது பைத்தியம்! 1254 01:24:25,886 --> 01:24:27,219 நான் மெதுவாக அதைப் பெறுகிறேன். 1255 01:24:28,219 --> 01:24:29,969 நீங்கள் நிறைய மாற்றங்களைச் சந்திப்பீர்கள். 1256 01:24:30,636 --> 01:24:33,219 இப்போது நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும் உங்களை கட்டுப்படுத்த. 1257 01:24:34,344 --> 01:24:35,427 கட்டுப்பாடு. 1258 01:24:37,261 --> 01:24:38,302 கட்டுப்பாடு. 1259 01:24:41,469 --> 01:24:43,552 முதலில், சூரியன் உங்களைத் தொந்தரவு செய்யும், 1260 01:24:43,886 --> 01:24:46,011 வெளியேறுவது எளிதாக இருக்காது. 1261 01:24:46,636 --> 01:24:48,594 ஆனால் மெல்ல மெல்ல பழகிவிடுவீர்கள். 1262 01:24:48,844 --> 01:24:49,844 ஏய்! 1263 01:24:50,094 --> 01:24:51,511 உங்கள் கார் வளைந்த நிலையில் நிறுத்தப்பட்டுள்ளது... அதை நேராக்க. 1264 01:24:54,136 --> 01:24:56,386 உங்கள் பலம் அபரிமிதமாக வளரும், 1265 01:24:56,802 --> 01:24:59,261 நீங்கள் உணர மாட்டீர்கள் நீங்கள் எவ்வளவு சக்திவாய்ந்தவராகிவிட்டீர்கள். 1266 01:24:59,344 --> 01:25:02,011 (உற்சாகமான இசை) 1267 01:25:06,052 --> 01:25:08,802 உங்கள் வேகமும்... உங்கள் வேகம் சிறுத்தையை கூட மிஞ்சும். 1268 01:25:18,052 --> 01:25:19,177 உள்ளே பார்க்கலாம் சார். 1269 01:25:21,344 --> 01:25:24,886 (உற்சாகமான இசை) 1270 01:25:30,511 --> 01:25:33,511 இரத்த தாகம் வளரும் ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் மனிதர்களைப் பார்க்கிறீர்கள். 1271 01:25:34,511 --> 01:25:35,886 ஆனால் நீங்கள் அதை கட்டுப்படுத்த வேண்டும். 1272 01:25:52,761 --> 01:25:53,636 மம்மி... 1273 01:26:02,386 --> 01:26:03,302 அலோக்... 1274 01:26:03,844 --> 01:26:05,094 அலோக்! அலோக்! 1275 01:26:06,011 --> 01:26:06,719 வாயைத் திற! 1276 01:26:06,886 --> 01:26:07,761 உன் பற்களை எனக்குக் காட்டு! 1277 01:26:08,969 --> 01:26:11,636 கோயல், பஞ்ச்-மெஷின் போன்றவற்றை ப்ளாஷ் செய்யுங்கள் இப்போது பற்கள்! 1278 01:26:11,719 --> 01:26:12,594 நீங்கள் ஒரு பல் மருத்துவரா? 1279 01:26:12,969 --> 01:26:13,802 மறுநாள் நீங்கள் பார்க்க விரும்பினீர்கள் என் இடுப்பில் மச்சம், 1280 01:26:13,886 --> 01:26:14,552 இன்று நீ என் பற்களைப் பார்க்க விரும்புகிறாய். 1281 01:26:14,636 --> 01:26:15,511 நான் அவற்றைக் காட்டவில்லை. என்ன செய்வீர்கள்? 1282 01:26:15,594 --> 01:26:16,844 - நான் இங்கிருந்து சென்றுவிட்டேன். - அவர்களுக்குக் காட்டு! 1283 01:26:20,552 --> 01:26:22,636 அவர்கள் எங்கே மறைந்தார்கள்? 1284 01:26:27,219 --> 01:26:28,886 இதைத்தான் செய்கிறார் இன்ஸ்பெக்டர்! 1285 01:26:29,719 --> 01:26:31,386 என் மகன் ஒரு பேய். 1286 01:26:32,511 --> 01:26:36,094 அந்தப் பெண் அவனைப் பேயாக மாற்றினாள். 1287 01:26:36,677 --> 01:26:39,802 அவள் அவனைத் தன் வசீகரத்தில் கொண்டுவிட்டாள். 1288 01:26:40,136 --> 01:26:42,761 அவள் ஒரு சூனியக்காரி. 1289 01:26:43,552 --> 01:26:44,511 வாருங்கள், திரு. கோயல், 1290 01:26:44,719 --> 01:26:47,344 ஒவ்வொரு மாமியாரும் கூறுகிறார்கள் அவர்களின் மருமகள் ஒரு சூனியக்காரி. 1291 01:26:47,427 --> 01:26:48,927 அவள் என் மருமகள் கூட இல்லை. 1292 01:26:49,011 --> 01:26:49,886 சரி, உங்கள் வருங்கால மருமகள். 1293 01:26:49,969 --> 01:26:52,261 அவள் எப்படி இருக்கப் போகிறாள் நான் அவளை அனுமதிக்கவில்லை என்றால்? 1294 01:26:52,594 --> 01:26:55,594 மிஸ்டர் கோயல், நீங்கள் உங்கள் மகனை அரக்கன் என்கிறீர்கள். 1295 01:26:56,136 --> 01:26:57,636 உங்கள் மருமகள் ஒரு சூனியக்காரி. 1296 01:26:58,177 --> 01:26:59,094 உங்கள் மனைவி பற்றி என்ன? 1297 01:26:59,219 --> 01:27:00,386 அவள் என்ன என்று நினைக்கிறீர்கள்? 1298 01:27:01,011 --> 01:27:02,302 பழிவாங்கும் ஆவி? 1299 01:27:05,802 --> 01:27:08,427 இப்போது சிரிக்க நேரம் இல்லை. 1300 01:27:08,761 --> 01:27:10,052 தயவுசெய்து என் மகனைக் காப்பாற்றுங்கள். 1301 01:27:10,552 --> 01:27:11,886 அந்த பெண் ஆபத்தானவள். 1302 01:27:12,344 --> 01:27:13,636 அவளால் எதையும் செய்ய முடியும். 1303 01:27:13,802 --> 01:27:16,636 வெளிப்படையாக, அவள் ஒரு பெண். 1304 01:27:16,844 --> 01:27:17,969 பெண்களால் எதையும் செய்ய முடியும். 1305 01:27:18,052 --> 01:27:19,011 ஆனால் நீங்கள் போலீஸ். 1306 01:27:19,094 --> 01:27:20,261 நீங்கள் ஏதாவது செய்யப் போவதில்லையா? 1307 01:27:20,427 --> 01:27:21,386 நிச்சயமாக நான் தான். 1308 01:27:21,886 --> 01:27:22,927 சொல்லு, 1309 01:27:23,552 --> 01:27:25,344 இதைப் பற்றி வேறு யாரிடமாவது சொன்னீர்களா? 1310 01:27:25,386 --> 01:27:26,136 இல்லை. ஒரு வார்த்தை இல்லை. 1311 01:27:26,219 --> 01:27:27,261 நல்லது. 1312 01:27:27,552 --> 01:27:30,052 அவள் அனுப்பப்பட்டதை நான் உறுதி செய்கிறேன். 1313 01:27:30,302 --> 01:27:32,011 வீட்டுக்கு போ. பி.கே. 1314 01:27:32,094 --> 01:27:32,511 பி.கே.? 1315 01:27:32,594 --> 01:27:34,094 பி.கே. யாதவ், இன்ஸ்பெக்டர். 1316 01:27:34,177 --> 01:27:35,011 ஆம். 1317 01:27:35,094 --> 01:27:37,302 இப்போது அவளை அனுப்புவது என் வேலை. 1318 01:27:38,177 --> 01:27:39,552 நன்றாக. இனி உங்கள் பொறுப்பு. 1319 01:27:40,469 --> 01:27:41,427 சரி. 1320 01:27:49,927 --> 01:27:52,844 புதிய பீட்டாலை நாம் முடிவுக்கு கொண்டுவர வேண்டும் தடாகாவை திரும்ப பெற வேண்டும். 1321 01:27:52,927 --> 01:27:53,761 வழி இல்லை. 1322 01:27:54,177 --> 01:27:55,136 நம்மால் அது முடியாது. 1323 01:27:56,219 --> 01:27:58,636 அது விதிகளுக்கு எதிரானது. 1324 01:27:59,261 --> 01:28:03,177 பின்னர் விதிகளை மாற்ற வேண்டிய நேரம் வந்திருக்கலாம். 1325 01:28:04,719 --> 01:28:06,844 ஒரு தம்மாவால் மட்டுமே விதிகளை மாற்ற முடியும். 1326 01:28:07,302 --> 01:28:08,886 எங்களிடம் ஒரு தம்மா உள்ளது. 1327 01:28:09,219 --> 01:28:10,302 நம்ம தம்மா இல்லை. 1328 01:28:11,761 --> 01:28:16,802 இதயத் துடிப்புடன் ஒரு தம்மா... 1329 01:28:18,136 --> 01:28:19,927 அவரால் மட்டுமே நம்மை முன்னெடுத்துச் செல்ல முடியும். 1330 01:28:21,011 --> 01:28:21,969 அது முட்டாள்தனம். 1331 01:28:22,719 --> 01:28:27,011 மனிதர்கள் பீட்டால்களாக மாறுகிறார்கள் அவர்களின் இதயம் நிற்கும் போது. 1332 01:28:28,261 --> 01:28:29,594 எனவே எப்படி பீட்டால்ஸின் ஹீரோ, 1333 01:28:30,177 --> 01:28:31,052 மேசியா, 1334 01:28:31,427 --> 01:28:32,261 புதிய தம்மா, 1335 01:28:33,011 --> 01:28:34,344 இதயத்துடிப்பு உள்ளதா? 1336 01:28:35,344 --> 01:28:36,844 அது வெறும் நாட்டுப்புறக் கதை. 1337 01:28:37,386 --> 01:28:38,886 அப்படி யாரும் வரவே இல்லை. 1338 01:28:39,636 --> 01:28:41,552 நம்ம தாம்மாவும் அப்படித்தான் பல நூற்றாண்டுகளாக... 1339 01:28:42,594 --> 01:28:43,844 பெரிய யக்ஷசன். 1340 01:28:50,136 --> 01:28:52,927 தடாகாவையும் அந்த பீட்டாலையும் கண்டுபிடியுங்கள் அவர்களை இங்கு கொண்டு வாருங்கள். 1341 01:29:04,094 --> 01:29:04,927 இது கடினமானது, இல்லையா? 1342 01:29:05,302 --> 01:29:06,219 எனக்கு தெரியும். 1343 01:29:06,802 --> 01:29:07,677 உண்மையில் கடினமானது. 1344 01:29:08,011 --> 01:29:08,761 இப்போது குதிக்கவும். 1345 01:29:08,969 --> 01:29:09,427 சரி. 1346 01:29:09,511 --> 01:29:10,302 என்ன?! 1347 01:29:10,719 --> 01:29:11,511 தாவி. 1348 01:29:11,594 --> 01:29:12,677 - இங்கிருந்து? - ஆம். 1349 01:29:15,011 --> 01:29:15,927 நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா? 1350 01:29:43,219 --> 01:29:44,302 அது என்ன?! 1351 01:29:44,636 --> 01:29:46,469 பார்க்கவா? எதற்கும் பயந்தீர்கள். 1352 01:29:46,719 --> 01:29:48,136 என்னையா? பயமா? அட, நான் அவ்வளவு எளிதில் பயப்படுவதில்லை. 1353 01:29:48,177 --> 01:29:50,052 நீங்கள் மிகவும் இனிமையாக உங்கள் கையை வழங்கினீர்கள்... 1354 01:29:51,344 --> 01:29:52,136 ஆமா? 1355 01:29:53,261 --> 01:29:54,052 என்ன இது? 1356 01:29:54,136 --> 01:29:55,427 இனி பொய் சொல்ல முடியாது. 1357 01:29:57,219 --> 01:29:59,761 நாம் பொய் சொல்லும் போதெல்லாம் கோரைப்பற்கள் உதிர்ந்து விடும். 1358 01:29:59,886 --> 01:30:00,677 அவர்களா? 1359 01:30:00,761 --> 01:30:01,636 ஊஹூம். 1360 01:30:02,136 --> 01:30:03,302 என்னால் இனி இரத்தம் தோய்ந்த பொய் கூட சொல்ல முடியாது! 1361 01:30:04,219 --> 01:30:05,886 கட்டுப்பாடு. கட்டுப்பாடு. 1362 01:30:06,177 --> 01:30:07,261 வா, வீட்டுக்குப் போவோம். 1363 01:30:07,344 --> 01:30:08,427 ஆம், வீட்டிற்கு செல்வோம். 1364 01:30:08,511 --> 01:30:09,469 அப்படி இல்லை. 1365 01:30:09,886 --> 01:30:10,886 நாம் எப்படி குதிப்பது, தவிர்ப்பது, மற்றும் வீட்டிற்கு குதிக்கவா? 1366 01:30:11,344 --> 01:30:12,177 ஹாப், ஸ்கிப் மற்றும் ஜம்ப்? 1367 01:30:12,594 --> 01:30:14,677 (உற்சாகமான இசை) 1368 01:30:28,844 --> 01:30:29,719 நான் இப்போது நன்றாக இருக்கிறேன். 1369 01:30:30,511 --> 01:30:32,094 சிறப்பாக செய்ய முடியும். 1370 01:30:32,344 --> 01:30:34,344 நிறைய நடக்கிறது இப்போது நன்றாக இருக்க. 1371 01:30:37,927 --> 01:30:39,344 அப்பா! என் அறையில் என்ன செய்கிறாய்? 1372 01:30:39,469 --> 01:30:40,511 அது மிகவும் தவழும். 1373 01:30:41,136 --> 01:30:42,802 இங்கு யார் பயமுறுத்துகிறார்கள், நான் அல்லது நீ? 1374 01:30:43,427 --> 01:30:44,469 நீங்கள் கூட எங்கிருந்து வந்தீர்கள்? 1375 01:30:44,636 --> 01:30:45,469 வெளியே. 1376 01:30:45,802 --> 01:30:48,177 எல்லோரும் வெளியில் இருந்து வருகிறார்கள், மகனே. 1377 01:30:48,261 --> 01:30:49,552 ஆனால் கதவு வழியாக. 1378 01:30:49,636 --> 01:30:51,386 பால்கனியில் குதிப்பதன் மூலம் அல்ல. 1379 01:30:51,511 --> 01:30:52,761 நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்கிறீர்களா? 1380 01:30:54,219 --> 01:30:55,302 இங்கே ஏதாவது எழுதப்பட்டிருக்கிறதா? 1381 01:30:55,511 --> 01:30:56,719 ஆம். இல்லை 1382 01:30:56,802 --> 01:30:58,511 பிறகு ஏன் அதை யூகிக்கிறீர்கள்? 1383 01:30:59,136 --> 01:31:00,511 சொல்லுங்கள், நீங்கள் என்னிடம் என்ன மறைக்கிறீர்கள்? 1384 01:31:01,094 --> 01:31:02,052 ஒன்றுமில்லை. 1385 01:31:03,386 --> 01:31:04,219 அது என்ன? 1386 01:31:04,302 --> 01:31:05,636 ஒன்றுமில்லை. இல்லை, இல்லை, இல்லை... 1387 01:31:06,302 --> 01:31:06,886 நான் பார்க்கிறேன். 1388 01:31:06,927 --> 01:31:08,427 - இல்லை, அதை விடுங்கள். - நான் அவர்களைப் பார்க்கிறேன். 1389 01:31:08,511 --> 01:31:08,927 அதை விடுங்கள். 1390 01:31:09,011 --> 01:31:10,177 உங்கள் நகங்களில் என்ன தவறு? 1391 01:31:10,261 --> 01:31:11,052 - அதை விடுங்கள். - நான் அவர்களைப் பார்க்கட்டும்! 1392 01:31:13,719 --> 01:31:16,469 தி... குத்தும் இயந்திரம் போன்ற பற்கள்! 1393 01:31:16,552 --> 01:31:18,052 மருத்துவமனையில் மீண்டும் சந்தேகமடைந்தேன். 1394 01:31:18,136 --> 01:31:19,261 அதனால் நான் சொன்னது சரிதான். 1395 01:31:20,094 --> 01:31:21,094 இங்கே என்ன நடக்கிறது? 1396 01:31:21,636 --> 01:31:22,927 உங்கள் மகன் இறந்துவிட்டான். 1397 01:31:23,261 --> 01:31:24,136 ஆனால் அவர் இங்கேயே இருக்கிறார். 1398 01:31:24,219 --> 01:31:27,511 அன்று, அவர் உண்மையில் இறந்தார் ஒரு நெடுஞ்சாலை விபத்தில். 1399 01:31:29,761 --> 01:31:30,802 அவர் இறந்தாரா? 1400 01:31:31,511 --> 01:31:33,136 அப்புறம் என்ன இது? 1401 01:31:33,386 --> 01:31:34,636 அலையும் அவரது ஆன்மா? 1402 01:31:34,719 --> 01:31:35,594 கோட் அணிய விரும்புபவரா? 1403 01:31:35,844 --> 01:31:36,886 அவர் ஆவி அல்ல. 1404 01:31:37,094 --> 01:31:37,761 அப்புறம்? 1405 01:31:38,261 --> 01:31:40,261 அவனைக் கடித்து என்னைப் போல் திருப்பினேன். 1406 01:31:40,511 --> 01:31:41,302 ஆமா? 1407 01:31:41,761 --> 01:31:42,761 "உன்னைப் போல" என்றால் என்ன? 1408 01:31:43,719 --> 01:31:44,927 அப்படியானால் நீயும் இறந்துவிட்டாயா? 1409 01:31:49,761 --> 01:31:53,677 என்னுடன் என்ன விளையாட்டு விளையாடுகிறாய்? 1410 01:32:10,552 --> 01:32:12,219 என் இதயம் துடிக்கவில்லை, அப்பா. 1411 01:32:15,886 --> 01:32:16,927 இதயத்துடிப்பு இல்லை. 1412 01:32:18,594 --> 01:32:22,261 நீங்கள் நம்ப மாட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் அது என்னவாகும். 1413 01:32:27,761 --> 01:32:28,844 ஆ... அலோக்... 1414 01:32:31,469 --> 01:32:32,261 அலோக்... 1415 01:32:35,177 --> 01:32:36,011 அலோக்... 1416 01:32:38,802 --> 01:32:39,844 என் மகன்... 1417 01:32:46,094 --> 01:32:47,052 நீ... 1418 01:32:47,469 --> 01:32:49,302 நீ... நீ இறந்துவிட்டாயா? 1419 01:32:53,469 --> 01:32:55,177 நான் சுதாவிடம் சொன்னால் அவள்... 1420 01:32:59,886 --> 01:33:03,386 வயதான காலத்தில் நீங்கள் எங்களை ஆதரிப்பீர்கள் என்று நினைத்தோம். 1421 01:33:03,969 --> 01:33:05,094 நான் செய்வேன் அப்பா. 1422 01:33:06,177 --> 01:33:07,594 இப்போது, ​​நான் உங்களின் பசுமையான ஆதரவாக இருப்பேன். 1423 01:33:08,761 --> 01:33:10,094 நீங்கள் வயதாகிவிடுவீர்கள், 1424 01:33:10,511 --> 01:33:12,302 ஆனால் உங்கள் ஆதரவு எப்போதும் இளமையாக இருக்கும். 1425 01:33:13,094 --> 01:33:15,636 இல்லை, நீ அலோக் இல்லை. 1426 01:33:16,636 --> 01:33:18,802 நீங்கள் என் மகனின் ஆவி. நீ அலோக் இல்லை. 1427 01:33:18,886 --> 01:33:20,469 நான் ஆவி இல்லை அப்பா... 1428 01:33:21,011 --> 01:33:22,552 ஆனால் நெருக்கமான. 1429 01:33:24,636 --> 01:33:25,844 நான் ஒரு பீட்டால். 1430 01:33:26,594 --> 01:33:27,594 பீட்டால்? 1431 01:33:28,719 --> 01:33:30,219 அதைத்தான் நம் இனம் என்பார்கள். 1432 01:33:33,261 --> 01:33:34,802 அவர் பீட்டாலாக மாறிவிட்டார். 1433 01:33:37,094 --> 01:33:38,261 எனக்கு தெரியும்! 1434 01:33:38,344 --> 01:33:42,011 நான் உன்னை "சூனியக்காரி" என்று அறிவேன் என் மகனுக்கு அழிவை உண்டாக்கும்! 1435 01:33:42,552 --> 01:33:45,261 நான் இதைச் செய்யாமல் இருந்திருந்தால், அவர் மருத்துவமனையில் இறந்திருப்பார். 1436 01:33:46,469 --> 01:33:48,261 என்னால் அவரை இறக்க அனுமதிக்க முடியவில்லை. 1437 01:33:50,427 --> 01:33:52,052 நான் அலோக்கை நேசிக்கிறேன். 1438 01:33:53,427 --> 01:33:55,386 உன்னால் வேறொருவரைக் காதலிக்க முடியவில்லையா? 1439 01:33:56,261 --> 01:33:58,469 நீங்கள் யாரையாவது தேர்ந்தெடுத்திருக்க வேண்டும் உங்கள் சொந்த சமூகத்தில் இருந்து. 1440 01:33:59,052 --> 01:34:01,302 சில உயரமான, கருமையான, சிவப்புக் கண்களைக் கொண்ட கோரைப்பற்கள் கொண்ட பையன். 1441 01:34:03,886 --> 01:34:05,386 கவலைப்படாதே மகனே. 1442 01:34:05,886 --> 01:34:07,761 நான் சிறந்த மருத்துவரைப் பெறுவேன். 1443 01:34:08,386 --> 01:34:10,052 நான் சிறந்த இதய மருத்துவரைப் பெறுவேன், 1444 01:34:10,136 --> 01:34:13,677 உங்கள் இதயத்தை மாற்று, உங்கள் இதயத் துடிப்பை மீண்டும் கொண்டு வாருங்கள். 1445 01:34:13,886 --> 01:34:15,344 டாக்டர்கள் உதவ முடியாது, அப்பா. 1446 01:34:15,427 --> 01:34:20,094 மருத்துவர் இல்லை என்றால் தாந்த்ரீகர் அல்லது அதிசயம் செய்யும் முனிவர் உதவலாம். 1447 01:34:20,177 --> 01:34:21,636 யாராலும் ஒன்றும் செய்ய முடியாது அப்பா. 1448 01:34:22,636 --> 01:34:23,719 கடவுள் கூட இல்லை. 1449 01:34:26,844 --> 01:34:30,136 கடவுளின் கரம் எப்படி? 1450 01:34:30,761 --> 01:34:31,594 ம்ம்? 1451 01:34:32,302 --> 01:34:33,344 கவலைப்படாதே மகனே. 1452 01:34:33,886 --> 01:34:36,802 கடவுளின் கரம் உங்களுடன் உள்ளது. 1453 01:34:36,886 --> 01:34:38,969 உங்களுக்கு ஏன் புரியவில்லை? 1454 01:34:40,136 --> 01:34:41,636 நான் எப்படி விளக்குவது? 1455 01:34:42,511 --> 01:34:44,844 நான் உங்களுக்கு ஒரு கதை சொல்கிறேன். கவனமாகக் கேளுங்கள். 1456 01:34:45,219 --> 01:34:49,427 இது ஒரு முழு நிலவு இரவு, நிலவின் ஒளி பூமியில் விழுகிறது... 1457 01:34:49,511 --> 01:34:51,177 அது தாக்கிய தருணத்தில், என் சகோதரர் செல்கிறார் ... 1458 01:34:55,386 --> 01:34:56,261 க்ர்ர்ர்ர்! 1459 01:34:56,594 --> 01:34:57,511 க்ர்ர்ர்ர்?! 1460 01:34:57,719 --> 01:34:58,969 க்ர்ர்ர்ர்! 1461 01:34:59,844 --> 01:35:01,927 கடவுளே, உங்கள் சகோதரர் ஒரு பேடியா (ஓநாய்)! 1462 01:35:02,094 --> 01:35:03,594 சரியாக! 1463 01:35:03,677 --> 01:35:04,761 ஆம்! ஆம்! ஆம்! 1464 01:35:05,177 --> 01:35:05,927 ஆம். 1465 01:35:06,011 --> 01:35:08,761 அவன் ஒரு கேவலமான மனிதன், உள்ளே ஒரு ஓநாய். 1466 01:35:09,094 --> 01:35:11,719 அற்புதம்! எங்களுக்கு ஒரு பேடியா தேவை. 1467 01:35:11,802 --> 01:35:12,677 சரி. 1468 01:35:13,886 --> 01:35:15,011 சொல்லு, 1469 01:35:16,427 --> 01:35:18,302 உங்கள் சகோதரர் எப்படி சரியாக செய்தார் பேடியாவாக மாறவா? 1470 01:35:18,594 --> 01:35:20,052 நீண்ட கதை. 1471 01:35:20,136 --> 01:35:22,302 நீங்கள் எளிதாக ஒரு திரைப்படத்தை உருவாக்கலாம் அதிலிருந்து ஒரு போஸ்ட் கிரெடிட் காட்சியுடன். 1472 01:35:22,386 --> 01:35:23,552 வேறொரு சமயம் சொல்கிறேன். 1473 01:35:23,636 --> 01:35:25,052 இப்போது நான் இங்கே இருக்கிறேன் ஏனென்றால் அவர் ஒரு பெரிய பிரச்சனையை சமாளிக்கிறார். 1474 01:35:25,136 --> 01:35:26,052 எனவே நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். 1475 01:35:26,136 --> 01:35:28,511 அவருக்கு பதிலாக நீங்கள் ஏன் இங்கு வந்தீர்கள்? 1476 01:35:29,136 --> 01:35:34,344 அவர் மிகவும் மோசமாக தாக்கப்பட்டார், அவனால் இனி யாரையும் எதிர்கொள்ள முடியாது. 1477 01:35:34,719 --> 01:35:37,052 இயலாது! பேடியா மிகவும் சக்தி வாய்ந்தது! 1478 01:35:37,302 --> 01:35:38,636 அவரை அடித்தது யார்? 1479 01:35:39,344 --> 01:35:43,219 ஒரு அசுரன்... வெட்டப்பட்ட பொருளுடன். 1480 01:35:43,677 --> 01:35:44,677 என்ன ஒரு நறுக்கப்பட்ட உடன்? 1481 01:35:44,969 --> 01:35:46,219 வெட்டப்பட்ட உடல் பாகம். 1482 01:35:47,094 --> 01:35:48,094 சண்டையின் போது, 1483 01:35:48,594 --> 01:35:51,844 அந்த அசுரன் என்னால் சொல்ல முடியாத காரியங்களைச் செய்தது. 1484 01:35:53,594 --> 01:35:54,594 அவர் அதைச் செய்தாரா? 1485 01:35:54,677 --> 01:35:56,136 இல்லை, அவர் அதைச் செய்யவில்லை! 1486 01:35:56,636 --> 01:35:57,302 வா, மனிதனே! 1487 01:35:57,386 --> 01:35:59,219 என் சகோதரன் அசுரனுடன் சண்டையிட்டான். 1488 01:35:59,427 --> 01:36:01,136 அதனால் அசுரன் அவனை மிக மோசமாகத் தாக்கினான்... 1489 01:36:01,511 --> 01:36:02,469 அவரை எப்படி அடித்தார்? 1490 01:36:02,677 --> 01:36:03,677 இப்படி. 1491 01:36:07,844 --> 01:36:10,052 இப்போது அந்த ஏழை முழுமையாக பேடியாவாக மாற முடியாது. 1492 01:36:10,136 --> 01:36:11,969 அவனால் செய்யக்கூடியது... டேம் அன் க்ர்ர்ர்! 1493 01:36:12,844 --> 01:36:14,344 நீங்கள் மிகவும் திறமையானவர். 1494 01:36:14,761 --> 01:36:16,969 அந்த கேடுகெட்ட முஞ்ஜியாவைப் பிடிக்க நீங்கள் உதவி செய்தீர்கள். 1495 01:36:17,844 --> 01:36:19,927 இதற்கும் உங்களிடம் தீர்வு இருக்கிறது, இல்லையா? 1496 01:36:20,011 --> 01:36:22,094 ஏதாவது பொடி, மாத்திரை, அமுதம்? ஏதாவது? 1497 01:36:22,469 --> 01:36:24,136 கையால் அல்ல, மனதால் சிந்தியுங்கள். 1498 01:36:24,802 --> 01:36:25,802 (கிப்பரிஷ்) 1499 01:36:26,511 --> 01:36:27,219 நிறுத்து. 1500 01:36:31,427 --> 01:36:32,469 ஏய், பத்ரே! 1501 01:36:33,552 --> 01:36:34,552 பத்ரே, என் சகோதரனா? 1502 01:36:41,302 --> 01:36:42,511 ஏய்! 1503 01:36:45,844 --> 01:36:47,094 அது என் தம்பி! அது என் தம்பி! 1504 01:36:47,177 --> 01:36:49,302 ஆம், பேடியா: 1505 01:36:49,886 --> 01:36:51,052 காட்டைக் காப்பவனே! 1506 01:36:51,219 --> 01:36:51,761 சரி. 1507 01:36:51,844 --> 01:36:55,969 அவரது சக்தியை அதிகரிக்க, அவருக்கு தேவை இரத்தம் குடிக்க வேண்டும் 1508 01:36:56,927 --> 01:36:58,344 ஒரு இரத்தம் உறிஞ்சி. 1509 01:36:58,886 --> 01:36:59,802 ஒரு இரத்தம் உறிஞ்சுபவரா? 1510 01:37:00,344 --> 01:37:02,011 ஒரு லீச்! லீச் என்கிறீர்கள்! 1511 01:37:07,136 --> 01:37:08,219 இல்லை, 1512 01:37:09,177 --> 01:37:10,927 நான் ஒரு சிறப்பு இனத்தைச் சொல்கிறேன். 1513 01:37:11,469 --> 01:37:15,177 அவர்கள் மனிதர்களைப் போலவே இருக்கிறார்கள் மற்றும் மனித இரத்தத்தை குடிக்கவும். 1514 01:37:17,427 --> 01:37:18,511 பீட்டால்! 1515 01:37:20,636 --> 01:37:25,802 அவர் தனது கோரைப் பற்களை நேரடியாக நரம்புக்குள் மூழ்கடிக்கிறார் மற்றும் இரத்தத்தை குடிக்கிறார். 1516 01:37:25,886 --> 01:37:26,552 ஆம். 1517 01:37:26,636 --> 01:37:27,802 டிராகுலாவைப் போலவா? 1518 01:37:28,136 --> 01:37:29,052 அப்படி ஏதாவது. 1519 01:37:29,927 --> 01:37:32,136 ஆனால் அந்த இனம் அழிந்து விட்டது. 1520 01:37:32,261 --> 01:37:34,302 அழிந்துவிட்டதா? இல்லை, அப்படிச் சொல்லாதே. 1521 01:37:38,136 --> 01:37:40,011 மன்னிக்கவும், கடினமாகத் தெரிகிறது. 1522 01:37:40,386 --> 01:37:42,052 நீ கத்திக் கொண்டே இரு, "கடவுளின் கை! கடவுளின் கை!" 1523 01:37:42,136 --> 01:37:43,302 நீங்கள் ஏதாவது செய்ய வேண்டும். 1524 01:37:43,802 --> 01:37:44,719 அது உனக்கு தெரியாதா 1525 01:37:44,761 --> 01:37:47,302 பனிப்பாறைகள் உருகும் மற்றும் அழிந்துபோன இனங்கள் மீண்டும் வருகின்றனவா? 1526 01:37:47,386 --> 01:37:50,344 பெரிய தந்தம் கொண்ட யானைகள், பறக்கும் முதலைகள், நல்ல நடிகர்கள். 1527 01:37:51,052 --> 01:37:53,011 பத்ரே, தயவுசெய்து, இரண்டு நிமிடங்கள். 1528 01:37:53,094 --> 01:37:53,969 இரண்டு நிமிடங்கள்தான். 1529 01:37:54,636 --> 01:37:55,969 - என்ன நடந்தது? - ஒரு அவசரநிலை இருக்கிறது. 1530 01:37:56,011 --> 01:37:56,886 என்ன அவசரநிலை? 1531 01:37:56,927 --> 01:37:58,636 நான் கண்ணுக்கு தெரியாதவனா அல்லது என்ன? 1532 01:37:58,719 --> 01:38:00,052 நான் இன்னும் இங்கே உட்கார்ந்து அவருடன் பேசிக்கொண்டிருக்கிறேன். நீங்கள் உள்ளே நுழைந்தீர்கள்! 1533 01:38:00,136 --> 01:38:01,552 ஒரு அவநம்பிக்கையான தந்தை உங்களிடம் கெஞ்சுகிறார். 1534 01:38:01,636 --> 01:38:02,552 இரண்டு நிமிடங்கள் மட்டுமே. 1535 01:38:02,844 --> 01:38:03,469 தயவுசெய்து. 1536 01:38:03,552 --> 01:38:06,136 வேண்டாம் மாமா வேண்டாம். நீங்கள் மூன்று எடுக்கலாம். 1537 01:38:07,469 --> 01:38:08,802 நன்றி மகனே, நன்றி. 1538 01:38:10,261 --> 01:38:12,136 பிட்டு! நீங்கள் டெல்லியில் என்ன செய்கிறீர்கள் அண்ணா? 1539 01:38:13,219 --> 01:38:14,052 யார் பிட்டு? 1540 01:38:20,969 --> 01:38:23,719 இப்போது, ​​என்ன அவசரநிலை? 1541 01:38:23,802 --> 01:38:24,886 அவசரநிலை... 1542 01:38:25,094 --> 01:38:29,761 ஐயா, ஒரு பையன் ஒரு சூனியக்காரி... 1543 01:38:29,844 --> 01:38:32,261 - அப்பா... - எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள், நான் விளக்குகிறேன். 1544 01:38:33,386 --> 01:38:40,344 இங்கே ஒரு பையனை ஒரு சூனியக்காரி ஒரு பெண் கடித்தாள். 1545 01:38:41,594 --> 01:38:44,761 இப்போது அவன் அவளைப் போல் ஆகிவிட்டான். 1546 01:38:45,261 --> 01:38:46,302 பாலின மாற்றமா? 1547 01:38:46,386 --> 01:38:48,094 இல்லை, இல்லை, பாலின மாற்றம் இல்லை. 1548 01:38:48,386 --> 01:38:52,011 அவளைப் போலவே அவனும் பேயாக மாறிவிட்டான். 1549 01:38:52,636 --> 01:38:54,052 அவன் இதயம் துடிக்கவில்லை. 1550 01:38:54,469 --> 01:38:55,969 இரத்தத்தைப் பார்த்தாலே அவன் துவண்டு போவான். 1551 01:38:56,677 --> 01:38:58,969 அவர் இறந்துவிட்டார், இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார். 1552 01:39:00,511 --> 01:39:02,177 நீங்கள் அவரைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள், இல்லையா? 1553 01:39:02,302 --> 01:39:04,344 இல்லை சார், அவர் வேறு யாரையோ பற்றி பேசுகிறார். 1554 01:39:05,969 --> 01:39:08,219 ஏய்! ஏய் பீட்டால்! 1555 01:39:10,261 --> 01:39:11,386 அதிசயம்! 1556 01:39:11,469 --> 01:39:12,427 அதிசயம்! 1557 01:39:12,552 --> 01:39:13,344 அதிசயம்! 1558 01:39:13,427 --> 01:39:15,344 என்ன ஒரு தற்செயல்! 1559 01:39:15,386 --> 01:39:16,427 என்ன ஒரு தற்செயல்! 1560 01:39:16,719 --> 01:39:17,636 அவர்களை பற்றி தெரியுமா? 1561 01:39:17,719 --> 01:39:18,302 ஆம். 1562 01:39:18,386 --> 01:39:21,386 எனக்கு தெரியும்! உங்களுக்குத் தெரியும் என்று எனக்குத் தெரியும்! 1563 01:39:21,427 --> 01:39:23,344 எனவே சொல்லுங்கள் பத்ரே, 1564 01:39:23,427 --> 01:39:26,552 பீட்டாலை குணப்படுத்த ஏதேனும் வழி இருக்கிறதா? அவனை மீண்டும் மனிதனாக்கவா? 1565 01:39:27,261 --> 01:39:29,761 ஆம்லெட் செய்யலாம் ஒரு முட்டையிலிருந்து, இல்லையா? 1566 01:39:29,844 --> 01:39:30,802 சரி. 1567 01:39:31,177 --> 01:39:33,469 ஆனால் ஆம்லெட் எப்போதாவது திரும்ப முடியுமா? ஒரு முட்டைக்குள்? 1568 01:39:34,094 --> 01:39:35,886 எனக்கு தெரியாது... நான் சைவ உணவு உண்பவன். 1569 01:39:36,427 --> 01:39:37,552 ஓ 1570 01:39:38,136 --> 01:39:38,844 பிறகு... 1571 01:39:38,927 --> 01:39:41,177 நீங்கள் தக்காளியில் இருந்து கெட்ச்அப் செய்யலாம், இல்லையா? 1572 01:39:41,427 --> 01:39:42,261 சரி. 1573 01:39:42,344 --> 01:39:44,469 ஆனால் கெட்ச்அப் எப்போதாவது திரும்ப முடியும் தக்காளிக்குள்? 1574 01:39:44,677 --> 01:39:46,386 - இல்லை. வழி இல்லை. - இல்லை. 1575 01:39:46,469 --> 01:39:49,469 இதேபோல், மனிதனிலிருந்து பீட்டால், சாத்தியம். 1576 01:39:50,052 --> 01:39:51,677 ஆனால் பீட்டால் மனிதனுக்கு... 1577 01:39:52,719 --> 01:39:53,844 சாத்தியமற்றது. 1578 01:39:55,802 --> 01:39:56,927 அப்படிச் சொல்லாதே. 1579 01:39:57,636 --> 01:39:59,177 தயவு செய்து சொல்லாதே. 1580 01:39:59,677 --> 01:40:01,386 நீ அப்படிச் சொல்லாதே. 1581 01:40:01,886 --> 01:40:03,011 மகிழ்ச்சியாக இருங்கள். 1582 01:40:03,969 --> 01:40:05,469 வாழ்த்துகள். 1583 01:40:05,552 --> 01:40:06,469 எதற்கு? 1584 01:40:07,052 --> 01:40:10,844 உங்கள் குடும்பத்தின் ஒளியை அணைக்க முடியாது தீயை அணைக்கும் கருவியுடன் கூட. 1585 01:40:11,261 --> 01:40:12,594 அவர் அழியாதவர். 1586 01:40:12,719 --> 01:40:15,886 நீங்கள் எங்கள் கடைசி நம்பிக்கை. 1587 01:40:16,136 --> 01:40:17,427 தயவுசெய்து அவரைக் காப்பாற்றுங்கள். 1588 01:40:17,511 --> 01:40:18,469 தயவுசெய்து. 1589 01:40:18,802 --> 01:40:19,927 தயவுசெய்து அவரைக் காப்பாற்றுங்கள். 1590 01:40:20,386 --> 01:40:22,094 உங்கள் உணர்வுகளை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது. 1591 01:40:23,261 --> 01:40:25,469 ஆனால் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன் என் அனுபவத்துடன்... 1592 01:40:26,136 --> 01:40:27,427 ஒன்றும் செய்ய முடியாது. 1593 01:40:29,094 --> 01:40:30,261 அதை ஏற்றுக்கொள். 1594 01:40:31,469 --> 01:40:32,719 சிகிச்சையே இல்லையா? 1595 01:40:35,427 --> 01:40:36,427 வாய்ப்பில்லை. 1596 01:40:40,677 --> 01:40:41,511 அலோக்? 1597 01:40:41,969 --> 01:40:42,802 கோயல்? 1598 01:40:43,802 --> 01:40:44,427 கோயல்?! 1599 01:40:44,469 --> 01:40:45,177 வாழ்த்துக்கள் அண்ணா. 1600 01:40:45,261 --> 01:40:46,886 ஐயா, மறக்க வேண்டாம் எனது கட்டணமான ரூ. 10,000! 1601 01:40:47,469 --> 01:40:48,511 அலோக், கேள்... 1602 01:40:48,636 --> 01:40:50,802 நான் ஏன் உன் பேச்சைக் கேட்க வேண்டும்? நான் ஏன் செய்ய வேண்டும்? 1603 01:40:51,636 --> 01:40:56,136 நீங்கள் சூனியக்காரி என்று அழைக்கும் பெண் மற்றும் பேய் எனக்கு ஒரு புதிய வாழ்க்கையை கொடுத்தது. 1604 01:40:57,011 --> 01:40:59,136 உங்கள் மகன் அவளை நேசிக்கிறான். 1605 01:41:00,177 --> 01:41:01,427 மேலும் அவர் எப்போதும் செய்வார். 1606 01:41:06,761 --> 01:41:08,011 அப்படி யாரையும் அழைக்க முடியாது. 1607 01:41:08,052 --> 01:41:09,844 எனக்கு ஒரு பெயர் - ஜனா, ஜேடி, ஜனார்தன். 1608 01:41:11,302 --> 01:41:12,177 அது என்ன? 1609 01:41:14,927 --> 01:41:15,636 என்ன? 1610 01:41:15,719 --> 01:41:18,011 (தெளிவற்ற) 1611 01:41:18,636 --> 01:41:19,552 என்ன சொல்கிறாய்? 1612 01:41:21,761 --> 01:41:23,469 (தெளிவற்ற) 1613 01:41:26,802 --> 01:41:28,427 நன்றி, பத்ரே. நன்றி. 1614 01:41:31,761 --> 01:41:32,719 பரிசு! 1615 01:41:33,636 --> 01:41:35,427 உங்கள் சகோதரனை முகர்ந்து பார்க்கச் செய்யுங்கள். 1616 01:41:36,594 --> 01:41:37,552 அமுதம். 1617 01:41:37,927 --> 01:41:39,094 - ஆம். - ஆம். 1618 01:41:39,177 --> 01:41:40,219 சரி. 1619 01:41:40,302 --> 01:41:43,052 அதிசயம்! அதிசயம்! அதிசயம்! அதிசயம்! 1620 01:42:13,969 --> 01:42:15,761 அம்மா, தாரிகாவிடம் போனை கொடு. 1621 01:42:15,844 --> 01:42:16,677 சரி, காத்திருங்கள். 1622 01:42:16,761 --> 01:42:17,761 அலோக். 1623 01:42:19,427 --> 01:42:21,136 தாரிகா, கேள். 1624 01:42:21,511 --> 01:42:24,011 உங்கள் இனத்தைச் சேர்ந்த அந்த நபர்கள் மறுநாள் காட்டில் எங்களை துரத்துகிறது... 1625 01:42:24,427 --> 01:42:25,427 அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள். 1626 01:42:25,969 --> 01:42:26,886 அவர்கள் என்னைப் பின்தொடர்கிறார்கள். 1627 01:42:26,969 --> 01:42:29,344 அலோக், இப்போதே அங்கிருந்து கிளம்பு. 1628 01:42:29,427 --> 01:42:31,177 உயரமான இடத்திற்குச் செல்லுங்கள், நான் செல்கிறேன். 1629 01:42:31,261 --> 01:42:32,177 சரி. 1630 01:42:50,594 --> 01:42:51,802 ஏய், உனக்கு என்ன கண் தெரியாதா? 1631 01:42:52,136 --> 01:42:53,011 ஏய்! 1632 01:42:53,386 --> 01:42:54,344 ஏய்! 1633 01:44:11,927 --> 01:44:13,136 நீங்கள் யார் நரகம்? 1634 01:44:13,636 --> 01:44:14,594 ஏன் அந்த துணியை என் முகத்தில் வீசினாய்? 1635 01:44:14,969 --> 01:44:15,927 துணியை மறந்துவிடு... 1636 01:44:16,511 --> 01:44:18,136 உன்னைப் பற்றி எனக்கு எல்லாம் தெரியும். 1637 01:44:18,552 --> 01:44:19,511 என்ன... 1638 01:44:19,886 --> 01:44:20,886 உனக்கு என்ன தெரியும்? 1639 01:44:20,969 --> 01:44:23,052 நீங்கள் ஒரு பீட்டால் என்று எனக்குத் தெரியும். 1640 01:44:24,052 --> 01:44:25,052 நான் யார் என்பது முக்கியமில்லை. 1641 01:44:25,761 --> 01:44:27,094 உனக்கு என்ன வேண்டும் அண்ணா? 1642 01:44:27,886 --> 01:44:29,136 உங்கள் இரத்தம். 1643 01:44:29,469 --> 01:44:31,594 ஓ, நீங்கள் வன்னாபே வால்வரின், 1644 01:44:31,844 --> 01:44:33,011 நீங்கள் நாட போகிறீர்கள் இப்போது இரத்தம் சிந்த வேண்டும், இல்லையா? 1645 01:44:33,344 --> 01:44:36,386 ஏய் டிராகுலா பட்ஜெட்டில்! 1646 01:44:37,136 --> 01:44:39,469 இன்று உன் இரத்தத்தை குடிப்பேன். 1647 01:44:41,594 --> 01:44:42,636 ஓவர் ஆக்டிங்கில் என்ன இருக்கிறது? 1648 01:44:42,719 --> 01:44:43,969 யார் மிகைப்படுத்துகிறார்கள், இல்லையா? 1649 01:45:41,761 --> 01:45:42,927 தனம் வெட்டு. 1650 01:45:43,469 --> 01:45:44,844 உங்கள் இரத்தத்தை எனக்கு விடுங்கள், இல்லையெனில் ... 1651 01:45:45,052 --> 01:45:46,094 உங்களுக்கு ஏன் இரத்தம் கூட வேண்டும்? 1652 01:45:46,886 --> 01:45:48,552 இங்கு ரத்தம் குடிப்பவன் நான். 1653 01:46:10,344 --> 01:46:12,427 பாருங்க, நான் நல்லா கேட்கிறேன். 1654 01:46:13,511 --> 01:46:14,677 உங்கள் இரத்தத்தை எனக்கு விடுங்கள். 1655 01:46:15,927 --> 01:46:16,844 ஓ, உனக்கு என் ரத்தம் வேண்டுமா? 1656 01:46:26,594 --> 01:46:27,552 அப்புறம் இங்கே வா... 1657 01:46:28,219 --> 01:46:29,177 மற்றும் அதை நீங்களே எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 1658 01:46:34,594 --> 01:46:35,552 டாமி... 1659 01:46:37,177 --> 01:46:38,177 வாருங்கள். 1660 01:47:53,552 --> 01:47:56,511 நான்... நான் பேடியா! 1661 01:47:56,844 --> 01:48:00,219 நான்... நான் பேடியா! 1662 01:48:00,302 --> 01:48:02,886 நான்... நான் பேடியா! 1663 01:48:14,052 --> 01:48:17,427 நான் காட்டில் இருந்து வந்தேன் ஊரை அசைக்க, 1664 01:48:17,511 --> 01:48:20,844 இரத்தம் தோய்ந்த கோரைப்பற்களுடன், நான் அவர்களை அடிப்பேன். 1665 01:48:20,927 --> 01:48:24,302 நான் உன்னை வேட்டையாடுவேன், என்னிடமிருந்து உன்னை யாராலும் காப்பாற்ற முடியாது 1666 01:48:24,386 --> 01:48:27,969 இப்போது நான் எலும்பு வழியாக கிழிக்கிறேன், மகிழ்ச்சியுடன் சதை சேர்த்து. 1667 01:48:30,302 --> 01:48:31,427 அதை வெட்டி விடு சகோ. 1668 01:48:32,011 --> 01:48:32,927 அது போதும். 1669 01:48:35,386 --> 01:48:38,927 நிலவொளி வானத்தின் கீழ், நான் நிழலாக மறைந்து விடுகிறேன், 1670 01:48:45,261 --> 01:48:48,677 காட்டில் இருந்து கோபுரங்கள் வரை, நான் கண்ணுக்கு தெரியாமல் அலைகிறேன், 1671 01:48:48,761 --> 01:48:52,011 இந்த மிருகத்தை இவ்வளவு கேவலமாக எதிர்கொள்ள யாருக்கு தைரியம்? 1672 01:48:52,094 --> 01:48:55,719 யாரும் என்னை பிழைக்கவில்லை, நான் ஒரு பேரழிவு, 1673 01:49:41,927 --> 01:49:43,219 யார் இந்த பையன்? 1674 01:49:43,302 --> 01:49:44,469 - எனக்குத் தெரியாது. - உங்களுக்குத் தெரியாதா? 1675 01:49:44,552 --> 01:49:45,386 நான் இல்லை. 1676 01:49:45,469 --> 01:49:46,677 நீங்கள் அவரைக் கொல்லலாம், இல்லையா? 1677 01:49:46,844 --> 01:49:48,594 யே-- இல்லை! இல்லை! 1678 01:49:48,677 --> 01:49:50,052 நீங்கள் என்ன வகையான பீட்டால்? 1679 01:49:50,302 --> 01:49:51,177 ஆம். 1680 01:49:53,261 --> 01:49:54,177 இப்போது நாம் என்ன செய்வது? 1681 01:49:54,261 --> 01:49:55,302 நாம் என்ன செய்வது? 1682 01:49:58,511 --> 01:49:59,427 போகலாம். 1683 01:50:06,594 --> 01:50:08,594 என்ன ஆச்சு? 1684 01:50:10,344 --> 01:50:15,261 இது... பைத்தியம்! 1685 01:50:15,677 --> 01:50:20,261 நான் யார்?! நான் கனவு காண்கிறேன்! 1686 01:50:59,177 --> 01:51:03,844 காடு முழுவதும், செய்தி பரவுகிறது, செய்தி தலைப்பு! 1687 01:51:04,219 --> 01:51:09,344 ஏய்! ஒரு பூ மலர்ந்தது அவரது உள்ளாடை இல்லாமல்! 1688 01:51:09,511 --> 01:51:12,302 - ஏய்! ஒரு பூ மலர்ந்தது - ஜனா! 1689 01:51:12,386 --> 01:51:14,552 அவரது உள்ளாடை இல்லாமல்! 1690 01:51:14,844 --> 01:51:16,011 ஏன் என்னை இங்கே இழுத்து வந்தாய்? 1691 01:51:19,844 --> 01:51:20,802 அவர்தான் எல்லாவற்றையும் கொட்டிவிடுவார். 1692 01:51:27,636 --> 01:51:28,594 தடகா? 1693 01:51:28,677 --> 01:51:30,011 அவர் இங்கே என்ன செய்கிறார்? 1694 01:51:30,427 --> 01:51:31,511 அவர்... 1695 01:51:31,719 --> 01:51:32,927 ரக்த்ரம்பா! (இரத்தத்தின் மூலம் பாதுகாப்பேன்!) 1696 01:51:33,011 --> 01:51:35,344 சசக்த்ரம்பா! (நான் வலிமையால் பாதுகாப்பேன்!) 1697 01:51:39,969 --> 01:51:41,094 ஓ 1698 01:51:42,844 --> 01:51:43,844 நீங்களும்? 1699 01:51:43,886 --> 01:51:44,844 நீங்களும்? 1700 01:51:47,969 --> 01:51:49,052 அவன் ஒரு போலீஸ். 1701 01:51:49,969 --> 01:51:50,844 அவனால் எப்படி முடியும்...? 1702 01:51:51,511 --> 01:51:53,011 என்ன செய்தாய்? 1703 01:51:53,386 --> 01:51:54,886 இது ஒரு பேரழிவு. 1704 01:51:55,136 --> 01:51:56,136 நீ அவனைக் கடித்தாய். 1705 01:51:56,386 --> 01:51:57,969 நான் புறப்படச் சொன்னேன் அல்லவா? 1706 01:51:58,052 --> 01:51:59,844 நீ என்ன செய்தாய் என்று கூட தெரியுமா? உங்களால் முடியும்-- 1707 01:52:00,427 --> 01:52:02,302 எனக்கு தெரியும். எல்லாம். 1708 01:52:03,219 --> 01:52:05,844 மிஸ்டர் யாதவ், நாங்கள் உங்கள் உதவிக்காக வந்தோம். 1709 01:52:06,011 --> 01:52:06,927 என்ன நடந்தது? 1710 01:52:07,136 --> 01:52:09,302 ஒரு வித்தியாசமான மனிதர் என்னைத் தாக்கினார். 1711 01:52:10,177 --> 01:52:12,969 அவருக்கு எங்களுடையது போல் பற்கள் மற்றும் நீண்ட நகங்கள் உள்ளன. அவர் பலமாகிவிட்டார். 1712 01:52:13,136 --> 01:52:14,886 இது போன்ற மிருகம் போல் நகர்கிறது. 1713 01:52:15,886 --> 01:52:16,844 பரம விரோதிகள். 1714 01:52:18,094 --> 01:52:19,094 வைரஸ். 1715 01:52:19,386 --> 01:52:20,344 யாப்பும். 1716 01:52:20,552 --> 01:52:21,469 பேடியா. 1717 01:52:22,177 --> 01:52:23,261 அவனை எங்கே பார்த்தாய்? 1718 01:52:23,344 --> 01:52:24,969 இங்கே. எப்படி இருந்தாலும் அது எப்படி முக்கியம்? 1719 01:52:25,052 --> 01:52:26,677 நான் ஏன் அவருக்கு எதிரியாக இருக்க வேண்டும்? 1720 01:52:26,761 --> 01:52:28,636 நீங்கள் மட்டுமல்ல, நாம் அனைவரும். 1721 01:52:28,886 --> 01:52:29,969 இது மூதாதையர் விஷயம். 1722 01:52:30,802 --> 01:52:32,636 அவர்களுக்கு தாகமாக இருந்தது பல நூற்றாண்டுகளாக நம் இரத்தத்திற்காக. 1723 01:52:34,011 --> 01:52:35,594 அவர் உங்கள் இரத்தத்தை குடிக்கவில்லை, இல்லையா? 1724 01:52:36,844 --> 01:52:38,344 அவர் துணிய மாட்டார். 1725 01:52:38,969 --> 01:52:41,344 நான் ஒரு துளி முன்கூட்டியே வழங்கினேன். 1726 01:52:41,427 --> 01:52:43,052 “இதோ மகனே, என்ஜாய் பண்ணு” என்றேன். 1727 01:52:44,094 --> 01:52:47,136 முட்டாள்! முட்டாளே! நீ முட்டாள்! 1728 01:52:48,427 --> 01:52:51,011 கடிக்க வேறு யாரையும் தேர்ந்தெடுக்க முடியவில்லையா? 1729 01:52:51,386 --> 01:52:52,302 என்ன தவறு? 1730 01:52:52,386 --> 01:52:53,386 இது ஒரு பேரழிவு. 1731 01:52:53,427 --> 01:52:54,427 என்ன தவறு, அவள் கேட்கிறாள்! 1732 01:52:54,677 --> 01:52:58,719 பீட்டால் இரத்தத்தின் ஒரு துளி உண்டாகிறது பேடியா பத்து மடங்கு கொடியது. 1733 01:52:58,802 --> 01:52:59,886 பத்து முறை! 1734 01:53:00,344 --> 01:53:02,469 இப்போது வெறி பிடித்தவனைப் போல அவனை வேட்டையாடுவான். 1735 01:53:02,636 --> 01:53:06,261 அவரை உலர்த்தும் வரை அவர் ஓய்வெடுக்க மாட்டார். 1736 01:53:08,302 --> 01:53:09,802 நான் அவரை காயப்படுத்த அனுமதிக்க மாட்டேன். 1737 01:53:09,886 --> 01:53:12,386 அவர் உன்னை எறும்பைப் போல நசுக்குவார். ஒரு எறும்பு! 1738 01:53:14,552 --> 01:53:16,427 நான் உன்னை கிளம்ப சொன்னேன். 1739 01:53:16,886 --> 01:53:18,719 சமநிலையைக் குழப்பிவிட்டீர்கள். 1740 01:53:18,802 --> 01:53:20,219 தாரிகா, நீங்கள் சமநிலையை உடைத்துவிட்டீர்கள். 1741 01:53:20,552 --> 01:53:21,802 இப்போது நான் அவர்களுக்கு என்ன சொல்வது? 1742 01:53:22,386 --> 01:53:23,469 நான் அவர்களுக்கு என்ன சொல்வது, இல்லையா? 1743 01:53:25,427 --> 01:53:26,511 நாம் அனைவரும் இப்போது ஆபத்தில் இருக்கிறோம். 1744 01:53:27,094 --> 01:53:27,969 நாம் அனைவரும். 1745 01:53:30,636 --> 01:53:31,761 கவனமாகக் கேளுங்கள். 1746 01:53:32,427 --> 01:53:34,719 நானும் எனது குழுவினரும் அவரைப் பாதுகாக்க வேண்டும். 1747 01:53:35,136 --> 01:53:36,052 உங்கள் குழுவினர்? 1748 01:53:36,511 --> 01:53:37,594 என்னுடன் வாருங்கள், நான் உங்களுக்கு குழுவைக் காட்டுகிறேன். 1749 01:53:38,552 --> 01:53:40,177 ஆனால்... அப்படி இல்லை. 1750 01:53:40,844 --> 01:53:41,969 இந்த ஆடைகள் அதை வெட்டாது. 1751 01:54:00,677 --> 01:54:02,011 எங்கள் உலகத்திற்கு வரவேற்கிறோம். 1752 01:54:02,511 --> 01:54:04,594 கவலைப்படாதே, இங்குள்ள அனைவரும் நம்மைப் போன்றவர்கள். 1753 01:54:04,927 --> 01:54:05,886 ஆம். 1754 01:54:07,761 --> 01:54:08,844 அற்புதம். 1755 01:54:09,677 --> 01:54:11,052 நான் உங்களுக்கு ஏதாவது காண்பிக்கும் வரை காத்திருங்கள் உள்ளே கூட பைத்தியம். 1756 01:54:11,094 --> 01:54:12,177 வா. 1757 01:54:22,386 --> 01:54:23,719 எங்கள் பொக்கிஷத்தைப் பாருங்கள். 1758 01:54:24,344 --> 01:54:25,386 அந்த பாட்டில்களில் எல்லாம் ரத்தம் உள்ளதா? 1759 01:54:25,469 --> 01:54:26,886 அரிதிலும் அரிதானது. 1760 01:54:28,511 --> 01:54:29,719 இதை முயற்சிக்கவும். 1761 01:54:31,011 --> 01:54:32,011 அது யாருடைய இரத்தம்? 1762 01:54:38,511 --> 01:54:42,511 காதலியின் பார்வையை ஒருபோதும் பார்க்காதவன், 1763 01:54:42,594 --> 01:54:44,386 அவர் என்ன வாழ்க்கை வாழ்ந்தார், 1764 01:54:44,469 --> 01:54:47,052 காதலின் சுடரை அறியாதவர் யார்? 1765 01:54:48,094 --> 01:54:49,219 நான் அவளை இதற்கு முன் எங்கோ பார்த்திருக்கிறேன். 1766 01:54:49,886 --> 01:54:51,344 அவள் சாந்தேரியின் ராணி. 1767 01:54:51,427 --> 01:54:53,219 - அவர் என்ன வாழ்க்கை வாழ்ந்தார், - ஆம், சரியாக. 1768 01:54:53,302 --> 01:54:55,261 காதலின் சுடரை அறியாதவர் யார்? 1769 01:54:55,344 --> 01:54:59,052 ஒருபோதும் இல்லாத ஒருவர்... 1770 01:54:59,552 --> 01:55:01,886 ஒருபோதும் இல்லாத ஒருவர்... 1771 01:55:01,969 --> 01:55:04,302 காதலை அறியாதவன். 1772 01:55:04,386 --> 01:55:08,636 ஒரு பார்வையிலும் தன்னை இழக்காதவன், 1773 01:55:08,802 --> 01:55:10,552 அவர் என்ன வாழ்க்கை வாழ்ந்தார், 1774 01:55:10,636 --> 01:55:13,594 காதலின் சுடரை அறியாதவர் யார்? 1775 01:55:20,927 --> 01:55:22,177 அற்புதம்! 1776 01:55:22,386 --> 01:55:26,427 உண்மையான அன்பைத் தேடினால், 1777 01:55:26,761 --> 01:55:30,802 போதுமான சக்தியுடன் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள். 1778 01:55:31,136 --> 01:55:35,427 இது பலவீனமான அல்லது சாந்தகுணமுள்ளவர்களுக்கான பாதை அல்ல. 1779 01:55:35,594 --> 01:55:38,969 காதல் தைரியமானவர்களை அழைக்கிறது, வலுவான, தனித்துவமான. 1780 01:55:39,052 --> 01:55:40,386 நான் உங்களுக்கு ஏதாவது விசேஷமாக தருகிறேன். காத்திருங்கள். 1781 01:55:40,469 --> 01:55:41,427 மிகவும் நல்லது! 1782 01:55:44,261 --> 01:55:45,302 அலெக்சாண்டர்! 1783 01:55:45,386 --> 01:55:46,844 3000 ஆண்டுகள் பழமையானது. 1784 01:55:48,302 --> 01:55:52,344 காதலை வெளிப்படுத்தாதவர் எந்த வகையிலும், 1785 01:55:52,427 --> 01:55:54,261 அவர் என்ன வாழ்க்கை வாழ்ந்தார், 1786 01:55:54,344 --> 01:55:56,927 காதலின் சுடரை அறியாதவர் யார்? 1787 01:55:57,011 --> 01:56:01,011 காதலியின் பார்வையை ஒருபோதும் பார்க்காதவன், 1788 01:56:01,094 --> 01:56:02,969 அவர் என்ன வாழ்க்கை வாழ்ந்தார், 1789 01:56:03,052 --> 01:56:05,094 காதலின் சுடரை அறியாதவர் யார்? 1790 01:56:05,177 --> 01:56:09,011 ஒருபோதும் இல்லாத ஒருவர்... 1791 01:56:09,427 --> 01:56:11,761 ஒருபோதும் இல்லாத ஒருவர்... 1792 01:56:11,844 --> 01:56:13,802 காதலை அறியாதவன். 1793 01:56:13,886 --> 01:56:17,219 அவர் என்ன வாழ்க்கை வாழ்ந்தார், 1794 01:56:18,136 --> 01:56:20,302 அவர் என்ன வாழ்க்கை வாழ்ந்தார், 1795 01:56:20,344 --> 01:56:22,927 காதலின் சுடரை அறியாதவர் யார்? 1796 01:56:32,511 --> 01:56:34,427 திரு. அலோக், எழுந்திரு. 1797 01:56:36,761 --> 01:56:38,886 ஆங்கிலேயரின் ரத்தம் போல் தெரிகிறது உங்களுடன் நன்றாக இருக்கவில்லை. 1798 01:56:46,844 --> 01:56:47,927 தாரிகா எங்கே? 1799 01:56:48,344 --> 01:56:49,386 அவள் போய்விட்டாள். 1800 01:56:51,219 --> 01:56:52,177 போய்விட்டதா? 1801 01:56:53,177 --> 01:56:54,302 அவள் எப்படி சும்மா போக முடியும்? 1802 01:56:56,094 --> 01:56:57,386 அவளை திருப்பி அனுப்பினேன்... 1803 01:56:59,344 --> 01:57:00,219 வீரனுடன். 1804 01:57:05,136 --> 01:57:06,719 அவள் உன்னிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்லவில்லை. 1805 01:57:08,261 --> 01:57:09,219 எதைப் பற்றி? 1806 01:57:16,761 --> 01:57:17,511 வாருங்கள், தடகா. 1807 01:57:18,219 --> 01:57:19,636 திரும்பிச் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது. 1808 01:57:20,052 --> 01:57:21,011 இல்லை 1809 01:57:27,636 --> 01:57:29,177 நீங்கள் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும். 1810 01:57:29,802 --> 01:57:31,802 நீங்கள் கார்டினல் விதியை உடைத்தீர்கள். 1811 01:57:33,844 --> 01:57:35,594 அலோக்கை நீ கடித்த நாள், 1812 01:57:36,094 --> 01:57:38,636 இது நடக்கும் என்று உங்களுக்கு தெரியும். 1813 01:57:39,552 --> 01:57:41,261 இப்போது யக்ஷசன் விடுதலையாகி விடுவான். 1814 01:57:41,469 --> 01:57:43,219 அதற்கு பதிலாக நீங்கள் பூட்டப்படுவீர்கள். 1815 01:57:43,677 --> 01:57:44,719 நூறு ஆண்டுகளாக. 1816 01:57:45,177 --> 01:57:45,886 இல்லை 1817 01:57:46,094 --> 01:57:47,802 நான் அலோக்கை விட்டு விலகவில்லை. 1818 01:57:48,344 --> 01:57:52,677 அலோக்கைக் கடிப்பது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் உன் சிறைவாசம், 1819 01:57:53,302 --> 01:57:54,511 ஆனாலும் விதியை மீறினாய். 1820 01:57:59,427 --> 01:58:00,386 ஆனால் அலோக்? 1821 01:58:01,052 --> 01:58:02,552 பேடியா அவனை வேட்டையாடுகிறான். 1822 01:58:03,469 --> 01:58:06,677 அலோக்கை இங்கே பாதுகாப்பாக வைத்திருப்போம். 1823 01:58:07,386 --> 01:58:08,969 ஆனால் நீங்கள் செல்ல வேண்டும் என்று அர்த்தம். 1824 01:58:11,344 --> 01:58:13,219 அவனைக் காப்பாற்ற வேண்டுமா வேண்டாமா? 1825 01:58:17,386 --> 01:58:19,511 சேர்ந்து இறக்கும் எண்ணம் எனக்கு இல்லை. 1826 01:58:20,969 --> 01:58:22,552 எப்படி அதற்கு பதிலாக நாங்கள் ஒன்றாக வாழ்கிறோம், ம்ம்?! 1827 01:58:26,469 --> 01:58:28,636 நான் கிளம்பும் முன் அவரை ஒருமுறை பார்க்கலாமா? 1828 01:58:44,219 --> 01:58:49,886 இப்படி பிரிந்து விடுவோம் என்று நினைக்கவில்லை 1829 01:58:49,969 --> 01:58:55,136 நான் இன்னும் சொல்ல நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன 1830 01:58:55,219 --> 01:59:00,469 உங்களால் முடியாதது என் இதயத்தை விட்டு எப்போதும் தப்பிக்கும் 1831 01:59:00,552 --> 01:59:05,844 எங்களை மீண்டும் தொடக்கத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறேன்... 1832 01:59:05,969 --> 01:59:07,594 தாரிகா என்னைக் காப்பாற்ற எல்லாவற்றையும் பணயம் வைத்தாரா? 1833 01:59:09,011 --> 01:59:10,219 அவள் ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை? 1834 01:59:11,344 --> 01:59:12,469 நான் அவளைத் தேடிச் செல்ல வேண்டும். 1835 01:59:12,886 --> 01:59:14,177 நீங்கள் எங்கும் செல்லவில்லை! 1836 01:59:30,136 --> 01:59:32,177 அங்கே ஒரு ஆபத்தான பேடியா இருக்கிறது. 1837 01:59:33,552 --> 01:59:35,927 நீங்கள் இந்த நகரத்தில் தங்குவீர்கள், எங்கள் கண்காணிப்பில். 1838 01:59:36,594 --> 01:59:37,386 மற்றும் தாரிகா? 1839 01:59:37,469 --> 01:59:38,302 அவளை மறந்துவிடு. 1840 01:59:39,011 --> 01:59:39,927 அவளை மட்டும் மறந்துவிடு. 1841 01:59:41,261 --> 01:59:42,677 வீட்டிற்குச் சென்று தாழ்வாக இருங்கள். 1842 01:59:42,844 --> 01:59:45,177 நான் சொன்னாலன்றி வெளியே வராதே. 1843 01:59:46,219 --> 01:59:47,177 புரிந்ததா? 1844 01:59:48,552 --> 01:59:49,511 நான் சொல்வதைக் கேட்டீர்களா? 1845 02:00:00,511 --> 02:00:01,677 இரவு முழுவதும் எங்கே இருந்தாய்? 1846 02:00:02,761 --> 02:00:03,761 தாரிகாவும் வீட்டில் இல்லை. 1847 02:00:04,719 --> 02:00:05,511 அவள் போய்விட்டாள். 1848 02:00:05,844 --> 02:00:06,636 எங்கே? 1849 02:00:07,427 --> 02:00:08,594 அவள் எங்கிருந்து வந்தாள். 1850 02:00:10,177 --> 02:00:12,802 அவள் எனக்காக அவர்களின் கார்டினல் விதியை மீறினாள். 1851 02:00:14,386 --> 02:00:15,886 இனி அவள் தண்டிக்கப்படுவாள்... நித்தியத்திற்கும். 1852 02:00:18,552 --> 02:00:19,761 நான் இங்கே மாட்டிக் கொள்கிறேன்... 1853 02:00:21,469 --> 02:00:22,469 தாரிகா இல்லாமல். 1854 02:00:24,511 --> 02:00:27,552 ஒருவேளை அது என் தண்டனையாக இருக்கலாம். 1855 02:00:30,552 --> 02:00:31,552 கோயல்... 1856 02:00:33,761 --> 02:00:36,969 அந்த பத்ரேவை சந்தித்த பிறகு நான் கடுமையாக யோசித்தேன். 1857 02:00:37,761 --> 02:00:40,302 இப்போது நான் இறுதியாக அதைப் பெற்றேன். 1858 02:00:41,136 --> 02:00:43,219 நீங்கள் யாராக இருந்தாலும்... 1859 02:00:44,552 --> 02:00:46,052 இறந்தாலும் உயிரோடும்... 1860 02:00:47,386 --> 02:00:48,636 நீ இன்னும் என் மகன். 1861 02:00:50,052 --> 02:00:51,386 நீங்கள் இரத்தம் குடிக்கலாம் ... 1862 02:00:51,969 --> 02:00:53,552 ஆனால் நீங்கள் இன்னும் என் சதை மற்றும் இரத்தம். 1863 02:00:54,052 --> 02:00:54,969 மேலே செல்லுங்கள், குடிக்கவும். 1864 02:00:56,636 --> 02:00:59,011 எனக்கு ஏற்கனவே 60 வயது. 1865 02:01:00,594 --> 02:01:03,552 ஏறத்தாழ அடுத்த 40 ஆண்டுகளுக்கு, 1866 02:01:04,094 --> 02:01:06,136 தாரிகா என் மருமகள். 1867 02:01:07,219 --> 02:01:08,261 மருமகளா? 1868 02:01:08,844 --> 02:01:09,844 பார், 1869 02:01:10,219 --> 02:01:13,427 வேறு யாரும் தங்க முடியாது எப்படியும் உன்னுடன் இவ்வளவு காலம். 1870 02:01:13,927 --> 02:01:15,636 குறைந்தபட்சம், ஒரு மனிதன் அல்ல. 1871 02:01:17,719 --> 02:01:20,761 உங்கள் இதயம் துடிக்கவில்லை, 1872 02:01:21,511 --> 02:01:23,719 ஆனால் அது இன்னும் தாரிகாவை நேசிக்கிறது. 1873 02:01:25,136 --> 02:01:27,927 அந்த அன்பு மனிதனாக இருக்க உதவுகிறது. 1874 02:01:28,469 --> 02:01:31,177 போ... அவளை அழைத்து வா. 1875 02:01:32,511 --> 02:01:33,886 என்னால முடியாது அப்பா. 1876 02:01:34,719 --> 02:01:36,844 அவர்களின் விதிகள் என்னை விட்டுவிடாது. 1877 02:01:36,927 --> 02:01:39,052 என்ன விதிகள்? எந்த விதிகள்? 1878 02:01:39,677 --> 02:01:42,969 தாரிகா இருக்க வேண்டிய எல்லா விதிகளையும் மீறினார் உன்னுடன், சரியா? 1879 02:01:43,302 --> 02:01:44,219 அவள் செய்யவில்லையா? 1880 02:01:44,719 --> 02:01:47,261 நீங்கள் ஒவ்வொரு விதியையும் மீற வேண்டும், அவளுடன் இருக்க வேண்டும். 1881 02:01:47,719 --> 02:01:48,302 இப்போது வா. 1882 02:01:48,386 --> 02:01:49,302 வாருங்கள். எழுந்திரு. 1883 02:01:51,302 --> 02:01:52,302 போ, கோயல். 1884 02:01:52,552 --> 02:01:54,802 மரணத்திற்குப் பிறகு உங்கள் வாழ்க்கையை அனுபவிக்கவும். 1885 02:01:56,052 --> 02:01:57,302 நீண்ட காலம் வாழ்க. 1886 02:03:35,927 --> 02:03:39,261 தம்மா! தம்மா! தம்மா! தம்மா! 1887 02:03:52,511 --> 02:03:55,719 [மாய பாடல்] 1888 02:04:18,302 --> 02:04:23,177 எவ்வளவு நல்லது என்பதை என்னால் விளக்க முடியாது 75 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு நான் சுதந்திரமாக உணர்கிறேன்! 1889 02:04:25,261 --> 02:04:26,719 அந்த இருண்ட குகை எனக்கு சலிப்பை ஏற்படுத்தியது. 1890 02:04:28,469 --> 02:04:30,177 காலத்தைக் கொல்லப் பாடும்போது, 1891 02:04:30,719 --> 02:04:33,261 தொண்டையை அறுப்பவருக்கு தொண்டை வலி ஏற்பட்டது. 1892 02:04:35,552 --> 02:04:37,136 உங்களுக்கும் நிறைய தொண்டை வலி வந்ததா? 1893 02:04:37,927 --> 02:04:39,177 பேசு! 1894 02:04:40,802 --> 02:04:41,844 தம்மா! 1895 02:04:41,927 --> 02:04:42,844 தம்மா! 1896 02:04:42,927 --> 02:04:44,052 சத்தமாக! 1897 02:04:44,136 --> 02:04:44,844 தம்மா! 1898 02:04:44,927 --> 02:04:45,844 இப்போது அனைவரும் ஒன்றாக! 1899 02:04:45,927 --> 02:04:47,344 தம்மா! தம்மா! 1900 02:04:47,427 --> 02:04:48,886 தம்மா! தம்மா! 1901 02:04:48,969 --> 02:04:49,761 தம்மா! 1902 02:04:49,844 --> 02:04:51,594 தம்மா! தம்மா! 1903 02:04:51,677 --> 02:04:52,802 தம்மா! தம்மா! 1904 02:04:52,886 --> 02:04:55,011 இதை கேட்க நான் ஏங்கினேன். 1905 02:04:56,136 --> 02:04:58,719 இன்று முதல், உங்கள் தம்மா இலவசம். 1906 02:05:02,011 --> 02:05:06,261 இனிமேல், நான் எது சொன்னாலும் அது சட்டமாகிவிடும். 1907 02:05:07,261 --> 02:05:08,802 மனித ரத்தத்தை குடிப்போம். 1908 02:05:08,886 --> 02:05:10,052 புதிய பீட்டால்களை உருவாக்குங்கள், 1909 02:05:10,136 --> 02:05:11,219 எங்கள் இராணுவத்தை உருவாக்குங்கள். 1910 02:05:12,427 --> 02:05:13,719 மேலும் அவளும் விடுவிக்கப்படுவாள். 1911 02:05:15,302 --> 02:05:16,177 நீங்கள் தயாரா? 1912 02:05:19,719 --> 02:05:20,677 நீங்கள் விரும்பியபடி. 1913 02:05:22,511 --> 02:05:24,719 இதற்கிடையில், நீங்கள் மரியாதை செய்வீர்களா? மந்திரங்களை உச்சரிப்பதா? 1914 02:05:26,552 --> 02:05:28,844 நான் விடுபட விரும்புகிறேன் என்று உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா? 1915 02:05:29,469 --> 02:05:30,261 சீக்கிரம்! 1916 02:05:30,344 --> 02:05:32,636 தம்மா! தம்மா! தம்மா! தம்மா! 1917 02:05:37,886 --> 02:05:40,219 நூறு வருட உழைப்பும் வலியும், 1918 02:05:41,302 --> 02:05:43,844 நூறு ஆண்டுகள் நெருப்புச் சங்கிலியில் பிணைக்கப்பட்டு, 1919 02:05:44,552 --> 02:05:46,427 உடலின் சட்டத்தை விடுவிக்கவும், 1920 02:05:47,511 --> 02:05:49,386 அதே ஆன்மாவை விடுவிக்கவும். 1921 02:06:01,511 --> 02:06:02,427 தடாக... 1922 02:06:03,927 --> 02:06:04,844 நன்றி. 1923 02:06:05,844 --> 02:06:09,677 முதல் முறை நீ ஓடிப்போனாய் அந்த பையனுடன், எனக்கு தெரியும் 1924 02:06:10,261 --> 02:06:11,802 “இவள்தான் பெண் 1925 02:06:13,052 --> 02:06:14,386 யார் என்னை விடுவிப்பார்கள் 1926 02:06:14,511 --> 02:06:17,761 தன்னை காதலில் சிக்க வைத்து... 1927 02:06:18,511 --> 02:06:19,636 மற்றும் கட்டுகளும்." 1928 02:06:22,927 --> 02:06:24,302 நீங்கள் இன்னும் சுதந்திரமாக இருக்கலாம். 1929 02:06:24,802 --> 02:06:27,761 ஆனால் மன்னிக்கவும், அவர் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை. 1930 02:06:28,761 --> 02:06:30,927 எனவே இப்போது, மீண்டும் நன்றி, 1931 02:06:31,677 --> 02:06:33,261 என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து. 1932 02:06:34,802 --> 02:06:35,844 பை-பை... 1933 02:06:36,261 --> 02:06:37,719 நூறு ஆண்டுகளாக. 1934 02:06:39,011 --> 02:06:40,761 தம்மா! தம்மா! 1935 02:06:40,844 --> 02:06:43,802 தம்மா! தம்மா! 1936 02:06:43,886 --> 02:06:44,761 அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள். 1937 02:06:44,844 --> 02:06:46,094 தம்மா! தம்மா! 1938 02:06:46,136 --> 02:06:47,427 மன்னிக்கவும், மிஸ்டர். 1939 02:06:49,927 --> 02:06:51,011 அலோக்? 1940 02:06:51,844 --> 02:06:52,927 வணக்கம். 1941 02:06:53,177 --> 02:06:54,261 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 1942 02:06:54,969 --> 02:06:56,136 நான் ஒரு பாராசிங்கத்தை சுவைக்க வந்துள்ளேன் (கலைமான்). 1943 02:06:56,219 --> 02:06:56,886 என்ன? 1944 02:06:56,969 --> 02:06:58,136 இது உங்களுக்கு மிகவும் பிடித்தது, இல்லையா? 1945 02:06:58,469 --> 02:06:59,094 அலோக்! 1946 02:06:59,177 --> 02:07:00,636 நான் உங்களுக்காக இங்கே இருக்கிறேன், வெளிப்படையாக. 1947 02:07:01,302 --> 02:07:02,761 நீங்கள் 100 ஆண்டுகளாக அடைத்து வைக்கப்பட்டிருக்கிறீர்கள் 1948 02:07:03,052 --> 02:07:04,261 மற்றும் எனக்கு தெரிவிக்க கூட அக்கறை இல்லை. 1949 02:07:04,344 --> 02:07:05,302 அது நியாயமில்லை. 1950 02:07:05,344 --> 02:07:07,344 அலோக், இதையெல்லாம் மறந்துட்டு ஓடு. 1951 02:07:07,677 --> 02:07:08,886 இந்த தண்டனையை நான் அனுபவிக்க வேண்டும். 1952 02:07:08,969 --> 02:07:09,761 விதியை மீறிவிட்டேன். 1953 02:07:09,844 --> 02:07:11,094 விதிகளுடன் நரகத்திற்கு. 1954 02:07:11,636 --> 02:07:13,886 யாகு சார்... அதாவது யக்ஷசன் சார். 1955 02:07:14,511 --> 02:07:16,261 ஐயா, நான் இங்கு சண்டையிட வரவில்லை. நான் பேச வந்திருக்கிறேன். 1956 02:07:16,594 --> 02:07:17,802 பேச்சுவார்த்தை நடத்தலாம், சரியா? 1957 02:07:18,177 --> 02:07:19,552 நூறு ஆண்டுகள் என்பது மிக அதிகம். 1958 02:07:20,094 --> 02:07:22,302 அவளை ஒரு வாரம் அல்லது இரண்டு வாரங்கள் வைத்திருங்கள். பின்னர் அவளை விடுவிக்கவும். 1959 02:07:24,677 --> 02:07:26,677 சரி சரி பாதியில் சந்திப்போம். 1960 02:07:27,552 --> 02:07:28,594 ஒரு மாதம் எப்படி? முடிந்ததா? 1961 02:07:30,344 --> 02:07:31,344 இரண்டு மாதங்கள், இறுதி. 1962 02:07:31,927 --> 02:07:32,844 தாக்குதல்! 1963 02:08:35,511 --> 02:08:40,302 தெரிந்த ஒரு புதுமுக பேட்டலிடம் நீங்கள் தோற்றீர்கள் புதுமண மணமகனை விட சிறந்ததல்லவா? 1964 02:08:41,302 --> 02:08:42,302 பரிதாபம்! 1965 02:08:43,469 --> 02:08:44,386 அவமானம்! 1966 02:08:44,761 --> 02:08:46,011 என்னை சங்கடப்படுத்தி விட்டாய்! 1967 02:08:50,136 --> 02:08:51,052 என்னிடம் வா... 1968 02:08:52,636 --> 02:08:53,552 வா. 1969 02:09:22,427 --> 02:09:23,136 அலோக்... 1970 02:09:23,386 --> 02:09:24,302 உன்னால் முடியாது... 1971 02:09:25,261 --> 02:09:26,302 நீங்கள் அவர்களை உடைக்க முடியாது. 1972 02:09:29,261 --> 02:09:31,636 அலோக்... யாராலும் அவர்களை உடைக்க முடியாது. 1973 02:09:32,177 --> 02:09:32,927 நீங்கள் வெளியேற வேண்டும். 1974 02:09:33,011 --> 02:09:34,011 நான் மாட்டேன்! 1975 02:09:34,761 --> 02:09:35,844 நான் எங்கும் போவதில்லை. 1976 02:09:37,052 --> 02:09:39,386 நான் போக நினைத்திருந்தால், நான் விபத்தில் இருந்திருப்பேன். 1977 02:09:41,011 --> 02:09:42,969 ஆனால் உங்கள் அன்பு என்னைக் காப்பாற்றியது. 1978 02:09:43,844 --> 02:09:47,094 இப்போது, எதுவும் இல்லை உலகில் நம்மை பிரித்து வைக்க முடியும். 1979 02:09:47,177 --> 02:09:48,636 இதை எதிர்த்து போராட முடியாது அலோக். 1980 02:09:48,719 --> 02:09:49,802 நீங்கள் செல்ல வேண்டும். 1981 02:09:50,261 --> 02:09:51,761 யக்ஷசன் மிகவும் சக்தி வாய்ந்தவன். 1982 02:09:51,844 --> 02:09:53,344 அவன் உன்னையும் கொல்லலாம். 1983 02:09:54,802 --> 02:09:56,927 என் ஆலோசனையை எடு... போ. நீங்கள் வேண்டும்-- 1984 02:09:57,011 --> 02:10:01,344 இனி நமக்கு என்ன கவலை? 1985 02:10:01,552 --> 02:10:06,094 நாங்கள் அனைவரும் ஒன்றாகச் செல்ல தயாராக இருக்கிறோம் 1986 02:10:06,261 --> 02:10:10,719 100 வருடங்களை மறந்து விடுங்கள் 1987 02:10:11,052 --> 02:10:15,594 நீங்கள் இல்லாமல் ஒரு கணம் இருப்பதைப் புரிந்து கொள்ள முடியாது 1988 02:10:16,094 --> 02:10:20,802 இதன் பொருள் கூட இந்த சுடரில் நாம் அழிந்து விடுகிறோம் என்று 1989 02:10:21,011 --> 02:10:25,594 நான் உன்னுடன் இருக்கிறேனோ இல்லையோ. 1990 02:10:25,802 --> 02:10:30,511 நான் உன்னுடன் இருக்கிறேனோ இல்லையோ. 1991 02:10:37,344 --> 02:10:38,386 எனவே, நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், 1992 02:10:39,594 --> 02:10:40,802 நான் இல்லாமல் உன்னால் வாழ முடியும்... 1993 02:10:42,219 --> 02:10:43,219 நூறு ஆண்டுகளாக? 1994 02:10:44,344 --> 02:10:45,552 நூறு ஆண்டுகள்?! 1995 02:10:46,344 --> 02:10:47,636 வாழ்வது கூட கடினம் நீ இல்லாமல் ஒரு நொடி! 1996 02:10:50,677 --> 02:10:52,844 யக்ஷசன், இரத்தம் தோய்ந்த நீ... 1997 02:10:58,052 --> 02:10:59,052 என்ன நடந்தது? 1998 02:11:00,136 --> 02:11:01,177 நீங்கள் ஏன் நிறுத்தினீர்கள்? 1999 02:11:01,594 --> 02:11:02,552 தொடரவும். 2000 02:11:02,927 --> 02:11:06,552 வா, நான் எந்த ரொமான்ஸையும் பார்த்ததில்லை கடந்த 75 ஆண்டுகளில்! 2001 02:11:07,802 --> 02:11:09,386 தொடருங்கள்... தொடருங்கள். 2002 02:11:09,886 --> 02:11:10,969 இங்கே இறங்கி வா... 2003 02:11:11,219 --> 02:11:12,511 நான் உங்களுக்கு சில உண்மையான செயலையும் காட்டுகிறேன். 2004 02:11:12,844 --> 02:11:15,219 காதலில் ஆக்‌ஷன்... எனக்குப் பிடிக்கும்! 2005 02:11:42,261 --> 02:11:43,219 ஏய்... 2006 02:11:43,969 --> 02:11:45,511 நீங்கள் பீட்டாலாக இருக்க தகுதியற்றவர். 2007 02:12:02,594 --> 02:12:03,927 அந்த உன் காதலன்... 2008 02:12:30,011 --> 02:12:33,136 நூறு வருட உழைப்பும் வலியும், 2009 02:12:33,886 --> 02:12:36,677 நூறு ஆண்டுகள் நெருப்புச் சங்கிலியில் பிணைக்கப்பட்டு, 2010 02:12:37,552 --> 02:12:39,261 உடலின் சட்டத்தை விடுவிக்கவும், 2011 02:12:40,052 --> 02:12:41,886 அதே ஆன்மாவை விடுவிக்கவும். 2012 02:12:42,761 --> 02:12:44,427 உடலின் சட்டத்தை விடுவிக்கவும், 2013 02:12:45,052 --> 02:12:46,677 அதே ஆன்மாவை விடுவிக்கவும். 2014 02:12:55,219 --> 02:12:56,261 நினைவில் கொள்ளுங்கள்... 2015 02:12:56,844 --> 02:12:58,844 நான் உன் தம்மா! 2016 02:12:59,927 --> 02:13:01,802 உங்கள் ரோமியோ வெளிறியது போல் தெரிகிறது. 2017 02:14:11,136 --> 02:14:14,136 தம்மா! தம்மா! 2018 02:14:18,594 --> 02:14:20,511 இது ஒரு எச்சரிக்கையாக இருக்கட்டும் உங்கள் ஒவ்வொருவருக்கும். 2019 02:14:21,761 --> 02:14:27,094 உங்கள் தம்மாவையும் உங்கள் தலைவிதியையும் மீறுங்கள் அவருடையது போலவே இருக்கும். 2020 02:14:29,261 --> 02:14:31,469 நீங்கள் உண்மையில் உங்களை நம்பினீர்கள் யக்ஷசனை எதிர்த்து நிற்க முடியுமா? 2021 02:14:44,219 --> 02:14:44,927 அலோக்... 2022 02:14:44,969 --> 02:14:45,927 அலோக்! அலோக்! 2023 02:14:46,594 --> 02:14:48,052 அலோக்! அலோக்! 2024 02:14:48,136 --> 02:14:49,094 இல்லை... இல்லை... இல்லை... வழி இல்லை! அலோக்! 2025 02:14:49,636 --> 02:14:50,969 அலோக்! அலோக்! 2026 02:14:51,886 --> 02:14:52,844 அலோக்! 2027 02:14:52,927 --> 02:14:54,052 அலோக்!!! 2028 02:15:19,927 --> 02:15:22,886 [மாய பாடல்] 2029 02:17:22,136 --> 02:17:23,219 அலோக், நிறுத்து! 2030 02:17:27,511 --> 02:17:28,636 நீங்கள் அவரைப் போல் இல்லை. 2031 02:17:29,386 --> 02:17:31,136 உன் இதயத்தில் இன்னும் காதல் இருக்கிறது. 2032 02:17:32,177 --> 02:17:33,219 உன் உள்ளத்தில் இன்னும் ஒளி இருக்கிறது. 2033 02:17:34,344 --> 02:17:35,552 நீங்கள் வித்தியாசமானவர். 2034 02:17:36,636 --> 02:17:37,594 அதை செய்யாதே. 2035 02:17:40,761 --> 02:17:41,761 தயவுசெய்து, எனக்காகவா? 2036 02:17:53,219 --> 02:17:56,011 நூறு ஆண்டுகள் நெருப்புச் சங்கிலியில் பிணைக்கப்பட்டு, 2037 02:17:56,427 --> 02:17:58,302 உடலின் சட்டத்தை பிணைத்து, 2038 02:17:59,052 --> 02:18:01,219 ஆன்மாவையும் அப்படியே கட்டினான். 2039 02:18:02,136 --> 02:18:03,219 அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள் 2040 02:18:03,552 --> 02:18:05,427 மேலும் அவரை சபிக்கப்பட்ட மலையில் அடைத்து விடுங்கள். 2041 02:18:43,344 --> 02:18:46,219 யக்ஷசனின் பயங்கர ஆட்சி முடிந்தது. 2042 02:18:46,636 --> 02:18:51,719 பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, தேவி தனது சாபத்தை உடைத்தாள் எங்களுக்கு ஒரு புதிய தம்மாவை அனுப்பினார் - 2043 02:18:52,219 --> 02:18:57,552 புதிய சமநிலையை அமைப்பவர் மனிதர்களுக்கும் பீட்டால்களுக்கும் இடையில். 2044 02:19:12,177 --> 02:19:14,469 இனிமேல் யாரும் யாருக்கும் தலைவணங்குவதில்லை. 2045 02:19:15,969 --> 02:19:19,552 முதன்முறையாக, இதயத் துடிப்புடன் பீட்டால் உள்ளது. 2046 02:19:21,927 --> 02:19:23,469 இந்த அதிசயம் மட்டும் நடக்கவில்லை. 2047 02:19:25,052 --> 02:19:27,094 ஒரு காரணம் இருக்க வேண்டும், அதன் பின்னால் ஒரு நோக்கம். 2048 02:19:28,302 --> 02:19:30,344 இன்று முதல் நாம் ஒரு புதிய சகாப்தத்தை தொடங்குகிறோம். 2049 02:19:32,719 --> 02:19:33,886 நீங்கள் தயாரா? 2050 02:19:34,386 --> 02:19:37,386 தம்மா! தம்மா! தம்மா! 2051 02:19:37,469 --> 02:19:41,636 தம்மா! தம்மா! தம்மா! தம்மா! 2052 02:19:41,719 --> 02:19:45,761 தம்மா! தம்மா! தம்மா! தம்மா! 2053 02:19:45,844 --> 02:19:50,011 தம்மா! தம்மா! தம்மா! தம்மா! 2054 02:19:50,094 --> 02:19:52,344 தம்மா! தம்மா! 2055 02:20:47,719 --> 02:20:48,844 இது பேரழிவு! 2056 02:20:49,636 --> 02:20:51,386 யாரோ யக்ஷசன் தப்பிக்க உதவினார்கள்! 2057 02:20:56,719 --> 02:20:58,844 யக்ஷசன் ரக்த்பீஜ் போன்றவன் நவீன உலகின். 2058 02:20:59,761 --> 02:21:01,261 அவர் மனித இரத்தத்தை விருந்து செய்வார், 2059 02:21:01,677 --> 02:21:03,094 இருண்ட சக்திகளை வரவழைக்கவும் 2060 02:21:03,219 --> 02:21:04,261 மற்றும் தனது சொந்த இராணுவத்தை உருவாக்க. 2061 02:21:05,219 --> 02:21:06,344 அப்படி நடந்தால் உலகம் முடிந்துவிடும். 2062 02:21:07,011 --> 02:21:08,094 இல்லை... 2063 02:21:08,511 --> 02:21:09,636 யக்ஷசன் தன் படையை உருவாக்கலாம். 2064 02:21:09,719 --> 02:21:11,761 ஆனால் சவாலை எதிர்கொள்வோம் அதற்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்கவும்! 2065 02:21:12,261 --> 02:21:13,636 இல்லை, அது அவ்வளவு எளிதல்ல! 2066 02:21:14,302 --> 02:21:15,802 ஒருமுறை அவர் மனித இரத்தத்தை குடித்தார். 2067 02:21:16,094 --> 02:21:17,761 அவரது சக்தி தடுக்க முடியாததாக இருக்கும். 2068 02:21:18,261 --> 02:21:21,052 அவரை தோற்கடிக்க ஒரே வழி அவனை விட பலசாலி ஆக வேண்டும். 2069 02:21:21,427 --> 02:21:22,344 வலிமையானது எப்படி? 2070 02:21:23,927 --> 02:21:25,344 பேதிய இரத்தத்தை குடிப்பதன் மூலம். 2071 02:21:28,719 --> 02:21:29,844 பூமியில் ஒரு பேடியாவைக் கூட நாம் எங்கே காணலாம்? 2072 02:22:15,969 --> 02:22:19,552 நான் உன்னை தவறவிட்டால், நான் கவலைப்பட மாட்டேன், 2073 02:22:19,761 --> 02:22:23,386 நீ என்னை மறந்தால், நான் குறை சொல்ல மாட்டேன். 2074 02:22:23,552 --> 02:22:27,427 உங்கள் இதயத்தை மகிழ்விக்க, இந்த பரந்த உலகில், 2075 02:22:27,511 --> 02:22:30,386 இங்கே நீங்கள் காணாதது எதுவுமில்லை. 2076 02:22:30,719 --> 02:22:36,886 நீ என்னுடையவனாக இருக்க முடியாவிட்டாலும், நான் இன்னும் நன்றாக இருப்பேன். 2077 02:22:38,344 --> 02:22:45,052 நீ என்னுடையவனாக இருக்க முடியாவிட்டாலும், நான் இன்னும் நன்றாக இருப்பேன். 2078 02:22:46,011 --> 02:22:51,927 நீ என்னுடையவனாக இருக்க முடியாவிட்டாலும், நான் இன்னும் நன்றாக இருப்பேன். 2079 02:22:53,802 --> 02:23:00,177 நீ என்னுடையவனாக இருக்க முடியாவிட்டாலும், நான் இன்னும் நன்றாக இருப்பேன். 2080 02:23:00,802 --> 02:23:04,594 ஏன், ஆண்டவரே? 2081 02:23:04,677 --> 02:23:08,344 நான் ஏன் காதலித்தேன்? 2082 02:23:08,427 --> 02:23:12,177 இப்போது நான் இரத்தத்தில் அழுகிறேன், 2083 02:23:12,386 --> 02:23:16,927 ஏன், அன்பே ஆண்டவரே? 2084 02:23:25,094 --> 02:23:28,636 நான் மிகவும் உடைந்தவனும் இல்லை, அவ்வளவு சிறியவனும் அல்ல, 2085 02:23:28,677 --> 02:23:32,386 ஒவ்வொரு முறை விழும் போதும் என்னால் மீண்டும் எழ முடியாது. 2086 02:23:32,719 --> 02:23:36,302 நீங்கள் என் பழக்கமாக இருந்தீர்கள், என் விதி அல்ல, 2087 02:23:36,386 --> 02:23:40,177 மாற்ற முடியாத ஒன்றல்ல. 2088 02:23:40,344 --> 02:23:44,136 காலத்தால் குணப்படுத்த முடியாத ஒன்றல்ல, 2089 02:23:44,219 --> 02:23:47,594 என்னை நம்புங்கள், இந்த காயம் அவ்வளவு ஆழமானது அல்ல. 2090 02:23:48,136 --> 02:23:51,344 என் இதயம் உடைந்துவிட்டது, ஆனால் அவ்வளவு இல்லை, 2091 02:23:51,386 --> 02:23:55,011 அதை மீண்டும் சரி செய்ய முடியாது என்று. 2092 02:23:55,219 --> 02:24:01,219 நீ என்னுடையவனாக இருக்க முடியாவிட்டாலும், நான் இன்னும் நன்றாக இருப்பேன். 2093 02:24:02,802 --> 02:24:08,094 நீ என்னுடையவனாக இருக்க முடியாவிட்டாலும், நான் இன்னும் நன்றாக இருப்பேன். 2094 02:24:10,511 --> 02:24:16,386 நீ என்னுடையவனாக இருக்க முடியாவிட்டாலும், நான் இன்னும் நன்றாக இருப்பேன். 2095 02:24:17,636 --> 02:24:21,386 ஏன், ஆண்டவரே? 2096 02:24:21,469 --> 02:24:25,136 நான் ஏன் காதலித்தேன்? 2097 02:24:25,344 --> 02:24:29,094 இப்போது நான் இரத்தத்தில் அழுகிறேன், 2098 02:24:29,177 --> 02:24:33,177 ஏன், அன்பே ஆண்டவரே? 2099 02:24:33,594 --> 02:24:39,969 நீ என்னுடையவனாக இருக்க முடியாவிட்டாலும், நான் இன்னும் நன்றாக இருப்பேன். 2100 02:24:47,344 --> 02:24:51,636 உன்னை விட எனக்கு என்ன வேண்டும் 2101 02:24:51,719 --> 02:25:00,594 உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் என்னை நினைவில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள், 2102 02:25:01,094 --> 02:25:05,886 நான் உன்னுடன் இருக்கிறேனோ இல்லையோ. 2103 02:25:05,969 --> 02:25:10,719 நான் உன்னுடன் இருக்கிறேனோ இல்லையோ. 2104 02:25:10,761 --> 02:25:14,969 உன் அருகில் இல்லாவிட்டாலும், 2105 02:25:15,052 --> 02:25:24,177 ஒவ்வொரு நாளும், ஒவ்வொரு நொடியும், நான் இன்னும் உன்னுடன் இருப்பேன், 2106 02:25:24,636 --> 02:25:29,427 நான் உன்னுடன் இருக்கிறேனோ இல்லையோ. 2107 02:25:29,511 --> 02:25:33,469 நான் உன்னுடன் இருக்கிறேனோ இல்லையோ. 2108 02:25:33,552 --> 02:25:37,719 நான் உன்னை விட்டு விலகி இல்லை, 2109 02:25:38,302 --> 02:25:42,344 நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் நானும் இருக்கிறேன். 2110 02:25:42,927 --> 02:25:47,177 நான் உன்னை விட்டு விலகி இல்லை, 2111 02:25:47,594 --> 02:25:52,052 நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் நானும் இருக்கிறேன். 2112 02:25:52,594 --> 02:25:57,261 நான் எப்போதும் உன்னில் மலருவேன், 2113 02:25:57,511 --> 02:26:02,136 நான் உன்னுடன் இருக்கிறேனோ இல்லையோ. 2114 02:26:02,219 --> 02:26:07,386 நான் உன்னுடன் இருக்கிறேனோ இல்லையோ. 2115 02:26:21,094 --> 02:26:25,636 நான் உன்னுடன் இருக்கிறேனோ இல்லையோ. 2116 02:26:25,802 --> 02:26:30,386 நான் உன்னுடன் இருக்கிறேனோ இல்லையோ. 2117 02:26:31,177 --> 02:26:35,844 உன்னை தவிர வேறு யாராலும் புரிந்து கொள்ள முடியாத காதல் 2118 02:26:35,927 --> 02:26:40,636 உங்களால் மட்டுமே உணரப்பட்ட ஒன்று. 2119 02:26:40,719 --> 02:26:45,302 முடியாத ஒன்று அளவிடலாம் அல்லது அடக்கலாம், 2120 02:26:45,386 --> 02:26:50,052 ஏதோ நேரம் கூட உன்னிடமிருந்து தாங்க முடியாது. 2121 02:26:50,136 --> 02:26:54,594 உன்னை தவிர வேறு யாராலும் புரிந்து கொள்ள முடியாத காதல் 2122 02:26:54,677 --> 02:26:59,427 உங்களால் மட்டுமே உணரப்பட்ட ஒன்று. 2123 02:26:59,511 --> 02:27:04,094 முடியாத ஒன்று அளவிடலாம் அல்லது அடக்கலாம், 2124 02:27:04,177 --> 02:27:09,511 ஏதோ நேரம் கூட உன்னிடமிருந்து தாங்க முடியாது.